Addresses traduction Français
1,384 traduction parallèle
When you look at the addresses, we have a lot of apartments. A lot of residences.
Ce sont toutes des adresses personnelles.
Any priest would forgive God for a brief lapse into humanity and no priest would refuse to give God the addresses, phone numbers or e-mails of a few Mary-like girls, so before Resurrection makes His Holiness metaphysical again,
Tout prêtre pardonnerait Dieu pour un bref soupçon d'humanité et nul prêtre ne refuserait de donner à Dieu les adresses, Ies téléphones ou les adresses e-mail de filles comme Marie. Donc, avant que la Résurrection ne rende Sa Sainteté métaphysique,
- You need addresses, photos
Il te faut des adresses, des photos.
Fortunately, some ancient technology still uses good, old-fashioned push buttons, so we've been able to access the stargate control system and a library of known gate addresses in the database.
Heureusement, la technologie des Anciens utilise toujours ces bons vieux boutons, donc nous avons réussi à accéder au système de contrôle de la Porte des Étoiles et à la librairie des adresses des Portes connues dans la base de données.
We flagged up two addresses in London.
On a localisé deux adresses à Londres.
This is propaganda material, videos, letters, recovered from a BB in Leeds, and the suspects'addresses in London.
C'est du matériel de propagande trouvé dans un BB à Leeds, et au domicile officiel des suspects à Londres.
A document containing the names and the current addresses of all the 4400 has appeared on the Internet, and is now posted on more than 20 sites.
"Un document listant les noms et adresses des 4400 " est apparu sur plus de 20 sites internet.
Publishing the names and addresses of the 4400 is a crime, Barbara.
Publier les noms et adresses des 4400 constitue un délit, Barbara.
Each targeting the 4400s whose addresses were made public.
Chacune ayant pour cible les 4400 dont les adresses ont été rendues publiques.
I must say, your disguise, it addresses a certain proclivity of mine.
Ton déguisement me stimule quelque peu.
That's not one of our internal IP addresses, is it?
Ce n'est pas une de nos adresses IP internes, n'est-ce pas?
I ran their socials to get their addresses.
J'ai récupéré leurs adresses avec les numéros de sécurité sociale.
Phone and addresses are in there.
Il y a les téléphones et adresses.
But lucky for us, newspapers back then printed the victims'addresses.
Mais heureusement pour nous, les journaux de l'époque donnaient l'adresse des victimes.
Give me names, addresses, phone numbers, anything you can think of.
Avec leurs noms, adresses, numéros de téléphone.
If it pleases our parties, I would like Mr. Kroner to review some paperwork, verify addresses and dates, that sort of thing.
Si tout le monde est d'accord, je voudrais que Mr Kroner revoie certains papiers, vérifie les adresses et les dates, ce genre de chose.
The IP addresses and codes are in here.
Les codes et adresses IP sont là.
I've had them change their addresses... their medical history, and their sexual orientation.
Elles changent leur numero de telephone? Il y en a même qui changent d'adresse... d'antecédants médicaux, et d'orientation sexuelle.
Are these their current addresses?
- Ce sont leurs adresses?
Why do these publishers always have post office boxes and not real addresses?
Pourquoi ces éditeurs ont une boîte postale et pas d'adresse?
After your call, I sent our people out to check on the local addresses listed on their l-94s.
Après votre appel, j'ai envoyé nos gars aux adresses données sur leur formulaire.
- So we're doing this list, all the survivors'names, home addresses, stuff like that.
- On fait la liste des survivants, avec leur adresse.
He started reeling off his old addresses.
Il s'est mis à décliner ses anciennes adresses.
Four of those are eliminated because they don't have three-digit addresses.
Quatre d'entre elles sont éliminées à cause du numéro.
I do have three ex-wives whose names and addresses I will gladly fax on to you.
J'ai trois ex-femmes dont je te faxe les adresses et les noms.
Both of the JAG lawyers involved in his trial had DC addresses.
Les deux assesseurs impliqués dans le procès habitaient à D.C.
These are the addresses of other apartments that Kim has access to
Voici les adresses des autres appartements où Kim a accès.
Home burglaries in Farmington over the last two months, plus addresses and phone numbers
Les victimes de cambriolage ces deux derniers mois, avec adresses et numéros de téléphone.
I wanted to get the names and addresses of the victims'families because l- - I wanted to write to them to tell them how sorry I am.
Je voulais le nom et l'adresse des familles des victimes, pour leur écrire, pour leur dire que je suis désolée.
Got a good description of the man I told you about. - And the building addresses.
J'ai eu la description de l'homme dont je vous avais parlé ainsi que son adresse.
Do they even have addresses?
Ils ont une adresse?
- including all of my e-mail addresses.
- Avec lui, toutes mes adresses e-mail.
It's gate addresses, five of them.
Des adresses de portes. Cinq.
Grodin, see if you can locate any gate addresses in the database.
Grodin, essayez de localiser une Porte dans la base de données.
I've blocked all addresses to the gate except Earth.
J'ai bloqué tous les accès à la Porte, sauf la Terre.
- Five gate addresses.
- Cinq coordonnées de portes.
I picked up all the John Smiths at the addresses and followed them until I got good shots.
J'ai cueilli tous les John Smith à leur adresse et je les ai suivis jusqu'à ce que j'obtienne de bons tirages.
Ever listen to the president when he addresses the nation?
Vous écoutez parfois le discours du Président?
-... addresses, personal data.
- les données personnelles...
Then he addresses the audience. " There is no them.
Puis il s'adresse au public. "Il n'y a pas de" eux ", je suis gay!
And that's just the ones with West Side addresses.
Ça, c'est que pour ceux du côté ouest.
I want you to run the addresses of every number he called.
Vérifie les adresses de tous ses coups de fil.
Names, addresses, phone numbers.
Nom, adresse, téléphone.
- What about these addresses?
- Et ces adresses?
Are any of you in the habit of looking at numbers - You know, addresses, license plates, phone numbers - and adding them up... and rearranging them in your head to make more interesting patterns?
L'un d'entre vous serait-il du genre à repérer les plaques d'immatriculation... et à additionner les chiffres pour obtenir des combinaisons intéressantes?
Give him the addresses.
Donne-lui les adresses.
Laid out around the room were various crates bearing the addresses of their destination :
Il y avait là plusieurs caisses dont l'adresse était notre destination ;
Jack kept his friends addresses in his head.
Jack gardait les adresses de ses amis dans sa tête.
I want to take the Blind Institute to pieces. Addresses, phone calls... - Everybody there from the last five years.
Je veux désosser cet Institut, toutes les adresses... entrées, sorties, tout depuis 5 ans.
It's names and addresses.
Avec les noms et les adresses.
- Home addresses?
Ils ont demandé autre chose?