Babysitter traduction Français

Every time I get a night off, my babysitter falls through on me.

À chacune de mes nuits de repos, ma baby-sitter me laisse tomber.

She's a potential new babysitter for us.

C'est une baby-sitter potentielle.

My babysitter, he can't die.

Ma baby-sitter ne peut pas mourir.

Is the babysitter here yet?

La gardienne est-elle arrivée?

It's what I would have done, after I got a babysitter.

C'est ce que j'aurais fait, après avoir appelé une gardienne.

- Where is the babysitter?

Où est la baby-sitter?

- You're a sucky babysitter.

Tu es un baby-sitter pourri.

I am not your babysitter when was the last time you saw it?

Je ne suis pas gardien de zombie. Quand l'as-tu vu pour la dernière fois?

Hey, hey! How come I always get stuck being the babysitter?

Pourquoi c'est toujours moi qui fais le baby-sitting?

Nah, I don't need a babysitter.

Non, pas besoin de baby-sitter.

Partner / babysitter / assistant / babysitter.

Collègue / baby-sitter / assistante / baby-sitter.

I can let the babysitter go early.

Je peux libérer la baby-sitter plus tôt.

Brings the kid in when she can't get a babysitter.

Elle l'emmène quand elle n'a pas de baby-sitter.

No money, no babysitter, nothin'.

Pas d'argent, ni de baby-sitter, rien.

And A Babysitter Who's Going To Kill Me.

et une baby-sitter qui va me tuer.

First weekend with your son and you left him with a babysitter?

Ton premier week-end avec lui et tu le donnes à la baby-sitter?

Like Freckles Or what's her name, That mean old babysitter.

Comme M. Tâche de Rousseur. Ou comme la vieille baby-sitter.

Tracy, the Wallace's babysitter.

Tracy est la baby-sitter des Wallace.

I would have to get a babysitter.

- Je vais devoir trouver une nounou.

Are you my babysitter?

Êtes-vous mon baby-sitter?

We couldn't get a baby-sitter.

On n'a pas pu trouver de babysitter.

The baby-sitter, I guess.

- Le babysitter, j'imagine.

I'm just here as the babysitter.

Je suis le baby-sitter.

I'm just a babysitter.

Je ne suis que baby-sitter.

And I couldn't quite hear this part, but Fran said her babysitter is addicted to hooch, pooch, or cooch.

Là, j'ai pas bien entendu, mais la nounou de Fran serait accro à la boisson, aux bichons ou aux nichons.

I was upstairs with the babysitter.

J'étais à l'étage avec la baby-sitter.

I hate working at night and leaving Ritchie with a sitter.

Je déteste travailler le soir et laisser Ritchie avec une babysitter.

Um... by the way, Kelly asked me if I could and I don't think I can.

D'ailleurs, Kelly m'a demandé si je pouvais babysitter dimanche et je ne crois pas que je pourrais.

She introduced a young lady as my babysitter.

Elle m'a présenté à une jeune fille me disant qu'elle allait me garder ce soir-là.

Once I had a nier that made me a grin Liquorice, balls algodn and an old shirt.

J'ai eu une babysitter qui m'a fait une poupée avec de la réglisse, du coton et une vieille chemise.

-? Your nier?

- La babysitter?

- We're not ready for a babysitter yet.

- On ne veut pas encore de gardienne.

- Why'I do babysitter? - Why'Are you as old as the Cucco.

- Pourquoi je suis le baby-sitter?

- 20 hours... mentoring a sidekick with behavioural difficulties.

- 20 heures... à babysitter un assistant avec des problèmes de comportement.

I'm not his permanent babysitter.

Je ne suis pas sa nounou.

I won't be able to come because my babysitter backed out on me. Plus I've got tons of work.

Je suis désolée, je peux pas venir avec toi, la baby-sitter m'a lâchée et j'ai un boulot monstre.

Come on, we'll find a babysitter and go out.

On trouve une baby-sitter. Je stresse au boulot.

I had my babysitter for another hour, and we went and wolfed down some buffalo wings at a dive bar near my house.

Il avait deux heures de retard et quand il est enfin arrivé, il ne me restait plus qu'une heure de baby-sitter et on est allé dévorer des ailes de poulet dans le tripot à côté de chez moi.

I wasn't sure I'd come until I'd confirmed with the babysitter.

J'étais pas sûre de venir. La baby-sitter s'est libérée.

Could you get Thaïs from the daycare and look for a babysitter for tonight?

Tu pourrais aller chercher Thaïs et trouver une baby-sitter?

I'm just your babysitter.

Je suis ta nourrice.

What are you, the babysitter?

- Qui êtes-vous, la gardienne?

Alright he's asleep Damn babysitter never cleans up after herself

Il s'est endormi. Elle nettoie jamais cette baby-sitter.

I heard the bureau was sending a babysitter.

Le bureau a dit qu'il envoyait une baby-sitter.

Danny, where's the babysitter?

Où est la baby-sitter?

I can't even go out for an hour without the kids... because every babysitter in this neighborhood is terrified of Marley.

Je ne peux pas lâcher les gamins parce que les baby-sitters ont la trouille de Marley.

Now, I am not your babysitter.

Je ne suis pas votre baby-sitter.

Where is the babysitter you're trying to contact?

Non?

Where is the babysitter you're trying to contact?

Et où est le baby-sitter?

Now if there is nothing else, I have a babysitter waiting inside.

S'il n'y a rien d'autre, ma baby-sitter m'attend.

I was talking about the babysitter.

La baby-sitter, Jeanne.