Amane traduction Français
55 traduction parallèle
Misa Amane, your life has been extended.
Misa Amane, ta vie a été prolongée.
My name is Misa Amane.
Enchantée. Je m'appelle Misa Amane.
She's Misa Amane!
Tu as raison, c'est Misa Amane!
How do you do?
Enchantée. Je m'appelle Misa Amane.
"Misa Amane"
MISA AMANE
We've captured Misa Amane on suspicion of being the second Kira.
Nous venons d'arrêter Misa Amane car elle est peut-être Kira II.
Misa Amane is a Kira fanatic, and was at the TV station that day.
Admiratrice de Kira, elle était dans les locaux de Sakura TV.
Have Amane's production company say to the press, she's hospitalized.
Ordonnez à l'agent d'Amane de dire aux médias qu'elle a été hospitalisée.
By the way, Amane and Light have a close relationship.
Au fait, M. Yagami, Amane et Light entretiennent une relation.
She's even visited your home.
Amane est déjà allée chez vous.
Are you protecting Amane?
Tu essaies de défendre Amane? Non.
We still have to check Amane's room... so stay under our surveillance until the case is solved.
On n'a pas d'explication pour les preuves trouvées chez Misa. Vous continuerez d'être surveillés jusqu'au dénouement de l'affaire.
It happened as soon as Misa was set free.
Pile quand Misa Amane a été libérée, n'est-ce pas?
Soon, Watari will be here with Amane.
Watari va bientôt arriver, accompagné d'Amane.
For some reason, the 13-day rule didn't apply to Amane.
Étrangement, Misa n'a pas subi la règle des 13 jours. En clair, Amane est Kira II.
I will reveal my face to Amane once more.
Je vais à nouveau montrer mon visage à Misa.
But then... Grab her as soon as she starts writing my name.
Amane écrira bien sûr mon nom et on l'arrêtera immédiatement.
Amane hasn't betrayed you.
Misa Amane ne t'a pas trahi.
Amane has lost her memory again.
Amane a de nouveau perdu ses souvenirs du cahier.
MISA AMANE TO MAKE A COMEBACK AT NHN EAST WST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S I'M GONNA DO MY BEST!" TO BE HOSTED BY ANCHOR KIYOMl TAKADA
Mais là, ils ne se douteront de rien.
Miss Amane, I'm sorry this is so late at night.
Misa, je suis désolée de t'inviter à une heure si tardive.
Miss Amane.
- Misa.
About tonight's conversation between Takada and Amane...
Takada et Amane ont dîné ensemble, ce soir.
Takada and Amane adore Light Yagami.
Takada et Amane sont littéralement à ses pieds.
Why can't I see my own lifespan even if I have the Shinigami eyes? Misa Amane Tell me again.
Pourquoi je ne peux pas voir le temps qu'il me reste à vivre, alors que j'ai tes yeux?
it's good business.
- Amane!
Amane... Yes? I know you're tired, but are you all right?
S'il peut tuer sans disposer d'informations, pourquoi tuer Tailor et les agents du FBI?
I called your dad a stalker and other rude things like that... Pleased to meet you. My name is Misa Amane.
L a conclu que tu étais Kira, et Misa Amane, le deuxième Kira.
At least this way... it'll be... by my own hand. Stop, Dad!
Amane, mon fils et moi allons mourir ici, mais je n'ai pas le droit de te tuer.
Amane... I'm going to die here with my son.
Tu seras alors exécutée comme prévu.
If Amane were the Second Kira, who can kill just by knowing a person's face, then she would have killed you before you fired.
Tu as tout vu, Ryûzaki? J'ai fait ce que tu m'avais demandé et je suis toujours en vie. Oui.
So Misa Amane will remain under surveillance until Kira is caught and his case is resolved.
Mais chose promise, chose due.
Amane, go to your room now.
Et tu as tout à fait raison.
At this rate, it sounds like Amane was being controlled by Kira, but...
En fait, c'est surtout elle qui me colle.
Coil reported that Misa Amane might know L.
Mais ça commence à être très intéressant.
According to this, it means L questioned Amane...
Misa Amane était le deuxième Kira, ça ne fait aucun doute.
He says he's "deduced that Amane worships Kira." " Furthermore, Yoshida Productions is
Et puisqu elle est libre maintenant, elle a dû renoncer à son Death Note et elle en a perdu tout souvenir.
There's no doubt that Misa Amane is the Second Kira. And L caught her at some point.
Misa, vous êtes venue à Tôkyô en espérant rencontrer Kira.
I'm going to make Misa Amane my wife.
C'est pas grave, on la refait. D'accord, Môssieur le grand metteur en scène...
And what brings you here?
Qu'est-ce qui vous amäne par ici?
Can you hear me?
Misa Amane, tu m'entends?
The Death Note Amane dug out.
Le cahier que Misa a déterré.
My name is Misa Amane.
Je m'appelle Misa Amane.
!
Je m'appelle Misa Amane.
L has decided that Light Yagami is Kira and Misa Amane is the Second Kira.
Kira sera éliminé sans que les gens le sachent.
Light, are you serious about Amane?
Lorsque tu sortiras, préviens-nous par le téléphone de la ligne interne.
I'm sure that Amane's connected with the Second Kira from the video incident.
Nous avons payé ton agence pour qu'ils acceptent.
And we could get the clues to solve this case from Amane. This is why I released both of you.
"Gay", "pervers", "Misamisa"?
I'm sorry, you need to understand.
Allez, Amane...
"trying to promote Amane as the face of Yotsuba." " | suggest that Yotsuba use Amane for its commercials..
Pas question de laisser passer cette chance.
Misa Amane was detained by L...
Avez-vous réussi à voir le visage de votre ravisseur? Non, il m'avait bandé les yeux.