77th traduction Français
42 traduction parallèle
- I was in the sanitarium... on East 77th Street.
- Au sanatorium de la 77e rue.
It's the German 77th, and judging by the sound, about 35 miles away.
C'est leur nouveau 77. D'après le son, il n'est qu'à 50 km.
At the Union Station one morning in 1944... among thejostling thousands, came the 77th group of candidates... each unknown to the other.
Par un matin de 1944... débarquait dans la foule des voyageurs le 77 e groupe de candidats. Aucun ïeux ne se connaissait.
You weren't in the 77th Division.
Ni dans la 77e Division.
- 107 East 77th Street, New York City.
107 Est, 77e Rue, New York.
This'll be my 77th time I've witnessed for a divorce.
Ce sera le 77ême divorce dont je serai le témoin.
This 77th one is as dumb... as an ox.
Ce 77ème dynastique est bête comme... comme un bouchon de liège.
They've pushed back the 77th?
C'est du 77 qu'ils nous balancent?
- How far away was the 77th?
- A combien tire le 77?
Open End. 77th and 1st.
A l'Open End. A l'angle de la 77 e et de la 1 ère.
"in the 77th year of his life."
"au cours de sa 77e année."
Then the car went ahead on the 77th state highway.
Puis elle roulait sur l'autoroute 77.
We will now hold our professor's... 77th birthday celebration.
Nous allons maintenant célébrer les 77 ans de Sensei. Commençons par la cérémonie des bouquets.
Poppie's on 77th.
Poppie est sur la 77 e.
He's got that great apartment on 77th Street and they overlook where they inflate those huge balloons for the Macy's Thanksgiving Day Parade.
Il a un appartement super sur la 77e rue, d'où on les voit gonfler les ballons pour le défilé de Thanksgiving.
77th!
77e rue.
Copy. 77th Street.
Reçu. 77e rue
It only says "77th floor. RL Guggenheim."
Ca ne dit que 7ème étage, R. L. Gugenheim.
Jerry, I need half of these guys on the 77th floor and the other half on the 65th.
Jerry, il me faut la moitié des gars au 77e étage - et les autres au 65e.
"Freedom House", an important international observer, ranked Italy at 77th place... in the world for freedom of expression, after several South American and African countries.
"Freedom House", un important observatoire international, a placé l'Italie au 77ème rang du classement mondial de la liberté d'expression, après divers pays sud-américains et africains.
The 182nd warrior of the 77th class of Claymores, Teresa...
Thérèse, la 182e combattante du 77e cycle.
"WE LEAVE AT 6 : 00 PM WE'RE GOING TO 980 W. 77th ST."
On finit à 18 h R.-V. 980 West 77th Street
77th Division handles body dumps, not us.
La 77 e Division s'occupe des cadavres abandonnés.
77th and amsterdam, 68th and columbus, 125th and president clinton boulevard, Also, don't over think it, sara lee, frozen, unbelievable.
77e et Amsterdam, 68e et Columbus, 125e et President Clinton blvd, et, à ne pas négliger, Sara Lee, glacé, incroyable.
If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.
Si je n'avais pas fait ça, je serais passé droit devant le kiosque, puis par la 77ème et arrivé à ce carrefour une minute trop tôt.
Now, why did I cut down 77th, and give a dollar to the homeless guy?
Maintenant, pourquoi j'ai coupé par la 77ème, et donné un dollar au SDF? Voilà pourquoi.
I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest.
Je n'aurais pas coupé par la 77ème pour donner à Milt son dollar et donc, vous connaissez la suite.
We've got evidence from the four corners of the world, and all the killer had to do was go up to 77th Street to get it.
Nous avons des indices des quatre coins du monde, et tout ce que le tueur avait à faire c'est aller sur la 77ème.
He made an extra trip up to West 77th Street before he went to work.
Il est allé à la 77e ouest avant le travail.
Sprouse Funeral Home, 77th Street.
Funérarium Sprouse, 77ème rue.
You heard a patrol cop killed a pedestrian in the 77th?
T'as entendu qu'une patrouille... a tué un piéton sur la 77e?
Or her 84th birthday, or her 77th birthday, or her...
Ni ses 84, ni ses 77, ni...
There's a newspaper stand on 77th Street.
Il y a un vendeur de journaux sur le 77e rue.
On 77th Street at the time of her murder.
Sur la 77ème rue à l'heure du meurtre
221 East 77th!
La 221 Est sur la 77ème!
That was fast. Public affairs lady at the 77th said it would be at least a week before anyone got back to me.
Vous êtes rapide a dégainer votre plaque, je n'ai rien vu venir.
Did his patrol work in the 77th division.
Il a fait ses classes à la 77ème division.
Sir is celebrating his 77th year.
- Ça ne fera pas de mal à monsieur. Monsieur a tout de même, aujourd'hui, 77 ans.
She lives on 77th between Park and Madison.
Elle vit sur les 77e entre Park et Madison.
Um, Broadway and 77th. Um...
Broadway... et 77e Rue.
Please pay the bill and leave the cafe immediately, turning right and onto 77th Street.
Paie l'addition et sors immédiatement de ce café, tourne à droite dans la 77ème avenue.
You should head down to 77th and freemont.
Vous devriez aller à la 77eme et Freemont.