Amaro traduction Français
201 traduction parallèle
On the truck, Peppe and Mario, on this, Amaro.
Dans la camionnette, Peppe et Mario. Ici, Pied Amer.
They called all except Foot Amaro.
Mince! Ils ont convoqué tout le monde, sauf Pied Amer.
- I sing in the "Happy Trio". - Good. And in commercials for "Amaro Cola".
Mon trio chante pendant la minute musicale offerte par le vermouth Cora.
"Amaro Cola"!
Le vermouth Cora!
Pechetti and Amaro, you'll do the "could-use."
Pechetti et Amaro s'occuperont des "utiles".
Amaro will watch your back.
Amaro vous couvrira.
Good. Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
Vous et Amaro allez reconfigurer le générateur à pulsations.
You're going to have more than a headache if you don't do what the Chief wants. Amaro...
Ça ne fera qu'empirer si vous n'obéissez pas au chef.
Nog, you go with Boq'ta and Amaro.
Nog, allez avec Boq'ta et Amaro.
Amaro, what's going on up there?
Amaro, que se passe-t-il?
The way he accused Amaro of wanting to kill him.
Vu comment il a accusé Amaro de vouloir le tuer.
You saw what he did to Amaro and the others.
Vous avez vu ce qu'il a fait.
I'd like you to express my... deepest regrets to Amaro's wife.
J'aimerais que vous présentiez mes... sincères condoléances à la femme d'Amaro.
Mr Zé Amaro... thank you for what you did to me.
Monsieur Zé Amaro, merci beaucoup pour ce que vous m'avez fait.
I put her in a prison compound at the foot of Mt. Amaro.
Elle est en prison au Mont Amaro.
Was it snowing on Mt. Amaro?
- Il neigeait au Mont Amaro?
- Amaro, go get the bread.
Amaro, va chercher le pain.
Bring the Coke, Amaro, and stop the talking.
- Ramène le Coca et tais-toi!
You threw Coke on the TV, Amaro.
Amaro, t'as mis du Coca plein la télé!
- He fixed the dining table, Amaro's lamp I put Coto in the back room he ate well, now I'll give him some of Ronny's clothes.
- ll a réparé la table, la lampe de chevet d'Amaro... J'ai installé Coto dans l'autre chambre. Je vais leur donner des vêtements.
So you are Father Amaro.
C'est donc toi le pére Amaro.
This is Father Amaro.
Voici le pére Amaro.
Come on, Getsemani, say hello to Father Amaro.
Allez, Getsemani, dis bonjour au pére Amaro.
Father Amaro here was giving us his view on celibacy.
Le pére Amaro nous disait ce qu'il pensait du célibat.
To welcome Father Amaro, monsignor's favorite.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
- You know Father Amaro, don't you?
- Tu connais le pére Amaro? - Oui.
That's what Father Amaro said.
C'est ce que m'a dit le pére Amaro.
Father Amaro, who is a saint I don't know how he did it, went to save her.
Le pére Amaro, qui est un saint... est allé la sauver, je ne sais trop comment.
Dario, how did the tryouts go, son?
Dario, c'était comment le test au Santo Amaro?
Benson, Amaro.
Benson, Amaro.
Amaro, why don't you go with her?
Amaro, pourquoi tu ne vas pas avec elle?
Benson, Amaro, go to blessed savior.
Benson et Amaro Allez voir à Saint Sauveur.
Detective Amaro.
Inspecteur Amaro.
- Amaro.
- Amaro
Okay, detective Amaro's pretty good at that.
Ok, l'inspecteur Amaro est bon à ça.
He's with detective Amaro.
Il est avec l'inpecteur Amaro.
You know, detective Amaro said that she's sleeping, and...
Vous savez, le détective Amaro a dit qu'elle dort, et...
Amaro getting anywhere?
Amaro a obtenu quelque chose?
You know, Amaro, SVU...
Tu sais Amara, l'USV...
You and Amaro can take her for a rape kit.
Amaro et toi allez lui emmener un kit de viol.
Detective second grade Nicholas Amaro.
Inspecteur Nicholas Amaro.
Look, Amaro, we're gonna be fine.
Écoute Amaro, tout va bien se passer.
- Amaro, she's got his gun!
- Amaro, elle a son pistolet
Amaro, it's not Nico.
Amaro, ce n'est pas Nico.
Amaro, Rollins, head downtown.
Amaro, Rollins, la tête du centre-ville.
Detective Amaro, call it a night.
Inspecteur Amaro, tenez-vous en là pour cette nuit
Benson and Amaro.
Benson et Amaro.
And, Amaro, let Benson do the talking.
Et, Amaro, laisse Benson prendre la parole
Benson, Amaro, chief Duggan.
Benson, Amaro, chef Duggan.
Benson, Amaro, see where we are on the rape kit.
Benson, Amaro, allez voir où en est le kit de viol.
Turn it up, Amaro.
Monte le son, Amaro.