74th traduction Français
54 traduction parallèle
But the 74th time...
Mais â la 74e...
I'll meet you later at Jake's Cafe on 74th. Go away.
- À plus tard, au café Jake sur la 74e.
Get some apparatus up East 74th Street, 622 East.
Faites venir des camions au 622 Est, 74e Rue.
Sure. 622 East 74th.
Bien sûr. 622 Est, 74e.
622 East 74th.
622 Est, 74e.
I'm going to "185 West 74th Street."
- Je vais au 185, 74ème rue.
- 74th Street.
Dans la 7 4e rue.
- 411 East 74th Street.
- 74 East Street 411.
Listen, there's a Pic'n'Pay grocery store on 74th Street.
Il y a une épicerie dans la 74ème Rue.
My name is James Carter, and I live at 1131 N. 74th.
James Carter, j'habite au 1131 sur la 74e Nord.
Dr. Silverman, Madison and 74th?
Dr Silverman, Madison et 74e rue?
I'M AT 768 W. 74TH STREET
JE SUIS AU 768 W. 74e RUE.
What we call drugs at 74th Street Baptist Church we call a sinny-sin-sin
Ce que nous appelons médicaments au 74th Street Baptist Church nous appelons un sinny-sin-sin
He said he lived with his mother and father on East 74th Street.
Il m'a dit qu'il vivait chez eux, dans la 74e rue Est.
We hear Detective Allegretto very clearly calling into the 74th precinct.
Alligretto appelle clairement le 74.
Could have gone back to his office, or floating around the 74th precinct.
Ça peut être reparti chez lui.
I notice that three of the five names were in the 74th precinct.
Trois des cinq policiers étaient du commissariat 74.
Isn't your father in the 74th precinct?
Celui de votre père, non?
Do you think so? If you like this, you'll love the one being held hostage on 74th and Lex.
Alors, tu vas adorer celle qu'on me garde en otage sur la 74ème rue.
What's the cross street? 74th?
À l'angle de la 74ème rue?
68 East 74th.
68, 74e Rue Est.
No, Benny's Taco on East 74th
Non, Benny's Taco sur la 74e rue.
- East 74th.
- La Soixante-quatorze Est!
The 74th time I saw her
C'est la 74ème fois que je la vois.
That's near where we found the body. 74th street, Queens. That's home.
Là où on a trouvé le corps. 74ème rue, dans le Queens :
Day before, Canal and Broadway. 74th street.
- Exact. La veille :
WOMEN'S REFUGEE COALITION CENTER 276 WEST 74TH STREET WEDNESDAY, OCTOBER 10
Centre de coalition de femmes réfugiées 276 West 74ème rue Mercredi 10 Octobre
74th and Lex.
Entre la 74e rue et Lex.
Nearest one's around 74th and Broadway.
La plus proche est près de la 74ème et Broadway.
Hey, Beckett, just got off the horn with the 74th in Brooklyn.
Beckett, je viens de parler au poste de Brooklyn, un policier a reconnu le nom de la victime.
We're talking about that guy you torched in an alley off of 74th and Amsterdam.
Nous parlons du type que tu as enflammé dans l'allée entre la 74e et Amsterdam.
Lives on West 74th.
Il habite la 74e rue Ouest.
I said that so we didn't have to watch Pretty Woman for the 74th time.
- Quoi? - J'ai dit ça pour pas voir Pretty Woman une 43e fois.
Between 75th and 74th Street.
Entre la 75e et la 74e.
Now, the time has come to select one courageous young man and woman. For the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.
Le temps est venu... de sélectionner... nos deux braves jeunes, qui auront l'honneur de représenter le District 12, en cette 74ème année des jeux annuels Hunger Games.
To the 74th Annual Hunger Games.
Pour les 74e Hunger Games annuels.
May I present the winners..... of the 74th Annual Hunger Games.
Je vous présente les vainqueurs des 74e Hunger Games.
The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games.
Les amants maudits du District 12, vainqueurs de cette année des 74èmes Hunger Games.
It's the 74th element on the periodic table.
le 74eme élément du tableau périodique.
Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time.
L'année dernière, les 74es Hunger Games nous apportèrent la plus grande histoire d'amour de tous les temps.
Ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games.
Mesdames et messieurs... les vainqueurs des 74es Hunger Games,
Welcome! Welcome to the 74th Annual Hunger Games.
Bienvenue aux 74e Hunger Games annuels.
According to Sajadi's ride log, his last fare was a pickup here on Broadway, between 73rd and 74th.
D'après le registre de Sajadi sa dernière course s'est passée ici à Broadway, Entre la 73 et la 74ème rue.
: Train service between 74th Street-Broadway, and 11th Street-Roosevelt Avenue has been reduced due to construction.
Le service des trains entre la 74e rue Broadway et la 11e rue Avenue Roosevelt a été réduit à cause des travaux
Seven-train service has been reduced between 74th Street-Broadway and Queensboro Plaza.
Le service de la ligne 7 a été réduit entre la 74e rue Broadway et la Place Queensboro.
( tires screech ) They turned right on 74th.
Ils ont tourné à droite sur la 74ième.
It's for the new house, Mrs. Barrow, the one on West 74th Street.
C'est pour la nouvelle maison, sur la 74e Rue Ouest.
74th Street.
La 74e Rue!
Last ping from Margo's phone came from a tower located at 74th and Park.
Le téléphone de Margo indique qu'elle est dans une tour située à la 74e et Park.
A woman's been shot at 607 West 74th Street, apartment 302.
Appartement 302.
East 74th.
REGISTRE FONCIER LUNDI 19 JANVIER 74e Rue Est.