Are you ready to begin traduction Français
45 traduction parallèle
Are you ready to begin your final descent?
Vous êtes prêt à descendre?
Rudy, are you ready to begin?
Rudolf, tu es prêt?
Are you ready to begin your journey, Sisyphus?
Je suis Celesta. - Prêt pour ton voyage, Sisyphe?
Are you ready to begin with your cross, commander?
Etes-vous prêt pour votre contre-interrogatoire?
Ensign. Hi, Seven. Are you ready to begin our sensor diagnostic?
Enseigne, êtes-vous prêt pour la vérification de la matrice?
Are you ready to begin?
Êtes-vous prêt?
Mr. McHale, are you ready to begin?
Mr McHale... prêt à commencer?
I'll tell you if you're right or wrong. Are you ready to begin?
Je vous dirai si c'est juste ou faux.
Are you ready to begin?
Tu es prêt?
Are you ready to begin?
Prêt à vous lancer?
Are you shaking me down for lecture notes? Or are you ready to begin independent study?
Vous voulez m'extorquer mes cours, où démarrer une étude seul?
Are you ready to begin your search?
T'es prêt à commencer ta recherche?
- Are you ready to begin?
- On peut commencer?
Counsel for the plaintiff, are you ready to begin?
La partie civile est-elle prête à commencer?
Are you ready to begin, Doctor Scully?
Vous êtes prête, Dr Scully?
sydney : Devon? Are you ready to begin?
Devon, pouvons-nous commencer?
Are you ready to begin?
Vous êtes prêt?
Are you ready to begin?
Êtes-vous prêt à commencer?
Are you ready to begin?
Etes-vous prêt à commencer?
- Are you ready to begin? - Yes.
Etes-vous prêt à commencer?
Are you ready to begin?
Vous êtes prêts à commencer?
- Are you ready to begin?
- Etes-vous prêt à commencer?
Are you ready to begin?
Etes-vous prêts?
Are you ready to begin, Mother?
Etes-vous prêtes à commencer, mère?
Turret, are you ready to begin miniaturization?
Tourelle, êtes-vous prêts pour la miniaturisation?
Are you ready to begin, Mr. Castle?
Etes-vous prêt à commencer?
Now, are you ready to begin?
Maintenant, es-tu prête à commencer?
So, are you ready to begin your training?
Tu es prête à commencer ton entrainement?
Miss Pope, are you ready to begin?
Mlle Pope, êtes vous prête à commençer?
Ms. Keating, are you ready to begin?
Mme Keating, êtes-vous prête?
For when you are ready to begin dating other men.
Quand vous serez prête à sortir avec d'autres hommes.
Now you are ready to begin the most difficult and the most powerful journey of all.
Maintenant, tu es prêt à commencer le plus difficile et le plus puissant de tous les voyages.
Mr. Martelli. We are ready when you are. Would you care to begin?
Vous plairait-il de commencer?
Then I believe you are ready to begin.
Alors je pense que vous êtes prête.
That's when you and I are ready to begin.
C'est là que vous et moi pouvons commencer.
If you are ready, they are going to begin.
Si vous êtes prêts, on va commencer.
You are ready to begin.
Vous êtes prêts à commencer.
I am ready to begin when you are.
Je suis prête à commencer quand vous l'êtes.
I'm ready to begin when you are.
Je suis prête à commencer quand vous le serez.
I'm ready to begin when you are.
Je suis prêt à commencer dès que vous l'êtes.
Are you ready to... begin?
Vous êtes prêts à commencer?