Asher traduction Français
563 traduction parallèle
Asher, you've told me everything, except what I want to know :
Vous m'avez tout dit, sauf ce que je veux savoir :
Asher... Is that really your first name? Asher?
C'est votre vrai prénom, Asher?
Asher, take that chip off your shoulder.
Ne soyez pas aigri.
All right, Asher.
Très bien.
Asher! Asher! - They've spotted the Ashkelon.
Ils ont repéré l'Ashkelon.
Asher, can you help me out?
Asher. Pouvez-vous m'aider?
Listen, Asher, I don't mean to pull rank but I'm here under orders of the Minister of Defense.
Je reçois mes ordres du ministère de la Défense.
Vince Ramondi, pride of Passaic, Asher Gonen, pride of Tel Aviv.
Vince Raimondi de Passaic, Asher Gonen de Tel-Aviv.
How much is Jerusalem worth, Asher?
Combien vaut Jérusalem?
You'll all report to me on what we have to do and Asher will explain to us why it cannot be done and then we will do it.
Faites-moi des rapports sur ce qu'on doit faire. Asher nous expliquera pourquoi c'est infaisable. Et on le fera.
Asher, your mission's to take Latrun.
Votre mission est de prendre Latroun.
Next week, Asher. Next week in Jerusalem.
La semaine prochaine à Jérusalem.
Asher, listen to this :
- Ecoutez.
- Asher will fill you in -
- Asher vous... - Je ne peux pas...
Hold that bus, Benny.
Merci, inspecteur Asher.
Dan Naphtali Gad and Asher.
Dan, Naphthali Gad et Aser.
Asher.
Aser.
- Asher, don't interrupt.
- Aser, ne nous interromps pas.
- Asher.
- Aser.
Reuben and Simeon Levi Judah, Dan Naphtali, Gad and Asher Issacar, Zebulon finally me.
Ruben et Siméon, Lévi, Juda, Dan,
We never really got much from the tapes sent in but people knew we were interested - Peter Asher brought along James Taylor
Les bandes qu'on recevait n'étaient pas terribles mais on savait que ça nous intéressait - Peter Asher a amené James Taylor
Derek Taylor Apple Press Officer When I started at Apple in April'68, James Taylor was already there He was in the office with Paul and Peter Asher
Derek Taylor Responsable Presse Apple Quand j'ai débuté chez Apple en avril 68, James Taylor était déjá là ll était dans le bureau avec Paul et Peter Asher
Jane Asher called about her cake book.
Jane Asher vous a appelé concernant son livre de gâteaux.
and ask them to join me in prayer. I know New York.
LL nous faut Norman Asher a New York.
has a substantial lead....
Sacre Norman Asher!
Napthali and Isaachar with Asher and Dan
Nephtali et Isaakar avec Asher et Dan
Is it Asher?
Est-ce Asher?
I'm Tania. I work with the band.
Tania Asher, je bosse pour le groupe.
Mr. Asher, in the Jewish faith, it is customary that we demonstrate our love of God through our good deeds.
M. Asher, selon la foi juive, il est d'usage de montrer notre amour de Dieu par de bonnes actions.
Schmuel Asher.
Schmuel Asher.
No, he said, "Ehyeh asher ehyeh." "I shall be who I shall be."
Non, il a dit : "JE SERAI CELUI QUI SERA."
I thought she and Sean Asher were this year's John and Jackie.
Je croyais que Kimber et Sean Asher étaient fous amoureux.
And Asher's the one who's picking me up.
Et Asher est celui qui vient me chercher.
Asher's very laid out.
Asher est très "décont".
- Where's Asher?
- Où est Asher?
Where's Asher?
Où est Asher?
Asher. We ask so little of you. We counted on you...
Asher, on te demande si peu de choses...
You can't always run away from consequences.
On ne peut pas toujours échapper aux conséquences, Asher.
Asher. Sooner or later. You're going to have to...
Tôt ou tard, il faudra...
Dad? And that's why Asher is a social misfit.
C'est pour ça qu'Asher est un inadapté social.
One for me and one for Asher. Wow!
- Une pour moi et une pour Asher.
- Do you think Asher was stoned?
Tu crois qu'Asher était défoncé? C'est difficile à dire.
I'm sorry. Asher.
Je suis désolée, Asher.
Asher.
Asher.
Asher?
Asher?
Asher!
Asher!
Alex. It's Asher returning your call.
Alex, c'est Asher qui répond à votre appel.
You're scaring my bites. Asher. Don't hold the pole like that.
Asher, ne tiens pas la canne comme ça.
Hello, Asher.
- Bonjour. Quoi de neuf?
I can't stay and take orders from Norman Asher.
J'en ai marre d'obeir aux ordres d'Asher.
All right?
- Laisse Asher tranquille.