Allanon traduction Français
39 traduction parallèle
Allanon?
Allanon?
This is Allanon... the last Druid of Paranor.
Ceci est Allanon... le dernier druide de Paranor.
If Allanon is here... there are dark days ahead.
Si Allanon est ici... il ya des jours sombres à venir.
I am Allanon.
Je suis Allanon.
Hey, Allanon!
Hey, Allanon!
Because she loved you, Allanon.
Parce qu'elle vous aimait, Allanon.
Actually, Allanon brought me along to protect you.
En fait, Allanon m'a apporté le long pour vous protéger.
I think we should wait for Allanon.
Je pense que nous devrions attendre Allanon.
( Allanon ) We must take you to the Ellcrys immediately, otherwise many more will die.
( Allanon ) Nous devons vous emmener à la Ellcrys immédiatement, sinon beaucoup plus mourront.
( Allanon groans, thuds )
( Gémissements Allanon, bruits sourds )
Allanon... ( Allanon groaning )
Allanon... ( Allanon gémissement )
Hey, hey, Allanon!
Hey, hey, Allanon!
- I should stay with Allanon.
- Je devrais rester avec Allanon.
My last name is Ohmsford, but according to Allanon,
Mon nom de famille est Ohmsford, mais selon Allanon,
I'm heading to Storlock as soon I get you and Allanon back to the palace.
Je me dirige vers Storlock dès que je vous et Allanon rentre au palais.
( Allanon ) E zhal e yenola verana shef, er e yonyeara e lushe an Oros shef.
( Allanon ) E zhal e yenola verana shef, er e yonyeara e Lushe un shef Oros.
( Allanon ) There is an enemy within these walls.
( Allanon ) Il ya un ennemi dans ces murs.
Did Allanon put you up to this?
Avez-vous mis Allanon jusqu'à présent?
Allanon.
Allanon.
I figured Allanon would get lonely.
Je pensais Allanon obtiendrait solitaire.
- Allanon, wha- -
- Allanon, que...
Crispin... You will escort Amberle, Wil, and Allanon to meet him.
Crispin... tu escorteras Amberle, Wil et Allanon à sa rencontre.
- You mean Amberle and Allanon?
- Tu parles d'Amberle et Allanon?
Please pass that on to Allanon.
Transmettez-le à Allanon.
Besides me and Allanon, there were two other witnesses.
En plus d'Allanon et moi, il y a deux autres témoins.
Allanon and I saw her with our own eyes.
Allanon et moi l'avons vue de nos yeux.
Allanon!
Allanon!
Allanon wasn't in my vision.
Allanon n'était pas dans ma vision.
Allanon said the Dagda Mor had a spy at Arborlon.
Allanon a dit que le Dagda Mor avait un espion à Arbolon.
If that's true, then Allanon may have sent Amberle into a trap.
Si c'est vrai, alors Allanon a peut-être envoyé Amberle dans un piège.
You're not yourself, Allanon.
Tu n'es pas toi même, Allanon.
( Allanon ) In order to confront its power, you must learn to control your own.
( Allanon ) En ordre à affrontez son pouvoir, vous devez apprendre à contrôler votre propre.
( Allanon ) And now you are King.
( Allanon ) Et maintenant vous êtes Roi.
No, Allanon, this is me.
Non, Allanon, c'est moi.
Allanon assures me that Amberle has the seed and is on her way.
Allanon me confirme que Amberle possède la graine et qu'elle est en route.
I saw him in there, Allanon.
Je l'ai vu là bas Allanon.