Appletini traduction Français
64 traduction parallèle
Appletini, please.
Un Martini à la pomme.
Down the street, they make an appletini to knock your socks off.
Le bar à droite fait d'excellents martinis à la pomme.
This is Appletini Green.
Ca, c'est Appletini Green.
I scrounged up some cosmos, appletinis and a couple of wine coolers. Best I could do.
Cosmos, Appletini et vin aromatisé, c'est tout.
Uh, can you make me an appletini?
Est-ce que vous pouvez me faire un appletini?
You're one watereddown appletini away from trying to fix my sister and me.
Un cocktail de plus, et tu vas essayer de me raccommoder avec ma sœur.
All right. She'll have a ginger ale, he'll have a beer, and I'll have an appletini.
Voilà, elle va prendre une limonade, il va prendre un bière et moi, un Appletini.
Ooh, appletini?
Un Appletini?
One Newton Appletini and a virgin Margaret Mead'cause you're on duty.
Un cocktail à la pomme Newton et un Margaret à l'hydromel. Sans alcool.
Uh, Sure, If By "Beer" You Mean "Appletini."
Oui, ou un "appletini". D'accord!
Well, jenny, if you look as pretty as you sound, Then i'd love to have an appletini.
Bien, Jenny, si tu es aussi mignonne que ce que tu as l'air, alors j'aimerais qu'on prenne un Appletini.
I'm going to pay $ 100 for that Appletini.
Je vais payer 100 $ pour cet Appletini.
I can't spend $ 100 on an Appletini, it's absurd!
Je ne peux pas payer 100 $ pour un Appletini.
$ 100 for one Appletini that was, frankly, light on the'tini.
100 dollars pour un Appletini qui, honnêtement, était léger en alcool.
I haven't had a drink in months, And they make a mean appletini.
Je n'ai pas bu depuis des mois, et ils font un appletini moyen.
- Do you want an appletini?
- Tu veux un appletini?
I prefer appletinis, they make me feel fancy.
Je préfère boire un Appletini. Ça me rend sophistiqué.
Appletini.
Appletini.
those appletini's do have a kick.
Ces appletinis donnent un coup de fouet.
An appletini.
Un Appletini.
An appletini.
Ou un appletini.
- Appletini?
- Martini à la pomme?
Appletini.
Un appletini.
Because appletini says "fun."
Parce qu'appletini dit "fun".
Can I get you another appletini, Alan?
Un autre appletini, Alan?
Unless you're planning on ordering a shaved ice appletini.
Sauf si tu veux commander un martini glacé aux pommes.
Yeah, it shifts from a cocktail party to a hostage situation in about an appletini and a half.
Le cocktail peut se transformer en une prise d'otage avec moins d'un Appletini et demi.
And then when I gave his wife the appletini, I noticed that she had the exact same one.
Et après quand j'ai servi à sa femme le appletini, j'ai remarqué qu'elle avait exactement le même.
Uh, appletini?
Appletini?
Uh, appletini and a cranberry juice, please.
Uh, appletini et un jus de fraise, s'il vous plait.
Yeah, what do you want me to offer him, an Appletini?
Ouais, qu'est ce que tu veux que je t'offre un Appletini?
And... drink the occasional appletini.
Et... boivent occasionnellement des appletinis.
Appletini.
Appletini ( martini a la pomme ).
Some appletini to start?
- Un petit cocktail pour commencé?
An appletini.
Un appletini.
You take care of the badge bunny waiting on her appletini.
Tu t'occupes de la groupie qui attend son martini pomme.
An appletini a day keeps the doctor away.
Un abricotini par jour garde le médecin éloigné.
- Appletini, Appletin- -
- Appletini, Appletini...
Appletini, please.
Appletini, s'il vous plaît.
Appletini, right?
Appletini, n'est-ce pas?
Appletini, please.
Un Appletini, s'il vous plaît.
What part of your plan included Appletinis be drinking?
Je peux savoir quelle partie du plan nécessite de s'envoyer un plateau d'appletini?
That is called an appletini.
C'est un appletini.
Appletini?
Appletini?
An appletini? No.
Un appletini?
I'd like an appletini.
J'aimerais avoir un appletini.
That's a cranberry appletini, extra cherries.
C'est un martini à la pomme et aux canneberges avec supplément cerises.
How's that appletini going down?
Alors comment est ce martini?
All right? Just another appletini in which to drown my sorrows.
Donnez moi un Appletini pour noyer mon chagrin.
A martini, an appletini, anything teeny.
Un martini, un appletini, tout en "teen-y"
- Appletini. - Appletini.
Martini pomme.