Andale traduction Français
108 traduction parallèle
- You know it now, andale.
- Tu le sais maintenant.
DALE! HURRY!
Andale!
! Andale!
Vite, allons-y!
Indale, indale, young fella.
Andale, andale, jeune homme.
Andale, Miquel.
En avant, Miguel
Andale, muchacho...
Avance, garçon...
( Roberto ] Andale!
Allez!
Andale!
Allez, allez!
Ándale, muchachos!
Andale, muchachos!
Epa, epa, ándale.
Epa, epa, andale.
Man : Andale, come on!
Andale, viens!
! Andale!
Allez!
Amigo... andale.
Ami... allez.
Andale, andale, he comes home in an hour!
Andale, andale, il rentre dans une heure!
- I was. - Andale!
- C'est ce que je faisais.
Andale!
Andale!
Ándale, señor, ándale.
Andale, señor, andale.
Oscar, andale, let's go.
Oscar, Andale, on y va!
Come on, andale, arriba, arriba.
Allez, andale, arriba...
Andale.
Andale.
Andale, andale, mamacita!
Andale, andale, mamacita!
Andale, you son of a bitch.
Andale, espèce d'enfoiré.
- Ungawa, andale!
- Ungawa, andale!
Andale.
- Attendez!
Andale!
Andale! Lagate! Lagate!
Andale andale, nigga.
Plus vite, négro!
THU' "Andale."
Andale.
- Andale!
- Andale!
Just leave it!
Andale!
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no. Andale, J. J. Do it.
Non, non, non. Fais-le, JJ.
Andale!
Anda!
All right, muchachos, now go to work.
Bien, muchachos, au travail. Ándale, váyanse.
Ándale!
Ándale!
Ándale. Get everybody inside.
Rentrez tous à la maison.
Ándale. Go to the bedroom.
Dans la chambre à coucher!
Andale.
Allez!
Okay. Andale! Arriba!
Les hommes ne font que sourire. "Tu mama hace el amor con mi perro." Attendez, je sais un peu d'espagnol.
Ándale, ándale.
Allez, allez.
Come on, Ray, àndale.
Allez, Ray, ándale.
Ándale.
Ándale.
You ready to, uh, ándale?
Tu es prêt pour, euh, ándale?
All right, boys, Andale, Andale.
Très bien, andale, andale.
! ándale!
¡ Ãndale!
ándale!
¡ Ãndale!
Andale, get out there. Go! Go!
Andale, aller y. Elle porte la robe "tueuse".
- You can go.
Adios, andale.
- Yes, sir.
- Andale.
à ndale, ándale.
Ándale, ándale.
Andale! ( laughs )
- Anda!
Andalé!
Avancez!
Andalé!
Andalé!