A black traduction Français

... by the fangs of a black snake, let us not be bitten.

... par un serpent noir, ne nous laissons pas mordre.

But look... they are wearing a black elastic.

Tiens, elles ont des colliers noirs.

He was carrying a backpack, talking on his cell phone, wearing a black jacket, gray hoodie, and a white baseball cap on backwards.

Il portait un sac à dos une veste noire, une capuche grise... et une casquette blanche.

All units, be on alert for a black Mercedes SUV, possible carjacking suspect.

On recherche un 4x4 Mercedes noir la voiture est sans doute volée.

This is Delta 984 in pursuit of a black Mercedes SUV heading'east on Laurel Street!

Delta 984. On suit un 4x4 Mercedes vers l'est sur Laurel Street.

For example, there's no difference between a white snake and a black snake. They'll both bite.

Peu importe qu'un serpent soit blanc ou noir, il mord.

As with Marshall, Thomas is a black man, a man born to poverty in a segregated South, a man who benefited from the legal legacy of Justice Marshall.

À l'instar de Marshall, Thomas est un Noir élevé dans la pauvreté et la ségrégation. Un homme qui a bénéficié de l'héritage du juge Marshall.

Simply to appoint a black person doesn't make it right.

Le fait qu'il soit noir n'en fait pas un bon candidat.

In 1946, a black woman wanted to study law here at the University of Oklahoma.

En 1946, une femme noire a souhaité étudier le droit ici, à l'université de l'Oklahoma.

I'm a black man in America.

Je suis un Noir, aux États-Unis.

And from my standpoint, as a black American,

Et à mon sens, en tant que Noir américain,

He's trying to dismiss you precisely because you're a black woman. - Hmm.

Il tente de vous discréditer justement parce que vous êtes noire.

In Compton, California, at the nation's only NAACP chapter to support Clarence Thomas, people still can't believe a black woman is his accuser.

À Compton, en Californie, la seule branche du NAACP qui soutient Clarence Thomas, a du mal à croire qu'une Noire l'accuse.

And being a black woman, you have to put up with a lot.

Et en tant que Noire, on subit beaucoup de choses.

I mean, who wasn't raised by a black woman?

Qui n'a pas été élevé par une femme noire?

"So a black woman can't afford premium?"

"Une femme noire ne peut pas se payer l'essence premium?"

They came here to the club... a black girl and a white guy.

Ils sont venus ici pour le club... une fille noir et un blanc.

They look like criminals. They got a black mask, gloves.

Ils ont l'air de criminels, avec masque noir et gants.

You can't convince a black woman of shit.

On ne peut jamais convaincre une femme noire.

Then you said, "a black girl instead of a white girl."

Puis tu as dit "une Noire au lieu d'une Blanche".

The whole thing went down in a black hole.

{ \ pos ( 192,220 ) } Tout ça, sans aucun témoin.

I know you think I'm too conservative and old-fashioned, but I did marry a black woman.

Je sais que tu penses que je suis trop conservateur et vieux-jeu, mais j'ai épousé une femme noire.

I got to replace you with a black chick.

Je veux une Black.

I didn't give you millions of dollars, so you thought a black cock was your consolation prize.

J'ai renoncé au jackpot. T'as choisi une grosse bite noire comme lot de consolation.

- Primary shooter is a black male.

- Le chasseur fondamental est un mâle noir.

The Black Mercy has her trapped in lifelike hallucinations.

Le Black Mercy l'a emprisonnée dans une vie rêvée.

Kara, you're suffering from the effects of a creature called the Black Mercy.

Kara, tu souffres des effets d'une créature appelée Black Mercy.

His Lordship would like to know if there's any black pudding.

Son Altesse voudrait savoir s'il y a du boudin noir.

Once he paid apl.de.ap from The Black Eyed Peas to hang out with him, just so he could look cool.

Une fois il a payé apl.de.ap des Black Eyed Peas pour traîner avec lui, juste pour avoir l'air cool.

We got positive ID on Black Hat.

Tu sais que la casquette noire a été identifiée?

Black Hat.

On nous l'a dit.

Mr. Governor, we ran a Guardian search. Black Hat was watchlisted.

Mr. le gouverneur, on a découvert que le type à la casquette noire était fiche.

We had a big console black and white.

On avait une télé en noir et blanc.

Go get me a coffee, black.

- Va me chercher un café.

Thurgood Marshall, the Supreme Court's first and only black justice, announced his retirement today,

Thurgood Marshall, le premier et l'unique magistrat noir, a annoncé son départ en retraite.

President Bush said today his nomination to replace retiring Supreme Court Justice Thurgood Marshall could come in a few days, but should that person be black?

Le président Bush a déclaré qu'il nommera un remplaçant au juge Marshall d'ici quelques jours. Mais ce juge doit-il être noir?

At a national gathering of civil rights activists in Memphis, black leaders are vocal in their reaction to the Supreme Court nominee.

Lors d'un rassemblement pour les droits civiques, des militants noirs réagissent à cette nomination.

There is no "Black Kite"!

Personne ne t'a trahi, mon frère, personne!

And now we have one of those, but what, is she not black enough, or t-too black?

Maintenant on a l'une d'elle mais, elle n'est pas assez noire ou trop noire?

So, I'm-a work with Hakeem right now on the Black White album and...

Donc, je suis-un travail avec Hakeem dès maintenant sur l'album Black White et...

Blackout was a nice touch.

Bonne idée le black-out.

They were too big and I felt myself go under and it got so dark and black and cold, and then suddenly,

Elles étaient trop hautes, et j'ai senti que je coulais. Tout est devenu sombre et froid, et tout à coup, mon esprit a quitté mon corps.

Yeah, old Bill Black, man, he used to get a hold of that bass, that dog house, get on that one string, boy, he'd lay on it.

Bill Black, il prenait sa putain de basse, il s'acharnait sur cette corde...

White had a damn black belt.

White était ceinture noire.

Before I black out, all right, did your MI4...

Avant que je m'évanouisse, tout droit, a fait votre MI4...

He was dressed all in black with a mask over his face.

Il était habillé tout en noir avec un masque sur son visage.

If that means using Vernon to take down a lady who kills people with black space goop, that's what's got to happen.

Si cela veut dire utiliser Vernon descendre une dame qui tue des gens avec goop d'espace noir, c'est ce qui est a commencé à arriver.

Yes, we are in the black. Yay.

On a des revenus, certes.

I'm a 19-year-old black kid with priors.

Je suis un 19-year-old kid noir avec prieurs.

You ever have a 12-inch black dick in your ass?

Une grosse queue noire dans le cul, ça vous tente?

Jack Black stars as Kate Winslet's love interest in a surprising performance as a leading man.

Jack Black joue l'amoureux de Kate Winslet et donne une prestation inattendue de héros romantique.