Analysis traduction Français

I want SWAT analysis, sitrep, building blueprints, five minutes.

Rapport du SWAT. Plans des lieux. Cinq minutes.

The more I think about it, the more I'm starting to believe that your analysis of the San Joaquin killer may be wrong.

plus j'y pense, plus je commence à croire que votre analyse du tueur de San Joaquin peut être fausse.

This is the preliminary analysis report for Jin Yu Ri written by the witness.

L'analyse préliminaire écrite par le témoin.

Am I holding the actual preliminary analysis report?

Ai-je en main le rapport actuel d'analyse préliminaire?

In other words, you had written 2 analysis reports, right?

En fait, vous avez écrit deux rapports d'analyse?

Then let us take a look at the first analysis report.

Lisons le premier rapport.

But in subsequent analysis report, you said that sexual intercourse was highly unlikely the cause. Instead, you wrote that it was caused by other reasons.

Mais dans l'autre rapport, vous dites que des rapports sexuels n'en sont pas la cause.

- What's the reason for changing the analysis report?

- Pourquoi avoir modifié votre analyse?

Don't tell me that a doctor's analysis report will differ according to how serious the matter is.

Vous voulez dire que la qualité d'analyse dépend de l'affaire?

In the first analysis report, you wrote that it wasn't due to recent sexual intercourse.

Reprenons. - Vous avez dit que ce n'était pas récent, exact?

Without a blood analysis or a field sobriety test.

Sans des analyses de sang ou un alcootest.

You do a full linguistic analysis. We need to determine authenticity.

Fais une analyse linguistique afin de s'assurer de l'authenticité.

You need analysis, go talk to Archie.

Si t'as besoin d'une thérapie, va voir Archie.

- I wanted to let you know that in addition to the drugs found at the latest scene, if you run D.N.A. analysis on your perp, you'll find hints to an unsolved murder from last year.

- Je voulais que vous sachiez qu'en plus de la drogue trouvée sur la dernière scène de crime, si vous effectuez une analyse ADN sur votre suspect, vous trouverez des indices sur un crime non résolu de l'année dernière.

Voice analysis compared the 9-1-1 call...

Les analystes ont comparé l'appel au 911...

Yeah, but for that kind of analysis, I usually have several strands to work with.

Ouais, mais pour ce genre de analyse, j'ai généralement plusieurs meches à tester.

I'll run an analysis.

Je vais lancer une analyse.

So I ran a voice analysis, comparing the call with Schafer's outgoing voice mail message.

J'ai étudié la voix et comparé l'appel avec son annonce de répondeur.

Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management.

Analyses financières, automatisation du registre de comptabilité. Gestion d'audit. Vous avez tout fait.

Analysis, right?

L'analyse, non?

Now the analysis.

Et l'analyse?

I'll start with the analysis results.

Je commencerai par le résultat.

The cause is currently under analysis.

Les circonstances de cet accident sont toujours en cours d'analyses.

And started analysis of their belongings.

Tous leurs biens vont être passés au peigne fin.

What's your analysis?

Votre analyse?

Our insurer did a threat analysis.

Notre assureur a analysé les risques.

Currency analysis.

Analyse des devises.

You've made this form of analysis horribly and sadistically precise.

Vous avez créé cette forme d'analyse sadiquement précise.

I'd be interested in hearing your final analysis.

Vous me ferez part de vos conclusions.

I updated my Surveillance Target Analysis. It's complete now.

J'ai termine'mon rapport d'analyse des cibles à surveiller.

They got the results on the water analysis.

ils sont obtenues les résultats des analyses d'eau.

Visual analysis of the film is insufficient to determine whether Silver possesses extremely strong fingers and great'control of micro-manipulation movements or whether the distortion is in fact caused by a paranormal ability, as he claims.

L'analyse visuelle du film ne permet pas de déterminer si monsieur Silver possède des doigts excessivement puissants, doublé d'un excellent contrôle de micromouvements manipulateurs, ou si la distorsion est en fait causée par des habiletés paranormales, comme il le prétend.

Mr. Monroe's investigator to conduct his own analysis?

Me Monroe à mener sa propre analyse? - Nous avons eu quelques problèmes avec la chaîne de contrôle.

We did a red team on your analysis.

On a mis une équipe indépendante sur votre analyse.

Lab analysis has confirmed that the scarf fibers match the one you were seen wearing.

L'analyse en laboratoire a confirmé que le tissu provient de votre écharpe.

All night, Wolf we'll take you right to the voter analysis board...

- Et voici l'analyse des votes.

- Analysis by Nathalie movie.

Ils ont analysé la vidéo avec Nathalie.

I heard the expert analysis, and I got to tell you, I'm in awe of what you did.

J'ai lu le rapport des experts. Je dois avouer que vous m'impressionnez.

Toxicology analysis was performed and three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one tested positive for alcohol.

Des analyses toxicologiques ont été effectuées, trois se sont révélées négatives, une a été invalidée pour raisons techniques, et une s'est révélée positive.

Behavior analysis.

Une analyse comportementale.

I need that analysis.

J'ai besoin de cette analyse.

I finished my analysis of the victims, and there's too much similarity to deny that there's anything but a single beast.

J'ai terminé mon analyse des victimes, et il y a tant de ressemblances que ce ne peut être qu'une seule bête.

They want to do more analysis.

Ils veulent faire plus d'analyses.

Now, I've prepared an analysis report for you.

Maintenant, j'ai préparé un rapport d'analyse pour vous.

The staff were hand-picked for their ability to be mistaken, for their gifts in fallacious analysis and defective reasoning.

Le personnel était recruté pour leurs capacités à se tromper, pour leurs dons de l'analyse fallacieuse et le raisonnement défectueux.

I'll hang out for a bit and run a differential analysis on everyone's P.E.T. scan.

Je vais traîner un peu et faire une analyse différentielle sur les P.E.T scans de tout le monde.

A preliminary analysis indicates that a series of GD's underground chemical pipes has ruptured, degrading the synthetic soil's atomic bonds and creating a semi-permeable colloid.

Une analyse préliminaire indique qu'une série de tuyau souterrain de GD contenant des produit chimiques se sont brisés, Séparant les lien entres les atomes du sol synthétique et créant un colloïde semi-perméable.

My structural analysis indicates that they will be quite secure.

Mon analyse structurelle indique qu'ils soient tout à fait en securité

So what are you gonna do in Operative Planning and Analysis?

Alors, vous ferez quoi à l'Opérations-Planning-Analyse?

My CT scan also included a DNA analysis.

Mon scan teste aussi l'ADN.

Stock targeting analysis 5.

Les actions ciblant les analyses.