Abso traduction Français

That's abso... Why, that's terrible!

C'est terrible!

- Abso-fucking-lutely!

– Absolu-foutre-ment!

- It's very imp...

- II faut abso...

- Abso-- - Absolutely.

Absolument.

- Abso-fucking-lutely.

- Un peu, merde.

Abso-flogging-lutely.

Abso-fichtre-lument.

Abso-fucking-lutely!

Absolument, putain!

You look, right? Abso - fuckin'- lutely, I look.

Plutôt deux fois qu'une!

My mother was Ohm gahpi phi gun ni. My father is Abso luka.

Ma mère était Ungumpe Piccana, mon père estAbsolucca.

- Abso-fragging-lutely.

- Absolu-tive-ment!

- Abso-fraggin-lutely.

- Absolutivement!

Abso - fragging - lutely, damn it.

Absolutivement!

Abso -... ... -lutely!

Abso... lument.

- Agreed. - Yeah, abso-damn-lutely.

Ca sert à quoi?

Abso-fucking-lutely

Cinq sur cinq.

Abso-fuckin'- lutely.

Absolument, putain.

Abso-fucking-lutely.

Absolument, putain.

I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.

J'ai répondu putain-d'absolument-non, comme vous voyez.

It's abso-bloody unbelievable. Did you know Anna Santarosa?

Elle a rapatrié son corps en Angleterre.

Abso-fucking-lutely.

Absolument.

Abso-fucking-lutely.

Absolu-putain-ment.

Abso - fudging - lutely great!

Absolument, effroyablement génial!

- Abso-not-ly, hot Roddy. We're up here out of range of the crashes and the drivers'cussin'.

Nous sommes hors de portée des accidents et des jurons.

Absofuckin'lutely, Bob.

Abso-bordel-lument, Bob.

Absofuckin'lutely, Bob.

- Abso-bordel-lument, Bob.

- Abso-tive-o-lutely.

- Affirmativolument.

Abso-tively.

Sans aucun doute.

- I'm absol- -

- Je suis abso...

Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,

En fait, la réponse à votre question est... si j'avais besoin d'argent, je ne refuserais en aucun cas.

- Abso-fuckin-lutely.

- Absolu-putain-ment.

Abso-friggin'- lutely.

Absolument.

Abso-fucking-lutely, man.

Absolutotalement, mec.

- Abso-tively.

- Absotivement.

Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down

Absolument. Ce mec gueulait comme un sourd.

Abso-fucking-lutely.

C'est bien le problème.

I spend my day surfing the Net- - - Internet!

Je passe mes journées à surfer sur lnternet, je connais abso...

Abso-tively.

Abso-tivement.

This is a proposal?

Abso – totalement – lument.

Abso-frigging-lutely. As long as I get you the lobster?

Tant que je te trouve tes homards?

Abso-tively.

Absolument

Abso-fucking-lutely.

Bon sang, oui.

- Abso-fucking-lutely!

- Complètement félée!

Abso-damn-lutely.

Absolument.

Okay, abso-

Arrive ici. Ok...

Abso-tootely.

Absolument.

Although there's no medical definition for a panic attack, so I can't say abso- -

Il n'y a guère de définition médicale pour la crise d'angoisse...

Abso-fruitly.

Abso-goulûment.

- Abso-fucking-what?

Je prends la commande?

- Abso... well, what did you have in mind?

- Qu'avais-tu en tête?

- Abso-freakin'- lutely! - I see.

Je vois.

Abso-bloody-lutely.

Abso-sacré-ment.