Alfa traduction Français
154 traduction parallèle
And he had just offered an Alfa to Gina...
Lui, il venait d'offrir une Alfa à Gina...
Dominic, what do you want for that?
Domenico! C'est Combien ce boulon d'Alfa?
I left it in my Alfa Romeo.
- Elle est dans mon Alfa Romeo.
"Ciro has a new job at the Alfa Romeo plant.." "thanks to his night school diploma."
Ciro a quitté M. Traversi pour entrer chez Alfa Roméo grâce à son diplôme des cours du soir.
Mr. skilled worker at the Alfa Romeo plant?
Ouvrier spécialisé chez Alfa Roméo!
In turns, Alfas can't catch me.
Dans les cotes, les Alfa ont du mal a me coller.
Get in your Alfa, Romeo. We'll see about that.
- Montez dans votre Alpha, Roméo, on verra ça après.
15 degrees, felcar coaxial alfa vacuum..
Quinze degrés, axe coaxial Felcar, alfa 90.
The Alfa Romeo team manager did the same thing once in the'20s when Antonio Ascari was killed in the French Grand Prix.
Alfa Romeo avait fait la même chose dans les années 20 quand Antonio Ascari s'est tué dans le Grand Prix de France.
He showed the black flag to Campari and Brilli-Peri when the Alfas were in the lead.
Campari et Brilli-Peri avaient été rappelés alors que les Alfa étaient en tête.
'Specimen gathering mission on planet Alfa 177.
Nous recueillons des échantillons sur Alfa 177.
Two single girls... they drive an Alfa 2000 with Florence license plates...
Deux célibataires... Elles conduisent une Alfa 2000, avec une plaque minéralogique de Florence... Je prépare la voiture.
What happened to your slick friend in the Alfa Romeo?
Qu'est devenu le type de l'Alfa-Roméo?
- Lima Alfa, roger.
Lima Alfa, bien reçu.
Other prostitutes... they use Ferraris and Alfa Romeos... but our sisters, they have to work on bicycles.
Certaines prostituées... ont des Ferraris et des Alfa Romeos... mais nos soeurs vont travailler à bicyclette.
India Alfa Papa Linate. Do you read me?
India Alpha Papa Linate
I read you, India Alfa Papa. When will you land?
Quand voulez-vous atterrir?
India Alfa Papa Linate... do you read me?
India Alpha Papa, m'entendez-vous?
... they moved away on a white Alfa Romeo Giulia, driven by a jackal who shot a bank guard.
... et partirent dans une Alfa Romeo Giulia blanche, conduite par un complice qui tira sur un garde de la banque.
Alfa, I'm deeply disappointed in you this morning.
Alfa, tu me déçois vraiment ce matin.
Alfa speaks, in his own language.
L'alpha parle, dans sa propre langue.
You have to understand that Alfa has never seen a shark.
Vous devez comprendre qu'Alpha n'a jamais vu un requin
Alfa, listen to Pa.
Alpha, écoute Pa.
A white Alfa Romeo sports two-seater license number GE 1741.
Un coupé Alpha Roméo deux places, blanc, plaque d'immatriculation GE 1741.
... kidnappers escaped in a stolen Alfa 2000.
... les voleurs se sont enfuis dans une voiture volée.
- I want that white Alfa.
- D'accord, sortez!
Monday I bought an Alfa-Romeo, and today I buy you!
Lundi, une Alfa-Romeo, et aujourd'hui, je vous achète!
The Alfa - Romeo just went past Saint-Michel.
L'Alfa Roméo vient de passer Saint-Michel.
And this is Alpha.
Et voilà Alfa.
Do as you like, but I'm going to koo them to Alpha.
C'est comme tu veux mais je vais les déposer sur Alfa!
You catapult us to Alpha, while you try to slow down in its orbit.
Vous nous catapultez sur Alfa et vous essayez de freiner sur son orbite.
On Alpha, when they shift us to Earth, we are to press the shifting machine with a finger, so that we keep it with us.
Une fois sur Alfa, au moment où ils nous déplaceront sur la Terre, nous allons bien tenir le dispositif de déplacement. Comme ça on va le garder.
This is the planet Alpha.
C'est la planète Alfa.
We're better off here than on Alpha.
C'est mieux ici que sur Alfa.
He missed the target and dropped right into my Alfa Romeo.
Il a raté le point de chute et est tombé sur mon Alfa Romeo.
"Dropped right into my Alfa" - - I love that.
"Sur mon Alfa..." J'aime ça.
If tips keep up, I'll have enough for my Alfa Romeo.
Si les pourboires continuent, je vais pouvoir acheter mon Alfa Roméo.
Gramps, this is a 1986 alfa Romeo spider.
Un modèle 1986 d'Alfa Roméo.
Maybe the day I got my Alpha Romeo SS.
Peut-être le jour où j'ai eu mon Alfa-Romeo SS.
- Excuse me. Where's the little red Alfa?
- Pardon, où est l'Alfa rouge?
We're to proceed north to grid square reference 54-90 and rendezvous with alfa submarine Konovalov.
Nous devons faire route au nord jusqu'au carré référence 54-90 et retrouver le sous-marin alfa Konovalov.
Alfa class Soviet submarine.
Sous-marin soviétique de classe Alfa.
There's a Russian alfa 8,000 yards to starboard.
Il y a un alfa Russe à 7.000 mètres sur tribord.
We have a firing solution on the Russian alfa.
Nous avons une solution de tire sur l'alpha Russe.
- Are we taking the Alfa?
- On prend l'Alfa?
- No, it was a white Alfa.
- Non, c'était une Alfa blanche.
India Alfa Papa Linate.
Répondez.
Alfa 2 to Central.
Alpha-Deux appelle Central.
have we met?
C'est que Kate et moi sommes plongés dans les histoires d'Alf... alfa.
Hastings?
Shuttleworth marche du tonnerre dans son Alfa Roméo.
The alpha and beta waves are increasing.
Il y a une augmentation des cycles des ondes alfa et beta.