Asuna traduction Français
70 traduction parallèle
Next, Miss Asuna Watase.
Suivante, Asuna Watase. Oui.
Asuna has the best score in the class once more.
C'est encore Asuna qui a la meilleure note.
Asuna's first again?
- Encore Asuna?
Yuu, will you tell Asuna for me?
Yû, tâche de prévenir Asuna.
Heya, Asuna!
Tiens, Asuna!
I'm... Asuna.
Je m'appelle Asuna.
You aren't going to ask me anything, Asuna?
Tu ne vas rien me demander, n'est-ce pas?
Asuna...
Asuna.
Asuna.
- Asuna.
Please, lead Asuna to a better place in my stead.
J'aimerais que tu la guides à ma place vers un endroit meilleur.
I'm home, Asuna.
C'est moi, Asuna.
Asuna, why don't we go out to dinner somewhere tonight?
Asuna, si on dînait quelque part ensemble, ce soir?
Asuna... That boy died.
Asuna, ce garçon est mort.
Asuna...
Asuna...
Asuna...
- Asuna...
Is there something about Asuna?
Il y a un problème avec Asuna?
Asuna, aren't you going home?
Asuna, tu rentres?
I'm sorry about you getting involved, Asuna...
Désolé de t'avoir mêlée à ça. Asuna.
Make your decision, Asuna!
Décide-toi, Asuna!
Asuna, let's go.
Asuna. Allons-y.
Let's go, Asuna.
Partons, Asuna.
Asuna!
Asuna!
Asuna, you have a fragment of a clavis, right?
Asuna, tu as bien un fragment de clavis?
Hey, Asuna!
Asuna! Hé!
Asuna.
Asuna.
Asuna came here of her own free will!
Asuna est ici de sa propre volonté.
Asuna, you just have to accept it.
- Asuna, il va falloir que tu l'acceptes.
I wonder if Asuna thinks of it that way?
Asuna le verrait-elle comme ça?
Asuna.
Asuna...
Asuna. I want you to live.
Asuna, je souhaite que tu vives.
It's like how happy I was that you were born, Asuna. I think that's a blessing.
Je pense que c'est comme le bonheur que j'ai ressenti quand tu es née, Asuna.
I'm sorry about you getting involved, Asuna.
Désolé de t'avoir mêlée à ça, Asuna.
Asuna!
Asuna.
It's good you're safe, Asuna.
Je suis content que tu n'aies rien, Asuna.
Asuna, this Quetzal Coatl is...
Asuna, ce Quetzalcoatl...
Asuna, what's the matter?
Asuna, qu'est-ce qui se passe?
A soul of the dead is in Asuna's body...
L'âme d'un défunt est dans le corps d'Asuna.
Asuna! Don't give up your heart!
Asuna, ne renonce pas à ton cœur!
Asuna, Asuna!
Asuna! Asuna!
Asuna...
- Asuna.
Asuna, snap out of it!
Asuna, ressaisis-toi!
Arch Angel, give Asuna back!
Archange, rends-moi Asuna!
No, Asuna!
Non, Asuna...
Asuna, come back!
Asuna, reviens!
Asuna!
Asuna! Asuna! Asuna!
Hey, Asuna!
Asuna!
Is Asuna absent?
Asuna n'est pas là?
Asuna!
- Asuna!
Asuna, jump!
Asuna, saute!
Asuna?
- Asuna?
I know him. - Asuna, come back!
- Je le connais.