8ut traduction Français

8ut enough.

Il suffit.

8ut soon they felt protective of this noble lady.

Mais peu à peu, ils ressentirent de la bienveillance envers elle.

8ut their search was in vain.

Pourtant, leurs recherches furent vaines.

8ut now the innocent Iratsume was the object of deep longing.

La pure Iratsume était désormais l'objet d'un profond désir.

8ut it was really a path through the sea.

Plus exactement, elle se tenait sur un chemin traversant la mer.

8ut Iratsume would not meet Oshikatsu whatever he did.

Sa nièce n'était autre qu'Iratsume, et refusait de le voir.

I shouldn't repeat gossip... 8ut they say it looks just like the priest Dokyo.

Je suis gêné... Ce n'est pas bien de colporter des rumeurs, mais à ce qu'on dit, c'est le portrait craché du prêtre Dokyo.

8ut the lotus yarn often broke or snagged.

Mais le fil issu du lotus cassait facilement.

8ut giving up would be too easy.

Non. Je n'abandonnerai pas si facilement.

Iratsume looked back. 8ut doubtless no one saw the tiny tear glisten on her cheek.

Une dernière fois, Iratsume regarda en arrière, mais personne ne vit la larme qui glissait sur sa joue.

8ut sometimes they're the only ones who will point the way.

Mais parfois, eux seuls m'indiquaient le chemin.

8ut then that old bastard played one final trick on me and died in a hotel fire.

Le salaud m'a joué un dernier sale tour en mourant dans un incendie.