Aight traduction Français
42 traduction parallèle
- How'd that go? - It was aight.
- Comment ça s'est passé?
"Aight" or all right?
"OK" ou bien?
It was "aight," all right?
"OK", d'accord?
the bones in h is neck wer e str aight.
Le cou n'a pas été brisé.
the small boy didn't cry. he j ust star ed at me without saying a wor d. he looked str aight int o my eyes.
Le pauvre petit Gars des marais... il me regardait... silencieusement.
It's mad hard, aight?
C'est super dur.
ERIC : Str aight from the oven of your mama's house.
Directement du four de chez ta mère.
Aight, cool.
Ouah, cool.
I want my money, aight?
Je veux mon pognon, ok?
Homies, save de rainforest, aight?
Les lascars, sauvez la forêt tropicale.
Aight, crap, rubbish.
Crotte. Excrément.
Aight, you'all check this out. I just wrote this.
Ecoutez ça, je viens de l'écrire.
Aight y'all. It's showtime!
Que le spectacle commence!
That gorgonzola aight be superduper, bro. Do whatever you wanna do with it. But you bet your sweet ass that junk won't stay here!
Ce gorgonzola peut être le fromage que tu veux, t'en fait ce que tu veux, mais ce machin va pas rester ici!
That gorgonzola aight be superduper or whatever, aan.
Ce gorgonzola peut être le putain de fromage que tu veux!
- Don't do that. - Aight.
- Commence pas.
She was aight. "Aight"?
- Elle est correcte. - "Correcte"?
Look, now's not a good time, aight?
C'est le bon moment, n'est-ce pas?
Aight, I'll be the grown-up and say what's on all y'all niggas minds at this table.
Je vais dire tout haut ce qu'on pense tous ici.
'Aight.
Oui.
Aight, aight, aight, how'bout a nice blow job for a big red apple?
D'accord, d'accord, d'accord, pourquoi pas une pipe contre un cunni?
It's aight, it's aight, I know what you meant.
C'est bon, c'est bon. Je vois ce que tu veux dire.
Yo, nigga, you aight?
Yo, négro, ça va?
Word to Big Bird I'm aight, dawg. Blam!
Juré craché, mec.
Aight, man.
Supen
Aight.
Cool.
You aight?
Ça va?
Aight, Papi.
D'accord, Papi.
- Aight.
- Bien.
You be easy, aight?
Vous ętes facile, ŕ la hauteur?
Aight.
D'accord.
- Is that cool for you? - Aight. Is it too late to say I'm sorry, man?
- C'est trop tard pour m'excuser?
Hey, man, you gotta get up, aight? You gotta leave. It's getting late.
Mec, réveille-toi.
Aight. It's cool.
Désolée.
Aight, man, I guess, man.
Bon, c'est d'accord.
Yeah, just get ready, man. Aight, just think it.
Oui, oui, préparez-vous.
- Moose. - Aight.
- Des cerfs.
Aight.
Je sais.
Aight, little nigga.
D'accord, mec.
- Aight. Aight.
- Je suis devant.
Aight.
C'est bon.