Andor traduction Français
25 traduction parallèle
Andor!
Andor!
It looks like Andor.
On dirait Andor.
Andor.
Andor.
- Andor.
- Andor.
Can you promise me that you will use your entire fleet to protect our planet even if it means sacrificing other worlds like Vulcan or Andor or Berengaria... or perhaps even Earth itself?
Pouvez-vous promettre de nous défendre avec toute votre flotte, même si cela entraînait le sacrifice de mondes tels que Vulcain ou Andor ou Berengarie ou même peut-être la Terre?
There's a mountain-climbing expedition on Andor.
J'ai trouvé une expédition en montagne sur Andor.
With Betazed in the hands of the Jem'Hadar, the Dominion is in a position to threaten Vulcan, Andor, Tellar, Alpha Centauri.
Le Dominion menace Vulcain, Andor, Tellar, Alpha du Centaure.
We met on Andor. I was assigned to the Federation embassy, as an attaché.
Je l'avais rencontré sur Andoria. J'étais attachée à l'ambassade.
- Andor Knorr, your beloved boss.
Andor Knorr, ton cher patron.
I am convinced that Andor Knorr is innocent... of the charges of Zionism and of conspiracy to overthrow... the People's Republic.
Andor Knorr n'a trempé ni dans le sionisme ni dans un complot pour renverser la République populaire.
Soviet Communists exposed Stalin's horrendous crimes and victims. Men like Andor Knorr were now acclaimed as heroes.
Les Soviétiques dénoncèrent les crimes de Staline et ses victimes furent traitées en héros.
Andor's widow is my sister.
La veuve d'Andor est ma sœur.
Andor talked about you fondly... and about your father, the Olympic champion.
Andor parlait de vous avec affection et aussi de votre père, le champion.
Andor Knorr... one of your murderers has come to your grave... to say good-bye to you.
Andor Knorr... un de tes bourreaux est venu sur ta tombe te dire adieu.
Andor Knorr... my friend... good-bye.
Andor Knorr, mon ami, adieu.
Andor Regoczy.
Andor Regöczy.
Which means... we can save a day's riding if we cut through the Tunnels of... Andor.
C'est-à-dire... qu'on peut gagner une journée en passant par les grottes... d'Andor.
This is Captain Cassian Andor, Rebel Intelligence.
Voici le Capitaine Cassian Andor des services de renseignement rebelles.
Captain Andor's mission is to authenticate the pilot's story and then, if possible, find your father.
La mission du Capitaine Andor est d'authentifier l'histoire du pilote puis, si possible, de trouver votre père.
Captain Andor!
Capitaine Andor!
A coded message from Captain Andor, sir.
Un message codé du Capitaine Andor, monsieur.
Captain Andor.
Du Capitaine Andor.
Relay from Captain Andor.
- Transmission du Capitaine Andor.
- Captain Andor requesting a delay on squadron support.
Le Capitaine Andor demande un report du support de l'escouade.