Audio traduction Français
1,745 traduction parallèle
We had to compress the DVD audio to match the quality of the original phone calls
On a dû compresser la piste audio du DVD pour avoir la qualité des appels d'origine
Okay, Yazeed's DVD audio is on the top, and the caller's is on the bottom.
O.K., le DVD de Yazeed se situe en haut et celui qui nous a appelés se trouve sur en bas.
We have eight key words from each soundtrack.
Nous avons huit mots-clés pour chaque piste audio.
Audio forensics say it's an exact match.
Les rapports audios donnent une correspondance exacte.
I need you to get every bit of audio you can find on Chad Linn.
Trouve-moi tous les enregistrements de Chad Linn.
( no audio )
( musique )
Yeah, he tried to set up my Tivo for me, but then I didn't have audio for a week.
Il a essayé de configurer mon Tivo. Résultat, plus de son pendant une semaine.
And I'm making this here audio recording so that when you visit Chess Recording Studio, you know the history.
Je fais cet enregistrement audio, pour qu'en visitant Chess Records, vous connaissiez l'histoire.
( no audio )
[Inaudible]
Stand by for audio.
Son en attente.
audio is coming up now.
On reçoit du son.
If I fail the audio test, then what excuse do I have?
Si j'échoue l'examen audio, quelle excuse aurai-je?
Okay, so these are the video and the audio files.
Il y a des fichiers vidéo et des fichiers audio.
It's an RX 77 Long-Range Audio Transmitter.
C'est un émetteur audio longue portée RX 77.
He rents out speakers, audio equipment, that sort of thing.
Il vent des enceintes, de l'équipement audio, ce genre de chose.
Dude, you're not gonna believe what showed up in the audio install.
Tu sais ce qui vient d'arriver en salle d'audio?
Hey, hey. Was Jeff the president of his high-school audio-video club?
Est-ce que Jeff était président du club vidéo de son lycée?
Yes, they do. Because they Carry your voice from this microphone to that soundboard.
Oui, parce qu'ils conduisent votre voix de ce micro à ce contrôleur audio.
The Audio-Visual Club has prepared a video tribute to their fallen associate.
Le club audio-visuel a préparé une vidéo hommage à leur associé déchu.
( no audio )
Es-tu intéressé? ( inaudible )
Every member of the team will have audio capability, but all communications will come through me.
Chaque membre de l'équipe sera branché en audio, mais toutes les communications passeront par moi.
Well, if we're going to do face and voice recognition of every Al Qaeda suspect, I think I'll need to monopolise the system.
Pour une comparaison audio-visuelle avec tous les suspects d'Al-Qaeda, j'aurai besoin de tous les systèmes. Allez-y.
P.I.'s like to use a lot of audio and visual surveillance. Insurance policy.
Les privés aiment utiliser des fichiers de surveillance audio et vidéo.
Archie tracked down thousands of photos, sound byte files, videos.
Archie a retrouvé des milliers de photos, de fichiers audio, des vidéos.
Soon, these audio guides will be all that I have left.
Bientôt, ce guide audio sera tout ce qui me reste.
No. They found the black box, And i was able to download this audio.
Ils ont trouvé la boite noire, et j'ai pu télécharger ce son.
Is there any more audio?
Il y a encore du son?
When we dug out the background audio, we found something.
En isolant le fond sonore, on a trouvé quelque chose.
SAID THERE WERE AUDIO TAPES IN THE CAR.
Ne me dis rien...
- Did you get - I'm sending you some audio with my phone.
- Je vous ai envoyé un enregistrement.
This camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it.
Cette caméra transmettait des images et du son à un récepteur à distance jusqu'à ce que les secours la débranchent.
We have audio.
Nous avons le son.
Audio reception complete and online.
Réception audio activée et en ligne.
Get audio and visual back up.
Mets en route les signaux audio et visuels de secours.
Pull an audio fingerprint from the mainframe room.
Récupérer une empreinte audio de la salle principale.
Wait, maybe I made a mistake with the audio print.
J'ai peut-être fait une erreur sur l'empreinte vocale.
All right, we're going to use Billy's audio print to... Track Carrie's movements now, there's no way she's the shooter...
On va utiliser l'empreinte vocale de Billy pour retracer les mouvements de Carrie.
There's no audio print of the shooter leaving the room.
Il n'y a pas de signature audio du tireur quittant la pièce.
Give us audio too.
Donne nous l'audio aussi.
" He's out of audio contact, but we're tracking his earwig, it's still in the casino bathroom.
On a plus de contact audio mais on cherche l'oreillette qui est dans les toilettes du casino.
Could be audio too.
Peut-être audio aussi.
Boom box. That's a device for playing music, cassette tapes, yes?
Un ghetto-blaster, ça sert bien à lire des cassettes audio?
That audio perspective is from the next stall.
Ça vient des toilettes d'à côté.
Like, on a cassette tape?
- Comme une cassette audio?
Agent DiNozzo, we're ready for audio check.
Agent DiNozzo, vous pouvez tester la radio.
Audio check, one, two, three.
Essai radio, 1, 2, 3.
I think that's total bull [no audio], what he just said in his mouth.
Je pense que c'est des conneries, ce qu'il vient de dire dans sa bouche.
We'll lay in the audio.
On mettra en place l'audio.
Lewis, how's audio?
Lewis, où en est le son?
( no audio )
( silencieux )
Audio too?
- Audio?