Arpanet traduction Français
16 traduction parallèle
Actually, the ARPANET.
Plus précisément avec l'Arpanet.
The ARPAnet was designed to allow scientists to share computer resources in order to improve innovation. To make this vision work,
L'APRAnet fut créé pour permettre aux scientifiques de partager les ressources informatiques afin d'améliorer l'innovation Pour que cette vision marche,
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
ARPAnet devait permettre à toutes les machines sur le réseau de reproduire et de relayer l'information envoyée par toute autre machine.
Back when Uncle Sam was trying to maintain its iron grip on the budding Internet, or ARPANET as it was known then this hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare.
À l'époque où l'oncle Sam voulait avoir la mainmise sur l'Internet naissant, ou ARPANET, comme on disait. Ce hacker, ce codeur a piraté le système et révélé ses secrets.
Things seemed more black and white then. ARPANET was the new frontier.
Les choses étaient plus tranchées, ARPANET était la nouvelle frontière.
1969? Wasn't that the year of the first ARPANET transmission?
Ce n'était pas l'année de la première transmission ARPANET?
I'll put you on the Arpanet. This you don't have in the Soviet Union.
Vous aurez accès à Arpanet, vous ne l'avez pas chez vous.
I'll put you on the arpanet. This you don't have in the soviet union.
Vous aurez accès à ARPANET, vous ne l'avez pas chez vous.
The center has instructed me To instruct you to bug the arpanet.
Le Centre m'a dit de vous dire de pirater ARPANET.
The arpanet? The scientist mentioned that.
Baklanov en a parlé.
I'll put you on the Arpanet. This you don't have in the Soviet-Union.
Vous aurez accès à ARPANET, vous ne l'avez pas chez vous.
The Arpanet? The scientist mentioned that.
Baklanov en a parlé.
_
On a ARPANET.
It's not on the Arpanet?
Ce n'est pas sur l'ARPANET?
Yeah, it'll make ARPANET look like two tin cans and a fishing line.
Arpanet va être la poule aux œufs d'or.
One was I started out being the, essentially the system designer of the ARPANET, the very first packet net.
Tout d'abord, j'étais déjà... concepteur du système d'ARPANET, le réseau à transfert de paquets.