Au revoir traduction Français
51,565 traduction parallèle
Good-bye, Tommy.
Au revoir, Tommy.
A chance to say goodbye.
Une chance de dire au revoir.
Okay, you two, I got to go to school.
Allez, je dois aller à l'école. Au revoir.
Bye, Ma.
Au revoir, Ma.
Bye.
Au revoir.
Bye, Ma.
Au revoir.
And I also came here to say good-bye.
Et aussi te dire au revoir.
You got it.
Au revoir.
Good-bye.
Au revoir.
And I said good-bye, but you won't hear.
Et j'ai dit au revoir, mais tu ne veux pas entendre.
Bye, sir.
Au revoir, Monsieur.
- Jesus. Bye!
- Au revoir!
Bye, everyone.
Au revoir tout le monde.
Say good-bye.
Dit au revoir.
That's my cue to say good-bye.
Voilà mon signal pour dire au revoir.
Okay, I'll talk to you soon, bye.
D'accord, je vais vous parler bientôt, au revoir.
Good-bye, Caleb.
Au revoir, Caleb.
I just want to say goodbye alone if that's okay.
Je veux juste dire au revoir seule, si c'est possible.
Good-bye, Tony.
Au revoir, Tony.
- Bye. - Bye.
Au revoir.
- Buh-bye. Thank you.
- Au revoir, merci.
- That was just my way of saying goodbye.
- Je vous disais juste au revoir.
- Oh, goodbye.
- Au revoir.
- See you then, Mom.
- À mardi, au revoir.
- Bye.
Au revoir.
- I wouldn't leave without saying goodbye.
- Je devais vous dire au revoir.
- I won't.
Au revoir.
- Sorry you made the trip.
Désolée que tu te sois déplacée. Au revoir.
Goodbye, Colin.
Au revoir, Colin.
Bye, Mom.
Au revoir, maman.
- Bye-bye.
- Au revoir.
Okay, bye-bye.
Bon, au revoir.
- Goodbye, darling.
- Au revoir.
Would it be wrong for me to kiss you good-bye?
Ce serait mal de t'embrasser pour te dire au revoir?
Okay, let me just say bye to this guy.
Laisse-moi dire au revoir à ce type.
When you stop having fun, say good-bye.
Quand tu ne t'amuses plus, dis au revoir.
- Goodbye, Hal. - Yeah.
Au revoir Hal.
You said goodbye, went to work, and never came back, nor called.
Tu m'as dit au revoir, tu es parti bosser et je ne t'ai plus revu ni entendu.
- Thank you.
- Merci. Au revoir.
Bye. - Bye.
- Au revoir.
- Thank you, Cosme.
- Merci, Cosme. - Au revoir.
Bye, peanut.
Au revoir.
Bye, Mommy.
Au revoir, maman.
Goodbye.
Au revoir.
And I also wanted to say good-bye.
Je viens te dire au revoir.
I came here on official bank business. And I also wanted to say good-bye.
Je viens te voir pour la banque et pour te dire au revoir.
You know, I never thought that I would be happy to see you, but I can't wait to get back to the office.
Je n'aurais jamais pensé être heureux de te revoir, mais j'ai hâte de revenir au bureau.
Say "Bye, Mommy."
Dis "au-revoir maman."
- Bye, Petal.
Au revoir, Pétale.
Thank you.
Au revoir, les petits.
- Talk to you later.
- À bientôt. - Au revoir.