Aurelio traduction Français
140 traduction parallèle
Aurelio, stop playing.
Aurelio! Arrête de jouer!
I guess you and Aurelio, you do things.
Je suppose que toi et Aurelio, vous faites des choses.
It's only Aurelio, the plumber.
Ce n'est qu'Aurelio, le plombier.
Aurelio, leave him alone!
Aurelio, laisse-le!
- Aurelio, people are watching.
- Aurelio, le voisin regarde.
I don't want to offend you, Aurelio but Teo was smarter than you at school.
Aurelio, ne le prends pas mal. Mais Teo était plus intelligent à l'école.
Now, now, Aurelio, don't be like that.
Aurelio, ne t'y mets pas, toi aussi.
- Aurelio, listen to me.
- Aurelio, écoute.
Listen, Aurelio. Send me up there.
Ecoute, envoyez-moi là-haut.
- But Aurelio...
- Aurelio...
Hi, Aurelio.
Bonjour, Aurelio.
Buon giorno, AureIio.
"Buon giorno", Aurelio.
AureIio, please. please.
Aurelio, je t'en prie.
Esther, this is AureIio.
- Esther, voici Aurelio.
Jack McCann is a dinosaur, AureIio... and everyone knows what happened to dinosaurs.
Jack McCann est un dinosaure, Aurelio... et nous savons tous ce qui leur est arrivé.
AureIio, wait. Wait, wait.
Aurelio, attends.
AureIio, listen.
Aurelio, écoute.
Aurelio, go take a look.
Aurelio! Va voir ce qui se passe
F.B.l. officials confirm that one of the escapees, Arelio Linares, - was killed- -
Les responsables du FBI confirment que l'un d'eux, Aurelio...
Aurelio?
Julisa...
He's a successful Coumbian importer
La victime s'appelle Aurelio Moreno. C'était un...
All of them are sold out and they're awaiting a shipment from a Columbian import company that's owned by one Aurelio Moreno And I did some other fact checking
Toutes attendent une livraison d'une société d'importation, appartenant à Aurelio Moreno.
Security guards, dock workers plus any number of federal inspectors through here on a regular basis Any of them have it in for a guy named Aurelio Moreno?
Mais certains peuvent entrer, comme les vigiles, les dockers et autres inspecteurs fédéraux qui viennent enquêter.
Aurelio was a good man
C'était un travailleur, un homme honnête.
Aurelio Rosas Sanchez, OK.
Aurelio Rosas Sanchez. OK.
Aurelio, give Mr. Van Shrike a little pat down.
Aurelio, offre une fouille à M. Van Shrike.
- Aurelio?
- Aurelio?
- You remember Aurelio?
- Tu te souviens d'Aurelio?
Aurelio de Laurentiis asked me to read the script.
Aurelio de Laurentiis m'a demandé de lire le scénario.
I'm Aurelio Leon's grandson He married Nena Borrero, your grandfather's sister!
Je suis le petit-fils d'Aurelio León marié à la sœur de ton grand-père.
Julisa
Aurelio?
Estado hacienda aqui?
Aurelio?
Victim's name is, uh, Aurelio Moreno
Merci.
He loved his family
Aurelio était bon.
So, old Aurelio's got it coming and going, huh?
Dentelle?
Plus he got a two-for-one discount on clothing and jewelry
Aurelio en avait une dans chaque port.
Aurelio, why don't you give the kid a break?
Lâche le petit.
- We're soldiers, Aurelius.
- Nous sommes des soldats, Aurélio.
I'm Aurlianus Caius Antonius, citizen of Rome, commander of the Imperial Guard, and I'm asking you, would you lie to me?
Je suis Aurélio Caio, citoyen et commandant de la Garde Impériale. Je te demande si tu me mens.
This is Aurelius of the Nova Invicta.
C'est Aurélio, des Nouveaux Invaincus.
- How is it with you, Aurelius?
Comment vas-tu, Aurélio?
Aurelius.
- Aurélio.
Wait, Aurelius. I know this man.
- Attend Aurélio, je le connais.
Aurelius, all of you.
Aurélio, et vous tous.
Not for that, Aurlius. I can't do that.
- Non, Aurélio, je ne peux pas faire ça.
You are a soldier, Aurelius. Leave the politics to me.
Tu es un soldat Aurélio, laisse moi la politique.
Aurelius, my friend, if you ever loved me...
Aurélio, mon ami, si tu m'as aimé autrefois.
How do you see me, Aurelius?
Comment me percevez-vous, Aurélio?
What do you think, Aurelius?
A quoi penses-tu, Aurélio?
Why us, Aurelius? Why did you come to us?
Pourquoi Aurélio, pourquoi es-tu venu ici?
- Let us hear Aurelius.
- Ecoutons Aurélio.