Abby traduction Français
8,670 traduction parallèle
This is Abby, my wife.
Abby, mon épouse.
Abby, this is Governor Verona.
M. le gouverneur Verona.
You must be Abby.
Vous devez être Abby.
Abby Donovan, yes.
Abby Donovan.
Abby Donovan, my son, Casey Finney.
Abby Donovan, mon fils Casey Finney.
Then she should call me Abby.
Alors, qu'elle m'appelle Abby.
[Abby] So you're okay with me going forward with this?
[Abby] Tu acceptes donc de me suivre sur ce projet?
[Abby] Ray?
[Abby] Ray?
I spoke to Abby.
J'ai parlé à Abby.
You tell Abby I appreciate the offer, but I can't move in with you.
Remercie Abby pour moi, mais emménager chez vous, c'est impossible.
Abby, I'm trying to sleep here.
Abby, j'essaie de dormir.
I know what you're doing, Abby.
Je sais ce que tu fais, Abby.
Don't got to do nothing, Abby.
Tu ne peux rien faire, Abby.
Abby picked it out.
C'est Abby qui l'a choisi.
Abby's not feeling great.
Abby ne se sent pas très bien.
I didn't bring her here, Abby.
Je ne suis pas l'amener ici, Abby.
How's Abby?
Comment va Abby?
Abby, you got something?
Tu as quelque chose?
Abby He resigned from office just like that, and poof, you're here?
Il a juste démissionné de son bureau juste comme ça, et poof, tu es là?
Goodbye, Abby.
Au revoir, Abby.
Abby.
Abby.
I'm Abby. I'm his teaching assistant.
Je suis Abby, son assistante.
Yeah, Abbs.
Oui, Abby.
Whoa. Abbs, what's got you so excited?
Abby, qu'est-ce qui t'excites tant?
Abby?
Abby?
Abbs, what is it?
Abby, qu'est-ce que c'est?
Abby is comparing DNA.
Abby est en train comparé l'ADN.
I'll take you down to Abby's lab.
Je te ramène au laboratoire d'Abby.
So, um, hey, Abby, if you need anything else, just give me a buzz, okay?
Donc, hmm, hey, Abby, si tu as besoin d'autre chose, juste appelle-moi, d'accord?
Uh, Abby needs to see you, Gibbs.
Uh, Abby a besoin de te voir, Gibbs.
[Abby] He's a total dick.
[Abby] Il est un dick total.
A-plus, Abby. - Oh, no!
10 / 10, Abby.
Blood delivery for Miss Abby Sciuto.
Livraison de sang pour Miss Abby Sciuto.
Abby, what else?
Abby, quoi d'autre?
Abby said it was clean.
- Abby disait qu'il était clean.
Abby's working on his vehicle's GPS, but...
Abby bosse sur le GPS de sa voiture, mais...
I think he'd prefer a lead, Abby.
- Je pense qu'il préférerait une piste Abby.
Excellent. Thank you, Abby.
Merci, Abby.
Abby. Hey.
Salut Abby.
Abby Whelan?
Abby Whelan?
Abby is the White House.
Abby est la maison blanche.
- Abby.
- Abby.
Okay, isn't Abby about to go into labor any second?
Est-ce qu'Abby ne pourrait pas se mettre au travail immédiatement? - Littéralement chaque seconde.
Thank you. Tell Abby to get the epidural early!
Dites à Abby d'avoir la péridurale tôt!
- Abby had the baby.
Abby a eu le bébé.
Abby Bernstein, I do believe you've just become a woman.
Abby Bernstein, tu es maintenant une femme.
You're so weird, Abby.
T'es vraiment bizarre, Abby.
Susie hooked up with Claude, Neil got laid, Victor didn't get laid and Abby had her period.
Susie a couché avec Claude, Neil a chopé, pas Victor, et Abby a eu ses règles.
Abby's looking into it.
Abby regarde ce qu'il en est.
Strictly business, Abby.
Seulement pour affaire, Abby.
Okay. Abby, come on in, have a hot dog.
Abby, viens donc prendre un hot-dog.