Años traduction Français
30 traduction parallèle
In Tymphaia, on 8 April'70, the wife of Kostas Goussis, Eleni Goussis, aged 35, housewife, Christian Orthodox, presented herself to me, the Police Chief of Mesochorion, and freely confessed to the following.
À Tefaia, le 8 avril 1970, avant moi, l'officier de police de Mesohorio... interrogea Sofía Goussis... épouse de Koustas Goussis, 35 años, femme au foyer chrétienne orthodoxe... qui fit volontairement le confession suivante :
- Hace casi tres años.
- Presque 3 ans.
Estas ruinas resistieron la furia del clima por cientos de años.
Ces ruines ont résisté à la dureté du climat des centaines d'années.
"Ocho décadas y siete años..."
Skol! Sept ans...
10 años después
10 ANS PLUS TARD
Sixteen.
J'ai décidé de fuguer. - Quel âge aviez-vous - 16 años.
42 años.
42 ans.
Tiene diez años.
Tiene 10 anos.
Hubiera sido mejor si en unos, dos o tres años
Uberiasi lo mejor si unos dos o tres años
Hace muchos años.
Hace muchos años.
For thousands of years.
Mon mari dirige cette société depuis longtemps. Durante miles de años! Depuis des milliers d'années!
I gave her up for adoption 13 years ago.
Quien esta grabando a megan? Qui filme Megan? Yo la di en adopcion hace 13 años.
♪ California ♪ So celebrate ♪ Your son's fifteen años ♪
Alors célébrons Le fait que votre fils ait 15 años
Alex, hace anos.
Alex, hace años.
Cincos años and nothing from you.
Cinq ans. - Et rien de toi.
Dos años.
Dos anos.
- Durante casi cuatro años.
Près de quatre ans.
Fue aterrador. Sucedió hace unos años.
C'était il y a quelques années.
Hoy hace 40 años las luces de Janus se encendieron por primera vez.
Il y a 40 ans, Janus brilla pour la première fois.
- Y durante 40 años ha significado la paz de la mente cuando amenazaba el peligro.
Pendant 40 ans, ce fut un gage de sécurité, au milieu du danger.
She's, like, 50, but looks at least diez años younger.
Elle doit avoir 50 ans, mais en fait diez de moins.
Você me conhece há 15 anos e não me entende.
Façon de parler.
The song I've recorded here, Viente Anos has won a Grammy I've known it since I was a child
Et la chanson que je chante sur le disque qui a eu le Grammy, Veinte anos, je la connais aussi depuis mon enfance.
Doce años. Doce años. Doce años...
12 ans... qu'on est ensemble.
Dieciocho anos.
18 ans. Parfait
Cuantos anos tu tienes?
Quel âge avez-vous?
Now, in all our years, the most unexpected culmination so far.
Increible! En todos estos años... c'est le paroxysme le plus inattendu!
Vivi en Madrid tres anos.
Vivi en Madrid tres anos.
Gosto de como o inferno que poderia ser O pai biológico de um homem de 72 anos de idade?
Genre, expliquer comment tu peux possiblement être le père biologique d'un homme de 72 ans?
♪ ♪ As soon as boys, they turn fifteen años ♪
Dès que les garçons ont 15 años