7up traduction Français
42 traduction parallèle
Rum and Coke, rum and 7UP,
Rhum-coca, rhum-limonade,
Give me a turkey sandwich and a Diet 7Up.
Un sandwich dindonneau et un Seven-Up.
Can I interest you in a Coca-Cola or a 7Up?
Ça te plairait, un coke, un seven-up?
Yeah, 7UP and root beer, iced tea and water.
Du 7-Up, du thé et de l'eau.
Änd we have six fries, four Pepsi, and two 7 UP.
Et nous avons 6 frites, 4 Pepsi et 2 7up.
Rocket, I need four Pepsi and two 7 UP on number six.
Rocket, il me faut 4 Pepsi et 2 7up pour la 6.
Three 7 UP coming up.
3 7up qui marchent.
- No, it's two 7 UP- -
- Non, c'est 2 7up...
I also wanna give you a chance, 7UP
Je veux bien te donner une chance, 7-up.
We're gonna get you a real nice 7UP, OK?
Et si tu buvais plutôt un bon vieux Seven UP?
I'm not supposed to drink coffee, do you have any 7-Up, or Sprite or something?
Je ne bois pas de café. Vous auriez du 7Up ou du Sprite?
It better not be a Fanta or a Sprite or a Bubble Up or a 7Up.
Je ne veux pas un Fanta, un Sprite, un Bubble Up ou un 7Up.
I mean, apart from the 7UP and the nachos, I really was living off my brain.
À part Ie soda et Ies nachos, j'ai subsisté avec mon cerveau.
-... and two 7Ups.
- et deux 7Up.
Say, would you like a 7UP?
Tu veux un 7 UP?
- Let me get you a 7UP.
- Je peux aller t'en chercher un.
Suzy, 7UP for Mr. Grant.
Suzy, un 7 UP pour M. Grant.
I've got 7UP, Dr. Pepper or apple juice.
J'ai du 7UP, Dr. Pepper ou du jus de pomme.
- 7UP, please.
- 7UP, s'il vous plait.
- 7UP.
- 7UP.
I want pizza and 7UP.
Je veux de la pizza et du 7UP.
Honey, they didn't have any spritzers, so I got you 7UP and sangria.
Ils n'avaient plus de panaché, alors j'ai pris de la limonade et de la sangria.
Now what if we put... ( both mouth words ) The cherry 7up antioxidant ad...
maintenant si on mettait... la publicité de cherry 7up antioxydant... entre les photos?
( french accent ) uh, i would like a cherry 7up antioxidant.
uh, je voudrais un cherry 7up antioxidant.
Well, in america, we just say "7up."
Et bien, en amérique, on dit juste "7up."
A 7up?
Un 7up?
A 7up... all right.
Un 7up. D'accord.
I need two Sprites, a 7UP, six baby aspirin and a Flintstones vitamin-
Il me faut deux Sprite, un Seven Up, de l'aspirine pour enfants et une vitamine Pierrafeu.
It's the 7Up guy!
C'est le type de 7up
- It's not the 7Up guy.
- Non, Ce n'est pas le type de 7up
Five beers for the table, a Seven-and-Seven for me, and your ten digits for this guy here!
Cinq bières pour cette table, un Seven-and-Seven pour moi, ( cocktail whisky / 7up ) et ton numéro pour ce gars là!
Did you bring me some 7up?
Est ce que tu m'as apporté du 7up?
Would you mind bringing me some 7up?
Est-ce que tu veux bien me rapporter du 7up?
7up!
7 up!
Prefer apparently that before a walking billboard 7UP.
Mieux vaut ça qu'une publicité ambulante pour le 7up.
I'm gonna have a Diet 7UP.
Je vais boire un 7up.
He mixes it with 7up, Gloria.
Il le mélange avec du 7up, Gloria.
Anyone know where Jay keeps the 7up?
Quelqu'un sait où Jay range le 7up?
You want a bottle of 7-up?
Tu veux une bouteille de 7up?
If we don't have 7up, ginger ale's fine. Vince and I have been engaged for over a year.
Vince et moi sommes fiancés depuis plus d'un an.
I have no idea what that means, but I really hope it's hi-c mixed with 7up,'cause that's what they're getting.
- Apparemment, ils ne boivent que du punch local. - Quoi? Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
This is ridiculous.
Mais j'espère réellement que c'est mélangé avec du 7up, car c'est ce qu'ils auront. C'est ridicule.