Alys traduction Français
79 traduction parallèle
Alis Roby, Paolo Noël, Fernand Gignac, Luc Plamondon.
Alys Robi, Paolo Noël, Fernand Gignac, Luc Plamondon!
- Robi. I've decided to call myself Alys Robi.
- Ah... Robi. J'ai décidé de m'appeler Alys Robi.
Alys with a "y" looks more artistic, and Robi will be easier to remember in Hollywood.
Alys avec un Y, c'est plus artistique puis... Robi, parce que ce sera plus facile à retenir quand je serai rendue à Hollywood.
- Why don't you sing us something, Alys with a "y"?
- Chante-nous donc quelque chose, Alys avec un Y.
- Not now, Alys.
- Une autre fois, j'ai pas le temps. - Ah!
- Alys has filled out.
- Elle est devenue une belle femme, Alys Robi.
As for Alys... you're not a one-woman man.
Pour ce qui est d'Alys... tu sais bien que tu aimes beaucoup trop les femmes pour t'attacher à une seule.
Alys is the woman of my life.
Alys, c'est la femme de ma vie.
We love each other, Alys.
On s'aime, Alys.
Alys Robi has been named mascot of the royal Van Doos. and tours the province's military bases to boost morale.
Pendant ce temps, Alys Robi est devenue la mascotte du 22e régiment et parcourt les camps militaires de la province afin de divertir nos soldats.
- You don't love me anymore.
- Tu ne m'aimes plus, Alys?
Yvon Robert, proudly presents the French-Canadian bombshell Alys Robi!
Yvon Robert, proudly presents the French Canadian bombshell, Alys Robi!
I'd love to work with you, Alys.
J'aimerais beaucoup travailler avec vous, Alys.
- Alys... admit you've already signed.
- Alys... avoue-le donc que tu l'as déjà signé.
Alys...
Alys, Alys!
Latin American Serenade, with the fabulous French-Canadian singer Alys Robi!
Latin American Serenade, with the fabulous French Canadian singer, Alys Robi.
The sky is the limit, Alys.
Pour vous, the sky is the limit, Alys.
- l have no choice, Alys.
- J'ai pas le choix, Alys.
- l'm ltalian.
- Alys, je suis italien!
- No one gives Alys Robi orders!
Arrête! - Personne va donner des ordres à Alys Robi, comprends-tu ça?
- Alys, stop it!
Tu veux tout avoir! Ta femme, ta maîtresse- - - Arrête, je te dis!
It's Alys Robi!
C'est Alys Robi!
Nothing escapes Alys Robi!
Il y a rien non plus qui échappe à Alys Robi.
- Alys, stop.
- Alys... Arrête!
- They're all crazy about Alys.
- lls sont tous tombés en amour avec Alys.
- lt's impossible, it's hopeless.
- C'est impossible, Alys. ll paraît que la science est pas encore rendue là!
- Nothing's impossible for me.
- ll y a rien d'impossible pour Alys Robi!
- Stop it.
- Arrête ça, Alys!
Joan Crawford, the Shah's wife, and me.
Joan Crawford, la femme du Shah d'Iran puis Alys Robi.
Something's wrong, Alys.
Ça va pas, Alys.
- For Alys Robi they'll find one.
- Pour Alys Robi, ils vont en trouver une.
( crowd chanting ) :
- Alys!
Alys!
Alys!
Alys! Alys!
Alys!
- You have to go back out.
Alys! - Faut que tu retournes chanter, Alys.
- Did you also come to see Alys Robi?
- Toi aussi t'es venu pour voir Alys Robi, hein? Il est trop tard.
- l know how sad you feel.
- Je sais que t'as beaucoup de peine, Alys.
- You go too fast, you'll hurt yourself.
- Tu vas trop vite, Alys. Tu vas finir par te faire mal.
Listen, Alys- - - No, you listen!
Écoute, Alys- ll y a pas de "Écoute, Alys"!
Scram!
- Alys, arrête!
- Please, for CHLT...
- Alys Robi. - Madame Robi, pour CHLP.
French-Canadian singer Alys Robi!
French Canadian singer, Alys Robi!
ALYS ROBl :
- Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
- lt's amazing how far you've gone.
- C'est phénoménal ce qui se passe pour vous, Alys.
- lt's her!
- Alys!
Alys Robi!
Halte là halte là halte là
Alys Robi is here!
Alys Robi est là Alys Robi Alys Robi
- Alys...
- Alys...
- Alys!
- Alys!
They're here to see Alys Robi, not the MC.
Voyons, Alys, le public est pas là pour le maître de cérémonie.
- Alys Robi.
- Quel est le nom de votre manager à Los Angeles?