Anton traduction Français
2,239 traduction parallèle
Anton Forenski.
Anton Forenski.
Chloe, that's Anton, say his name!
Il s'appelle Anton! Chloé, parle-lui.
( furious roar ) ( dramatic music )
Anton hurle,
- Anton's not officially a CI.
- Anton n'est pas un indic.
- You and Anton are doing okay?
- Avec Anton, ça va?
Did you ever go out with that guy that Anton wanted you to meet?
Vous êtes sortie avec le copain d'Anton?
Anton, I have to go. I have a meeting.
Anton, j'y vais, j'ai une réunion.
It's just that what I have with Anton, it's great.
C'est juste que ce que je partage avec Anton, c'est génial.
What I have with Anton... It's-It's great.
Ce que j'ai avec Anton est... génial.
Anton, what are you doing here?
Anton, qu'est-ce que tu fais ici?
Anton Briggs.
Anton Briggs.
It was easy living with Anton when he was never home.
Vivre avec Anton était facile quand il était ailleurs.
- anton.
Anton.
With Anton.
Avec Anton.
Anton, stop.
Anton, arrête.
Anton?
Anton?
I broke up with Anton.
J'ai rompu avec Anton.
Yesterday... I had Lundy and Anton.
Hier... j'avais Lundy et Anton.
Palmira, this is my brother, Pedro San Anton.
Palmira, voici mon frère, Pedro San Anton.
You have to take me to Pedro San Anton...
Emmène-moi voir Pedro San...
No, I mean like you and my uncle San Anton.
"Feelings", comme avec tonton.
He moves less than your uncle San Anton.
Pire que ton oncle.
Good! Now you and my uncle San Anton can get married.
Super, tu vas pouvoir te mettre avec mon oncle!
My name is Pedro San Anton and I'm about to die. No!
Je m'appelle Pedro San Anton, on va me tuer.
Okay, my name is Pedro San Anton...
Je m'appelle Pedro San Anton...
My name is Pedro San Anton and I'm going to kill myself because my life sucks...
Je m'appelle Pedro San Anton. Je vais me tuer parce que c'est pas une vie...
Anton!
Anton?
- Anton!
Anton?
Would you have saved people during the war? Spare me, Anton.
- Pendant la guerre, tu aurais sauvé des gens?
You win.
- Pitié, Anton! Tu as gagné.
No, Anton, birds are birds.
- Non, les oiseaux sont des oiseaux.
- Fuck! - Anton, watch your mouth!
- On ne parle pas comme ça â sa mère!
Anton doesn't agree.
- S'est celle d'Anton.
Anton and Aug need a week away from you. Create a little distance.
- Une semaine sans toi, ça ne peut leur faire que du bien.
Get dressed, Anton.
- Habille-toi, Anton.
Anton sends his love.
On vous embrasse.
Give her a kiss.
Anton, embrasse ta grand-mère.
Anton... Please.
- S'il te plaît.
Anton and Augustine.
- Anton et Augustine.
Anton has one on a string.
Mais Anton en a une autour du cou.
Anton...
Anton.
Rise and shine, Anton!
- Debout! Allez, on se hâte!
- Could you get Anton?
- Tu pourrais aller chercher Anton?
Anton!
- Anton! Anton!
( nervous panting ) Anton? ( metal jingling )
- --
Anton!
Anton!
San Anton!
San Anton!
Anton?
- Anton!
Forgot something?
- You get Anton?
What are you doing?
Anton, que fais-tu lâ?
Let me read you a story.
- Anton...