Austin traduction Français
2,116 traduction parallèle
But as a direct result of our experiences in kashmir, We have been able To develop state of the art irrigation systems
Mais, grâce à nos expériences au Cachemire, nous avons pu élaborer un système d'irrigation absolument formidable qui sera mis en place dans des fermes à San Antonio, et à Austin.
Randall Trent, 73 Austin Street.
Randall Trent, 73 Austin Street.
You are the only person I know that might have clothes resembling Austin Powers.
T'es le seul que je connais qui pourrait avoir quelque chose qui ressemble à Austin Powers.
- I'm from Austin.
- Je suis d'Austin.
I grew up on bases all over the world, and we just always called it football.
J'ai grandi dans des bases partout dans le monde, et on disait toujours football. Et vous? Je suis d'Austin.
What about you? I'm... I'm from Austin.
J'ai grandi en jouant au football.
UT Austin, hook'em horns.
UT - Austin! Vive les Horns!
Uh, Adrian Monk, Natalie Teeger, this is Samantha Austin, Amanda's agent.
- Super. Adrian Monk, Natalie Teeger, voici Samantha Austin, l'agent d'Amanda.
We had Austin Goldsby going to the Canadian diplomats and saying, " Don't, don't mind him.
On a eu Austin Goldsby allant voir les diplomates canadiens et disant " Ne faites pas attention à lui.
Her mom said she's visiting some schools down in Austin.
Sa mère m'a dit qu'elle visite des écoles à Austin.
Well, this is Garrett Austin Scully telephoning.
Garrett Austin Scully à l'appareil.
new branch... in Austin.
nouvelle branche... à Austin.
Austin...
Austin...
Some bugger hits me full force with an Austin Allegro.
Un connard me renverse à pleine vitesse dans une Austin Allegro.
He said you ran over him in an Austin Allegro.
Il dit que tu l'as renversé dans une Austin Allegro.
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960.
Je l'ai récompensée de m'avoir trouvé une Austin Healey 2 places de 1960.
I've scheduled an emergency press conference and a Make A Wish appearance in Austin.
J'ai organisé une conf de presse et un "Vis ton rêve" à Austin.
And I just want to say, I'm really looking forward to playing for my fans here in Austin.
J'ai hâte de chanter pour mes fans d'Austin.
Mrs. Canter came down with food poisoning in Houston. She didn't show up in Austin.
Après une intoxication alimentaire à Houston, elle n'est pas apparue à Austin.
Austin, I want her taken into town for this.
Austin, il faut l'amener en ville.
We've been fighting a lot lately, and Tobias has this great opportunity in Austin and I'd rather stay in Maine.
On s'est beaucoup disputés, Tobias a une opportunité à Austin, et je préfère rester dans le Maine. Je sais pas.
Lady, you have the wrong number. Oh, no, Austin powers.
Vous vous trompez de numéro.
I have your number.
Non, Austin Powers.
I heard Cyril was in Austin.
Il paraît que Cyril est à Austin.
We flew to Austin for that weekend in October.
Un week-end d'octobre à Austin.
Be good, Austin.
Sois sage, Austin.
Polls have her in a dead heat with out-of-nowhere challenger Steven Austin.
Les sondages la donnent ex aequo avec l'inconnu Steven Austin.
Rhode Island's own Steven Austin!
Le Steven Austin de Rhode Island!
Actually, I go by Steve Austin.
Je préfère Steve Austin.
My name is Steve Austin, and I'm a lifelong resident of Rhode Island, and the manager of a local paintball facility.
Je m'appelle Steve Austin, j'ai toujours habité Rhode Island, où je gère un paintball.
Vote Steve Austin.
Votez Steve Austin.
Steve Austin, Rhode Island's independent candidate for congress.
Steve Austin, candidat indépendant du Rhode Island au Congrès.
My name is Steve Austin, and if you're senile, yes, I am the six-million dollar man!
Je suis Steve Austin, et si vous êtes sénile, c'est moi, l'homme qui valait trois milliards!
The whole Kabletown deal is resting on this, and Austin is pro-business.
L'accord Kabletown repose sur ça, et Austin est libéral.
Now all I have to do is whip Austin into shape.
Il me reste qu'à façonner Austin.
I believe in Steve Austin and his plan to put a casino on the moon.
Je crois en Steve Austin et en son idée de casino sur la Lune.
As if that weren't enough, Austin was mocked in Jay Leno's monologue tonight.
Pour couronner le tout, ce soir, Jay Leno s'est moqué d'Austin.
This is my business partner Ken Austin... he's in charge of funding.
Voici mon associé, Ken Austin. - Il gère les financements.
Carlos, this is Mark Cuban and his business partners Ken Austin - and Kevin Shaw.
Carlos, voici Mark Cuban, et ses associés, Ken Austin et Kevin Shaw.
Do I still have to dress up like Austin Powers every time?
Je dois toujours m'habiller comme Austin Powers?
Pee for Austin.
Pipi for Austin.
Then I watched the first Austin Powers.
Puis le 1er Austin Powers.
Because we watched Austin Powers last night, and you have a thing for Frau Farbissina.
On a vu Austin Powers hier, et tu craques pour Frau Farbissina.
She's flying in from Austin to make arrangements.
Elle vole à partir des Austin à la volée.
I'm sorry, Miles Austin in the fifth?
- On dépasse Taco. - Il me faut une meilleure équipe.
Kevin, you're just jealous'cause you took a big shit in the pool and put it up on the board.
- Je sais. Désolée, Miles Austin en cinquième?
And austin, and that's my point, timson.
Voilà ce que j'ai à dire, Timson.
- Austin!
- Austin.
- Turtle, Kenny Austin.
Ici Kenny Austin.
Austin Winburn. Winberburn.
Austin Winburn.
I work with a hide ranch outside of Austin.
Je bosse avec une tannerie des environs d'Austin.