Aaah traduction Français
808 traduction parallèle
Bl-Bl-Bl-Bl-Bl-Bl... aaah!
Cortex? Cortex! Tu vas bien?
- help me!
- Aaah! Aide-moi!
MacDUFFY : Say, "Ah."
Faites : "Aaah".
- Aaah! Now, now, darling. Remember your blood pressure.
Allez, chérie, ne te mets pas en colère.
I've been drinking sherry. Aaah!
Je bois du sherry.
He's the Rue St. Vincent murderer!
Lui? ... Aaah!
- Aaah!
- Aaah!
Aaah!
Aaah!
Aaah, now I'm fine
Maintenant, je me sens bien.
- I thought as much.
Aaah, je me disais aussi...
But dear Lucien...
Aaah... Mon petit Lucien.
Nice, huh? Sounds good to me.
Aaah, je dis pas non.
aaah.....
Ah...
As the girl very properly says, garn!
Elle vous dit : "Aaah"!
- Aaah...
- Aaah...
Aaah...
Aaah...
- My wife doesn't have to work! I'm sorry. - Aaah!
Ma femme n'a pas à travailler.
Aaah! Well, is someone being murdered?
On tue quelqu'un?
Aaah! Are we going to the police?
Devons-nous alerter la police?
Aaah!
.
Die. Aaah...
Aaah...
Oh, it's useless!
Aaah, ça ne sert à rien, à rien!
NOW FOR A GOOD REST. AAAH!
Maintenant, je peux me reposer.
- Aaah! Come on, stop!
Brutus, ça suffit.
Mark! Mark, be careful! Aaah!
Mark, attention!
- And who is Sarah?
Aaah Sarah hm?
You brute!
Aaah! Brute!
- Let go of me! - Aaah! No!
Lâchez moi!
- Aaah! - You look awful.
Je vais poursuivre Bayliss pour insubordination.
- Aaah, ow, ow... Shh, sh, sh. Where's the nearest phone?
Où est le téléphone le plus proche?
- What's wrong with you today?
- Aaah! Vos m'avez fait mal, docteur Qu'est-ce que vous avez au jour d'hui?
- Watch it! - Aaah!
Attention!
Aaah, that's fine, fine.
Parfait, parfait.
- So I see...
- Aaah je vois...
Aaah! Get outta- - Aaah!
Barre toi!
You fucker. Aaah!
Connard.
- Shut up! - Aaah!
La ferme!
Aaah!
Montanus!
- Aaah! That's the wrong bag, honey.
- C'est le mauvais sac, mon chéri.
Now, fraulein, where were we? Aaah!
C'était sympa, Cortex.
He said, "Don't bother, dear." Aaah!
- Il a dit, "Ne vous dérangez pas".
Aaah-hhhh-hhhh! Scram.
- Filez.
Aaah! Sharks!
Des requins!
Aaah! Look, Jack!
Regarde, Jack!
- Aaah!
( Crissements )
BRAKES CAN SLIP INSURANCE STICKS
- Aaah!
She may be married. Garn!
Aaah!
Aaah! Kiss the tip!
Mais tu peux pas courir épouser un type après avoir fait l'amour à ton humble serviteur.
Aaah!
Où est-il?
Excuse... me. Aaah!
Pardon.
Aaah!
Je vais la tuer, moi!