Annyong traduction Français
51 traduction parallèle
- Annyong was to teach Buster a lesson.
- C'était pour donner une leçon à Buster.
You've got a little pocket there, Annyong.
- Tu as une petite poche, Annyong.
Annyong.
- Annyong.
Was she on the phone, Annyong?
Elle était bien au téléphone, Annyong?
You can't have it. It's in a trust fund for Annyong.
Je l'ai placé dans un fonds pour Annyong.
Oh, so that makes Annyong 18.
Donc Annyong a 18 ans.
- Where did Annyong get thatjuice box?
Où Annyong a-t-il eu son jus?
- Annyong.
Bonjour.
Besides, I'm going to Annyong's soccer award ceremony...
Je vais à la cérémonie de football de Annyong...
Annyong.
Bonjour.
- Yeah, I think they're gonna know that Annyong's...
Je pense qu'ils vont voir que Annyong...
While Buster and Annyong waitedjust outside.
Tandis que Buster et Annyong attendaient à l'extérieur.
Oh, I was just keeping Annyong company.
Je tiens compagnie à Annyong.
In fact, Buster and Annyong... Lucille's newly adopted Korean child, were waiting. Wow.
En fait, Buster et Annyong, l'enfant coréen que Lucille avait adopté, attendaient.
Annyong had hit a nerve, and Buster recalled... that right before George Sr.'s arrest, he'd made a similar threat.
Toi, tu dégages. Il avait touché un point sensible avant l'arrestation de George père et Buster se rappela que avant l'arrestation de George père, il l'avait menacé.
- Also, can you send Annyong back to Korea?
Et, pouvez-vous renvoyer Annyong en Corée?
- She old school. - I liked it better when he just said annyong.
Elle a des idées arriérées.
- I liked it better when he just said annyong.
Et dire qu'il ne prononçait que "Annyong".
Why should I have to sit and cheer Annyong?
Pourquoi encourager Annyong?
Annyong never cheers me.
Annyong ne m'encourage jamais.
Anyway, Annyong's playing soccer, but I guess I should just ignore it.
Annyong, lui, joue au soccer, mais je devrais passer par-dessus.
Look the other way as Mom and Uncle Oscar and Annyong have the perfect little family... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait, wait, wait.
Pendant que maman, oncle Oscar, et Annyong forment une famille parfaite...
- And Annyong exacts his revenge. - Where is everybody?
Et Annyong prend sa revanche.
This is "Annyong," who your father and I have adopted.
Je te présente Annyong, que ton père et moi avons adopté.
Annyong is your brother now.
Annyong est ton frère, désormais. AIlô.
Yes, Annyong.
Oui, Annyong.
We all know you're Annyong. Annyong. Annyong.
Tout le monde le sait.
- Oh, I'm sorry.
- Pardon. Voici Annyong.
This is Annyong.
AIlô.
So, it's off with Mother now.
J'emmène Annyong au bal. Voici ton souper... Il est avec maman.
In fact, Lucille was just giving Annyong and Maeby a ride.
En réalité, Lucille ne faisait que conduire Annyong et Maeby.
Lucille, meanwhile, was growing closer... to her recently adopted Korean son, whom she called Annyong.
Pendant ce temps, Lucille apprenait à aimer le Coréen qu'elle venait d'adopter, et qu'elle appelait Annyong.
- Much better, Annyong.
- Ce n'est pas un prénom, mais "allô" en coréen. - C'est mieux, Annyong.
- You got a job, Annyong?
Tu as du travail, Annyong?
- Annyong. Annyong. - Annyong.
AIlô.
Back at the banana stand, Annyong had arrived.
Annyong était arrivé au kiosque.
- Annyong.
AIlô.
Annyong?
Annyong?
- Annyong?
Annyong?
- Annyong. - Annyong? - Annyong.
"Bonjour."
- Hello? - Annyong.
- "Un jour." - "Bonjour."
- Annyong?
"Bonjour."
And Annyong tries to stick the Bluth family for a tomato juice that costs him $ 700 and ultimately his freedom.
Et Annyong essaie de faire passer sur le compte de la famille Bluth un jus de tomate qui lui coûte $ 700 et finalement sa liberté.
Good-bye, Annyong.
Au revoir, Annyong.
Annyong.
Annyong.
Your name's Annyong.
Tu t'appelles Annyong.
- Annyong and I are fine here.
On s'en sort bien, Annyong et moi.
Annyong? Hello?
AIlô?
Hello.
Annyong Hasseyo.