Ae jeong traduction Français
52 traduction parallèle
This is a great car! It must be worth a fortune!
Gu Ae Jeong est emportée par un typhon irrésistible dans son estomac
It's real leather, right? Not fake, right?
Gu Ae Jeong est emportée par un typhon irrésistible dans son estomac
Maybe he didn't mean it?
C'est à cause d'Ae Jeong nuna?
You're more handsome than I imagined you would be.
comme ça. Dok Go est le cadeau d'Ae Jeong.
You should have informed me first. How will I save face in front of the producers?
Je ne suis pas un cadeau insignifiant qu'on offre à Gu Ae Jeong qui ne s'est même pas montrée pendant les deux derniers mois.
I thought you said you were coming? Where are you?
Ae Jeong nuna l'a plantée ici.
I'm in Yeoido and I ran out of gas. Call me when you're around Yeoido. Call me when you get here.
Gu Ae Jeong? je ne suis pas venu ici pendant plusieurs jours.
It will probably take him about 30 minutes, right?
Mais Ae Jeong nuna Oh...
Is it Dokko Jin who invited Ae Jung for dinner?
Noue un ruban autour de ton cou comme ça. Dok Go est le cadeau d'Ae Jeong ".
Although listening to it gives me goosebumps. Even scandals have various levels.
Dok Go est le cadeau d'Ae Jeong!
You're already linked.
- Gu Ae Jeong? Tu es la seule personne comme ça au monde - C'est ça!
I will surely pay you back.
Ça ne dérangera pas du tout Ae Jeong.
You have wrinkles. Really?
Dok Go est le cadeau d'Ae Jeong!
Where is she uncomfortable? She has some discomfort at the ankle.
C'est exactement l'odeur de Gu Ae Jeong.
How can such a thing happen? Why is he here? If he recognizes me, then what?
Cette Gu Ae Jeong sans cœur...
He has a cool game room.
Gu Ae Jeong.
Don't play with it. What's wrong? It won't come off.
Gu Ae Jeong. combien d'impôts je paie et à combien s'élève la facture d'hôpital?
No problem at all. You're the boss.
Quand comptes-tu épouser Ae Jeong unni?
You have pain there, right? Yes. Not long ago, there was some.
La directrice Moon a dit qu'il parlerait de faire un film et de son programme. ça veut dire qu'il ne va pas révéler sa relation avec Ae Jeong avant la fin du tournage?
Then clearly every time I hear the song, my heart starts beating faster and faster.
le coup sera encore plus rude pour Ae Jeong. C'est vrai!
Fifth, fourth, third, second, first.
J'ai entendu que Gu Ae Jeong allait filmer une émission à l'étranger. s'il vous plaît.
Why is that so bad? Didn't you hear what I said? Are my words that confusing?
C'est UEE des After School contre Gu Ae Jeong des Trésor National.
But I'm already aware of that, so it's fine.
- UEE? - Gu Ae Jeong. Oh!
For this program, I'm going to do my best.
c'est Park Shi Yeon contre Gu Ae Jeong... Maintenant... Gu Ae Jeong.
An ordinary man.
Gu Ae Jeong a remporté plusieurs manches d'affilée.
Looks like I'll have to go myself and match that ordinary man with Goo Ae Jung.
c'est Lee Sheo Nan contre Gu Ae Jeong. Allez...
I guess you'll have to just choose by first impression after all.
Encore Gu Ae Jeong! Ah!
Even if you don't like them, there's no need to feel guilty.
- Je me demande jusqu'à quand Gu Ae Jeong va pouvoir continuer? - OH!
Hello everyone, I am Couple Making Season 3's matchmaking host, Kang Se Ri.
Je ne sais pas ce qui se passe. Très bien! C'est Gu Ae Jeong contre Shin Min Ah!
In the wake of the light and gentle spring breeze, blows a secretive love story.
Quel est votre choix? Gu Ae Jeong! Ah!
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Ko Suneh, Wang Sookrang Kang Sukjae, La Jungock
Mmm? I don't want my oppa to see me like this.
Certaines rumeurs disent même que des gens auraient vu le fantôme de Dok Go Jin. comme Gu Ae Jeong.
I can't be seen by him.
Gu Ae Jeong? non?
Drive, fast!
Gu Ae Jeong va vous présenter la partie suivante de l'émission.
- = Episode 3 = -
Gu Ae Jeong?
Okay?
Gu Ae Jeong.
Get out, get out, get out.
J'ai entendu que vous tourniez une émission de cuisine le mois prochain. Vous avez de la place pour Ae Jeong?
It's because it sounds similar to Dokko Jin.
Vous savez qu'Ae Jeong travaille particulièrement dur. Bien sûr.
That's not good.
pour cette Gu Ae Jeong sans cœur?
Sorry.
Dok Go est le cadeau d'Ae Jeong!
So instead of that man who dislikes me, a different male candidate will be on the program?
Gu Ae Jeong.
Can you use this as my payment? Then, eat well okay? Say goodbye.
non? il faudrait que je retarde les choses avec Gu Ae Jeong.
Can't you let me borrow this?
mais qui a fait perdre autant de son courage à Gu Ae Jeong?
I could do anything. Okay. Sure, get kicked out by the newcomers, and get trampled by your colleagues.
Elle recevra probablement des menaces de tes fans enragées. tu ne sais pas ce que tes fans ont fait subir à Ae Jeong? de séparation et de divorce tous les deux jours.
It can't be like the movie since you can't hear the heartbeats.
Gu Ae Jeong.
No wonder it is so popular.
Ae Jeong s'apprête aussi à aller en Chine.
Are you really not going to listen, Goo Ae Jung?
Park Han Byeol contre Gu Ae Jeong. Voilà!
But it should be fine.
Encore Gu Ae Jeong!
You are on a program with professionals.
Gu Ae Jeong est si attirante?
Exactly!
Cette manche est entre Gu Ae Jeong et Han Ye Seul.
The time that everyone's been waiting for has arrived.
Gu Ae Jeong est maintenant en finale.