Anything else i can do for you traduction Français

Isn't there anything else I can do for you?

Y a-t-il autre chose que je puisse faire?

Is there anything else I can do for you?

Autre chose pour ton service?

Is there anything else I can do for you?

Puis-je vous être utile?

Is there anything else I can do for you? Yes!

Tu désires autre chose?

- Anything else I can do for you, sir?

- Autre chose, Monsieur?

Anything else I can do for you?

Que puis-je faire d'autre?

I'll be leaving in a few minutes. - Is there anything else I can do for you?

Puis-je faire quelque chose pour vous?

- Thank you. Anything else I can do for you, Mr. Brand?

Puis-je vous être utile?

Anything else I can do for you gentlemen? Would you like me to sing something?

Vous voulez que je vous chante quelque chose?

Anything else I can do for you?

Puis-je vous aider encore? Oui.

Anything else I can do for you? No.

Je peux faire autre chose?

Halten Sie doch den Mund, Idiot. Well, Herr Oberleutnant... is there anything else I can do for you?

Alors, Herr Oberleutnant, je peux faire autre chose pour vous?

- Anything else I can do for you?

- Besoin d'autre chose? - Non.

Well, is there anything else I can do for you?

Bon, y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire pour vous?

Anything else I can do for you, George?

Puis-je faire autre chose pour vous?

Is there anything else I can do for you?

Puis-je faire autre chose pour vous?

Now, signora, is there anything else I can do for you, huh?

Des pantoufles de boudoir? Des bottes?

Mrs. Bennett, is there anything else I can do for you?

Puis-je faire autre chose pour vous?

Anything else I can do for you, Marshal?

Puis-je faire autre chose pour vous, marshal?

Is there anything else I can do for you, sweetheart?

Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour toi, chéri?

Anything else I can do for you?

Je peux faire autre chose?

So, if there's anything else I can do for you?

Y a-t-il autre chose?

Anything else I can do for you?

Autre chose?

Anything else I can do for you?

Je peux encore vous aider?

Anything else I can do for you?

- Autre chose?

Is there anything else I can do for you, Lieutenant?

Je peux faire autre chose?

is there anything else I can do for you, Mr. Armand?

Y-a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous, Monsieur Armand?

- Anything else I can do for you?

Si je peux vous être utile...

- Anything else I can do for you?

- Oui. Tu peux t'allonger?

If there is anything else I Can do for you...

Si je peux faire autre chose...

Uh, is there anything else I can do for you? Yes.

- Je peux faire autre chose?

- Is there anything else I can do for you?

- Je peux faire autre chose pour toi? - Non! Oui.

Is there anything else I can do for you?

Puis-je faire autre chose?

Anything else I can do for you, sir?

Autre chose?

Is there anything else I can do for you, Lieutenant?

Je peux faire autre chose pour vous?

Was there anything else I can do for you?

C'est tout ce que vous aviez à me demander?

is there anything else I can do for you, Uncle Lewis?

Certainement, et quoi d'autre, encore, oncle Lewis?

Is there anything else I can do for you? Um...

Y'a t-il autre chose que je puisse faire pour vous?

Is there anything else I can do for you?

Je peux faire autre chose pour vous?

Is there anything else I can do for you, Mr. Rockefeller?

Rien d'autre, M. Rockefeller?

But let me know if there's anything else I can do for you.

Mais si quelque chose d'autre vous tente n'hésitez pas à me le demander.

Anything else I can do for you?

A part ça, il n'y a rien d'autre?

Is there anything else I can do for you?

Y a-t-il autre chose?

Anything else I can do you for?

Plus besoin de rien?

- I can not do anything else for you.

- Je ne peux plus rien pour vous.

Can I do anything else for you?

Que puis-je faire d'autre pour vous?

Well, if I can do anything else for you, I'm just down the hall.

Si vous voulez autre chose, je suis sur le palier.

Can I do anything else for you?

Puis-je vous être utile?

Is there anything else that I can do for you?

Désirez-vous autre chose?

- Can I do anything else for you?

- Puis-je faire autre chose?

Anything else I can do for you you lay about?

Puis quoi, encore! Bon à rien! T'avais qu'à le faire!