A thousand times the worse traduction Français

A thousand times the worse, to want thy light.

Nuit mille fois plus sombre quand elle perd ta lumière.

A thousand times the worse, to want thy light!

Nuit mille fois assombrie de perdre ta clareté!

A thousand times the worse to want thy light.

Nuit mille fois assombrie de perdre ta lumière.

A thousand times the worse, to want thy light.

La nuit ne peut qu'empirer mille fois, dès que ta lumière lui manque...

A thousand times the worse, to miss your light.

La nuit ne peut qu'empirer mille fois, dès que ta lumière lui manque

That's what the shout is like! Only a thousand times worse!

C'est cela le cri... mais il est mille fois pire.

It's deja vu, but a thousand times worse. Speed is of the essence.

C'est du déjà-vu, mais en mille fois pire.

I had the first one when my father died, but a thousand times worse than this, you know?

Ça a commencé quand mon père est mort, mais mille fois pire que ça, vous voyez?

When I was in the League of Assassins, failure to follow through on a hit was unforgivable, a thousand times worse than death.

Quand je suis dans la Ligue des Assassins, l'échec de donner suite à un coup était impardonnable, mille fois pire que la mort.