Antivirus traduction Français
138 traduction parallèle
I think Nekhorvich created a monster virus in Chimera and the antivirus to kill it in Bellerophon.
Je crois que Nekhorvich a créé un virus monstre avec Chimère et l'antivirus pour le détruire avec Bellérophon.
You've got the virus and the antivirus, which means I've got 30 million for you.
Vous avez le virus et l'antivirus. J'ai donc 30 millions pour vous.
How quickly can you manufacture more of the antivirus?
Combien de temps faut-il pour faire plus d'antivirus?
In the year of 2001 the anti-virus software which will be world-wide distributed... is known as KTV
En 2001, le logiciel antivirus qui sera distribué dans le monde entier... sera connu sous le nom de KTV.
( Carter ) We're running a virus scan and purging the entire mainframe.
On passe l'antivirus et on purge l'ordinateur central.
Green for the antivirus.
Vert pour l'antidote.
Where is... the antivirus?
Où est... l'antidote?
Why didn't you tell us about the antivirus?
Pourquoi tu ne nous as rien dit au sujet de l'antidote?
The antivirus is right there on the platform.
L'antidote est juste là sur la plate-forme.
My name is Antivirus
Je m'appelle Antivirus, en fait...
Antivirus.
- Antivirus!
My name is Antivirus
Je m'appelle Antivirus!
Great, great. Skip the virus cycle.
Ne lance pas l'antivirus.
Are you serious? What's the big deal?
Ils sortent leur antivirus.
Stevie wrote a brand new program.
Stevie a créé un antivirus.
I have been synthesizing an antivirus using T'Pol's genetic profile, but I'm going to need an active sample of her DNA to complete it.
Je peux synthétiser un antivirus en utilisant le profil génétique de T'Pol, mais je vais avoir besoin d'un échantillon actif de son ADN pour réussir.
If I don't complete the antivirus within the next two hours, it will be too late.
Si je fabrique pas l'antivirus dans les deux heures, il sera trop tard.
As you can see, they're responding quite well to the antivirus I synthesized.
Comme vous le voyez, ils répondent bien à l'antivirus que j'ai synthétisé.
I'm sure we'd be happy to share antivirus with you, but that'll be impossible if you destroy our ship.
Je suis sûr que nous serons heureux de partager l'antivirus avec vous. Mais ce ne sera pas possible si vous détruisez notre vaisseau.
Now that they have your antivirus, they'll most likely figure out a way to succeed.
Maintenant qu'ils ont votre antivirus, ils vont certainement trouver un moyen.
- Mm? The antivirus.
L'antivirus.
I wouldn't get too excited. It also means our antivirus won't work.
Ça signifie aussi que l'antivirus est inefficace.
You said the virus was modified. So we need to modify the antivirus to match it.
Le virus a été modifié, donc il faut adapter l'antivirus.
Do you know how many variations I went through before I got the antivirus right?
Savez-vous combien de tentatives il m'a fallu avant de trouver cet antivirus?
I modified the antivirus to neutralise the altered version of Avenger.
J'ai adapté l'antivirus à la version modifiée du Vengeur.
Also I would like the latest virus protector and three cards of milk. Alright.
Et aussi le dernier antivirus, et trois briques de lait.
It's an antivirus program, right?
Un antivirus, pas vrai?
It's the antivirus, the cure to the T-virus.
C'est l'antivirus, le remède contre le virus "T".
The antivirus.
C'est l'antivirus.
This is an anti-virus.
C'est un antivirus.
Hira, I want you check the serum for antibodies to every human virus, extract nucleic acid and do a probe on the viral gene chip.
Hira, cherche dans le sérum des antivirus pour tous les virus humains connus, extrais l'acide nucléïque, et fais une vérif avec la puce de séquençage viral.
I am transmitting the details of an antivirus.
Je vous envoie les détails de l'antivirus.
I could finish the antivirus in less time... if I had a human host to replicate enough antibodies.
Je peux finir l'antivirus en moins de temps si je dispose... d'un hôte humain pour multiplier les anticorps.
Thanks to Captain Archer, I have managed to complete the antivirus.
Grâce au capitaine Archer, j'ai pu finir l'antivirus.
The horse says, did you disable the anti-virus software before installing?
Le cheval demande si vous aviez désactivé l'antivirus.
Yeah. The horse says you need to press F2 which take you into Setup. Then disable the anti-virus software install XP and it should run fine.
Le cheval dit d'appuyer sur F2 pour aller au setup, puis de désactiver l'antivirus et d'installer XP.
" THE 1921 SMALLPOX A-STRAND IS INDICATED BY THE PRESCRIBED IMMUNIZATION HYPERPERDROXY TERADRINE, TRADE NAME :
Antivirus 1921 indiqué pour lutter contre le virus d'Hyperdroxy Teradrine, Nom courant :
1921 SMALLPOX A-STRAND, YES.
Antivirus 1921.
or "cool" but there is a ruddy good reason why we put up anti-virus software and firewalls.
ou pas "cool," mais c'est pas pour rien qu'on met des antivirus et des pare-feux.
- Every time we try an antivirus, it adapts and speeds up. It's like it's not a virus anymore.
- Il s'adapte aux antivirus et accélère sa progression.
The anti-virus!
L'antivirus.
Get me the anti-virus!
Donnez-moi de l'antivirus.
They have the anti-virus in there.
Ils ont de l'antivirus là-bas.
Think about when you run a virus scan through your computer, yeah?
C'est comme un antivirus sur ton ordinateur.
- Yeah? - Maybe the antivirals metabolize in saliva.
Peut-être que l'antivirus peut se transmettre par la salive.
Hey, I thought that maybe the antivirals could be spread by saliva.
Je pensais que peut-être l'antivirus pouvait se transmettre par la salive.
No, I've gotta get the antivirus!
Je dois récupérer l'antivirus!
It's running some sort of antivirus.
- Ça lance une sorte d'antivirus.
Dad, ryan put an antivirus program Into the harley, but it's password protected.
Ryan a créé un antivirus dans la harley, mais il est protégé par mot de passe.
Antivirus
- Antivirus.
Prophylactic antivirals.
Des antivirus.