Archie traduction Français
1,833 traduction parallèle
Because Archie found us another strong suspect.
Comment tu le sais? Parce qu'Archie nous a trouvé un très bon suspect potentiel.
I'm sure some Archie and Jughead will cheer him right up.
Je suis sûr que quelques "Archie and Jughead" lui remonterons le moral.
This is the most that Archie could get off that video?
C'est la meilleure qu'Archie ait pu tirer de cette vidéo?
I'm Dr. Archie Morris.
Je suis le Dr. Archie Morris.
I'm leaving it all in your capable hands, Archie.
Je le laisse entre tes mains compétentes, Archie.
Archie?
Archie?
Nice try, Archie.
Bien essayé, Archie.
Who's Archie?
Qui est Archie?
I get it, Archie.
Je comprends, Archie.
Go back, show me the last three photos, archie.
Reviens en arrière, montre-moi les 3 dernières photos, Archie.
Archie Roche.
Archie Roche.
Crime is just the desperate cry of the poor, Archie.
Le crime est le cri de désespoir des pauvres, Archie.
- Archie.
- Archie.
Hey, archie.
Archie.
Archie... found the chat logs.
Archie a retrouvé des conversations.
Archie, no one takes to charity easy.
Mendier n'est facile pour personne.
Hey, archie, could you bring up the surveillance video from repulsion pictures, please?
Archie, tu pourrais me ressortir la vidéo de surveillance des studios, s'il te plaît?
I'll call in some additional AV Techs, help Archie get through the footage, but you know, I've learned that sometimes you can go faster by going slow.
Je vais demander à d'autres techniciens d'aider Archie à tout visionner, mais parfois, c'est en allant doucement qu'on va plus vite.
archie randall?
Archie Randall? - Lui-même.
But you lied to us, had to pull up six again, maybe he didn't have anymore moves left in him?
Archie nous a menti. Il devait de nouveau déménager. Il ne lui restait peut-être plus beaucoup d'options.
Maybe things got out of hand, you hit her archy?
Peut-être que les choses sont devenues incontrôlables. Vous l'avez frappée, Archie?
Energy-efficient to the tune of 40-plus miles per gallon and draws babes to Archie like bees to honey.
Niveau consommation, c'est le rêve, moins de cinq litres au cent, et elle va attirer toutes les femmes à Archie.
Archie Morris.
Archie Morris.
Archie, you couldn't pay me to touch your balls.
Archie, même en me payant, je toucherai pas tes boules.
So Archie's in the Garage, he's documenting evidence from a drug bust, he picks up a thing of coke, and then it blows up in his face?
Alors Archie est au Garage, Il documente les preuves d'une rafle de drogues, Il ramasse un truc de coke, et puis ça lui explose à la figure?
I can't believe Archie's gone.
Je n'arrive pas à croire qu'Archie n'est plus là.
Yes, I suppose Archie could live with that.
Oui, je crois que Archie pourrait vivre avec ça.
Sounds like the late Archie Johnson has a big mouth.
On dirait que feu Archie Johnson ne sait pas tenir sa langue.
Archie told me about your sick little thought experimenxp and I want to play.
Archie m'a tout dit sur votre petite expérience mentale et je veux jouer.
You find Archie slumped over his computer with a knife in his head...
Et vous trouvez Archie couché sur son ordi avec un couteau planté dans sa tête...
Archie found the mystery blonde.
Archie a trouvé la mystérieuse blonde.
Talk to me, archie.
Parle-moi, Archie.
It'll be done when it's done, Archie.
Ce sera fait quand ce sera fait, Archie.
Thanks, Archie.
Merci, Archie.
I can smell a wedding a mile away, Archie.
Je peux sentir un mariage à des kilomètres, Archie.
- Hey, Archie.
- Salut, Archie.
Archie, stop.
Archie, arrête.
The energy is sagging, Archie, you have to do something!
L'énergie fléchit, Archie, tu dois faire quelque chose!
Ah, you can play Jughead in a new Archies live-action.
Tu peux jouer Jughead dans un nouveau Archie.
Archie, in?
Archie, tu marches?
Archie and Henry gave up a full day's work thinking that they were doing something to help Grissom.
Archie et Henry ont tout mis de côté croyant qu'ils travaillaient pour Grissom.
Is there an Archie Green reported missing yet?
Un Archie Green est déjà porté disparu?
Two hours ago, LAPD got a report that Archie Green was missing.
L.A.P.D. a reçu un rapport il y a deux heures signalant qu'Archie Green avait disparu.
I've been watching your sessions with Archie Green.
J'observe vos séances avec Archie Green.
And what's this Archie Green thing all about, anyway?
Quelle est cette histoire avec Archie Green?
He tells me, he says,'Archie, you look tired.'
Il me dit : "Archie, tu as l'air fatigué."
Harry and Ziggy, Archie and Mickey.
Harry et Ziggy, Archie et Mickey.
Archie's description of how Ziggy's whole syndicate began, about the card games, Mickey Sullivan.
La description du début de l'association de Ziggy, les parties de cartes, Mickey Sullivan.
Until you started interrogating Archie Green.
Jusqu'à ce que tu interroges Archie Green.
Is that Archie Green?
C'est Archie Green?
Your father brought Archie Green to a remote location.
Ton père a emmené Archie Green dans un lieu isolé.