Ah yeah traduction Français

Ah yeah, hi. I came in there many years ago.

Je suis venu, il y a quelques années.

Oh, yeah! And we were all throwing bread at'em?

Ah oui, et où on leur balançait du pain?

- Oh, yeah?

- Ah oui?

Accidentally, the gun went off. I said, "Yeah. All right."

"Le coup est parti tout seul." Ah bon...

Yeah?

Ah oui?

Oh, yeah, it's good up there.

- Ah bon? C'est sympa, là-bas.

Oh, yeah?

Ah oui?

Ah, yeah.

Ah, oui.

Oh, yeah?

Ah bon?

Oh yeah.

Ah oui.

Oh, yeah?

Ah ouais?

Oh yeah?

- Ah oui?

Oh yeah?

Ah oui?

- Yeah?

- Ah oui?

Oh, yeah!

Ah, oui!

Aw... yeah.

Ah... oui.

- Oh, yeah, you're right.

- Ah oui, tu as raison.

Oh, yeah.

Ah si.

Yeah?

Ah bon?

Oh. Yeah. I...

Ah oui, je..

- Yeah?

- Ah bon?

Oh, yeah?

Ah ouai?

Oh, yeah?

Ah, ouais?

♪ Born to love you, yeah-ah-ah-ah ♪

♪ Je suis né pour t'aimer ♪

Yeah, boy! Ah!

Ouais, mon garçon!

- Yeah?

- Ah ouais?

- Oh, yeah?

- Ah bon?

Oh, yeah, she's slightly married to your brother.

Ah ouais, elle est un petit peu marriée à ton frère.

Oh! Yeah, I guess I forgot.

Ah, j'ai dû oublier.

- Oh, Clark. Yeah, right here.

Ah oui, Clark.

Yeah, here it is.

Ah, vous voilà! Ofelia.

Ah, yeah, yeah, Colonel.

Oui, oui, Colonel.

Ah. Yeah, that's the spot, man.

C'est l'endroit.

- Yeah, really?

- Ah vraiment?

Oh, yeah.

Ah, oui.

- Yeah.

- Ah oui?

Oh, yeah, the cancer factor.

Ah oui. Le facteur cancéreux.

Yeah?

- Ah ouais?

Yeah?

- Ah oui?

Oh, well... um, yeah... ah... that's'cause I moved it.

Je l'ai bougée.

Oh, yeah,'cause you know him so well.

Ah oui, tu le connais bien...

Oh, yeah. I could see that.

Ah, oui, je comprends.

Ah, I'm working late but yeah, I might crash.

Ah, je travaille tard mais ouai, je passerai peut-être.

Oh, yeah, I just meant if Liz can't make it.

Ah oui, je voulais dire seulement si Liz ne peut pas venir.

- Yeah? - Yeah.

- Ah oui?

Yeah?

Ah ouais?

Yeah, well who have you killed?

Ah ouais, alors qui as-tu tué?

- He is? - Yeah!

Ah oui?

- Did he? - Yeah.

Ah oui?

Yeah, the doctors use it to look inside your, ah...

Ils s'en servent pour voir dans ton...

Yeah, I want. Ah...

Oui, je veux bien...