Amato traduction Français
163 traduction parallèle
Nastorg, Amato, Eymond and Belly, will you all work on my next film?
Nastorg, Amato, Eymond et Belly, serez-vous dans mon prochain film?
It's a genuine painting by the artist D'Amato.
Un tableau authentique de D'Amato.
Jerry D'Amato.
Jerry D'Amato.
- How about a dance, Mrs. D'Amato?
- M'accorderez-vous cette danse?
That's why he sent the Warrant Officer secretly.
C'est ce qui l'aura poussé à envoyer Amato en secret.
- We'll also need senior geologist D'Amato. - Aye, aye, sir.
Ainsi que D'Amato, le géologue.
This expedition should be a geologist's dream, Mr. D'Amato.
C'est le rêve de tous les géologues.
We'll split up. D'Amato, see if you can find underground water.
D'Amato, cherchez des nappes d'eau souterraines.
You are Lieutenant D'Amato, senior geologist.
Vous êtes le lieutenant D'Amato. Géologue en chef.
I am for you, Lieutenant D'Amato.
Je suis pour vous, lieutenant D'Amato.
I am only for D'Amato.
- Je suis seulement pour D'Amato.
Lucky D'Amato.
D'Amato.
D'Amato's section, come in.
D'Amato, répondez.
Kirk to D'Amato.
Kirk à D'Amato.
Bones, Sulu, D'Amato doesn't answer.
Bones, Sulu, D'Amato ne répond pas.
Poor D'Amato. What a terrible way to die.
Quelle horrible manière de mourir.
I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.
C'était le domaine de D'Amato, mais voyez ce que vous pouvez trouver.
Well, I guess a tomb of rocks is the best we can provide for D'Amato.
D'Amato devra reposer sous une tombe de rochers.
Take D'Amato's tricorder. Set it for automatic distress.
Réglez le tricordeur pour qu'il émette un signal de détresse.
Who killed Lieutenant D'Amato?
Qui a tué D'Amato?
That's how D'Amato died. Phasers won't stop her.
C'est comme ça que D'Amato est mort.
She apparently got to D'Amato.
Elle a touché D'Amato. Nous avons vu ce qui lui est arrivé.
I've got Amato watching Cruz and the other pigs.
Amato surveille Cruz et les flics.
- Giorgio D'amato, a journalist.
- Giorgio D'amato, journaliste.
- Giorgio D'amato, journalist.
- Giorgio D'amato, journaliste.
Sir, this is Giorgio D'amato.
Monsieur, Giorgio D'amato.
This is Giorgio D'amato, a journalist.
Voici Giorgio D'amato, un journaliste.
My friend Mr D'amato will be dining with us tonight.
Mon ami Mr D'amato dinera avec nous.
I wouldn't want Mr. D'amato to get wet.
Je ne voudrais pas que Mr D'amato soit mouillé.
Listen, stay where you are, I'm sending D'amato here to you.
Restez là, j'envoie D'amato.
I'm District Attorney D'Amato, Louis D'Amato.
Louis D'Amato, procureur.
Arrange for him to meet my associate Mr. D'Amato.
Faites en sorte qu'il rencontre mon associé, M. D'Amato.
Mr. D'Amato's a businessman. Business.
M. D'Amato est homme d'affaires.
well, you can't undo it, Mr. D'Amato.
C'est pas enveloppé, M. D'Amato.
You go back and tell the leader of your pack... Signor D'Amato... there's no deal with Jack McCann.
M. D'Amato, allez dire au chef de votre bande, que Jack McCann ne signera pas.
Come, Mr. D'Amato.
Voyons, M. D'Amato.
Colonel Amato's military plan to destroy you.
Ce sont les plans des militaires pour vous détruire
Colonel Amato is here.
Le colonel Amato est arrivé
- Mr D'Amato. There's someone in your office.
- On vous attend dans votre bureau.
I notice that Worf has put Ensign D'Amato on report for insubordination.
J'ai remarqué que le Lt Worf avait mis l'enseigne D'Amato au rapport pour insubordination.
- D'Amato is an exemplary officer.
- D'Amato est un officier exemplaire.
Ensign D'Amato challenged my authority.
L'enseigne D'Amato a contesté mon autorité.
- Gus D'Amato? - But when he died, I taught him everything he knows.
Mais quand il est mort, je lui ai tout appris.
This must be Cindy D'Amato.
C'est sans doute Cindy d'Amato.
this is Senator Alfonse D'Amato.
lé sénatéur D'Amató.
Phillip D'Amato.
Phillip D'Amato.
Cap Rooney, three-time league MVP and Coach Tony D'Amato's star 38-year-old quarterback is down.
Cap Rooney, nommé trois fois meilleur joueur et star de l "entraîneur Tony D" Amato. Le quarterback de 38 ans est à terre.
Digging a grave.
Pauvre D'Amato.
- Yeah.
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato?
John Amato.
John Amato.