Attagirl traduction Français
252 traduction parallèle
Attagirl!
Super!
Attagirl.
C'est bien.
I'll do my best, Archie. Man : Attagirl, mumsy.
Je ferai de mon mieux, Archie C'est bien
Attagirl. Heh-heh.
Brave fille.
Attagirl. Come on, put it in the sock.
Brave fille.
Attagirl.
Brave fille.
- Attagirl.
- Brave fille.
- Attagirl.
- Bonne fille.
Attagirl!
- C'est bien!
Attagirl, Eve.
Bravo, Eve.
Attagirl, baby, turn on the heat.
Je préfère ça. Vas-y, ma fille.
Attagirl, Tessie.
Bonne fille, Tessie.
Attagirl, Tess!
Vas-y, Tess.
Attagirl!
Bien joué!
- Attagirl.
- Voilà une fille raisonnable.
Attagirl, Aunt Jessie, keep it practical.
Bien fait, tante Jessie, gardez la main.
- Attagirl, Geraldine.
- Bravo, Geraldine.
- Attagirl, you show her!
- Donne-lui une leçon, Carol!
Attagirl, Janey. Show them how.
Vas-y, Jane, mets-en leur plein la vue.
Attagirl.
Attagirl.
Attagirl, Mabel!
Bien joué Mabel!
Come along. Attagirl.
Voilà, c'est bien.
- Attagirl!
- Mais il est nu!
Attagirl!
Quelle fille!
Attagirl.
Bravo.
Attagirl, Paula.
C'est bien, Paula.
"426 Main Street, Barlow Creek." Attagirl.
426 Main Street, Barlow Creek.
Attagirl!
Vas-y, ma belle!
Attagirl. Keep moving.
Continue à avancer.
Attagirl, Janet.!
Bravo, Janet!
Take it. Attagirl.
Prends-le.
Come on down. Don't be ashamed. Attagirl.
Viens, fais pas ta timide.
That attagirl.
C'est bien.
That attagirl.
Voilà.
That's right. Attagirl.
C'est bien.
Attagirl, Peg!
Bravo, Peg!
Attagirl. Keep going.
C'est bien fifille, continuez!
- Attagirl! - Thank you.
- Quelle gentille fille.
Attagirl. Let's go.
Rentre-lui le ventre!
- Attagirl.
- C'est bien.
- Attagirl! - I'll be right...
- J'arrive.
Attagirl. Yeah. d Higher... d
Ouais.
Come on. Come on in. Attagirl.
Allez.
Attagirl.
Bonne fille!
- Attagirl.
- Bravo.
Attagirl, Sherlock.
Bravo!
Attagirl.
J'ai un ami.
Attagirl.
Quelle fille vous faites!
- Attagirl.
- Bravo!
Attagirl.
- Bravo!
Attagirl.
Voilà une bonne petite.