Bachman traduction Français
162 traduction parallèle
I got drunk at Fritz Bachman's last night.
Je me suis soûlé hier soir chez Fritz Bachman.
Fritz Bachman, lowlife skunk.
Ce Fritz Bachman est un gredin.
On the day of the killing, I rented it to a man called Kurt Bachman.
Le jour du meurtre, je l'avais loué à un homme appelé Kurt Bachman.
Don't you know that Van Hellier tricked us into getting that cross away from Bachman?
- Vous ne voyez pas que Van Hellier nous a leurrés en nous faisant enlever cette croix à Bachman?
Bachman is a sitting duck.
Bachman est mort d'avance.
... accidental death at Bachman Textile... has opened the restored mill to a series of investigations... and probable lawsuits.
La mort d'un ouvrier aux Filatures Bachman... a déclenché une enquête et des poursuites judiciaires.
But our own Mr. Bachman has graciously agreed... to keep your name out of any impending lawsuit.
Notre directeur, M. Bachman, est d'accord pour... ne pas citer votre nom en cas de procès.
First off... I was called personally by Bachman... and told to pump directly into the river... because, just between you, me and Moxy... he was too cheap to spring for the dumping charges hisself.
Je vous rappelle... que c'est Bachman lui-même qui m'a appelé... et qui m'a dit de pomper directement dans la rivière parce que... entre vous, moi et Moxy, il était trop radin pour payer les frais d'enlèvement.
At Bachman, we're just one big happy family.
Chez Bachman, on est une grande famille.
Bachman Turner Overdrive?
Bachman Turner Overdrive?
Frau Bachman, you are to have this.
Frau Blachmann. Ce paquet est pour vous.
- Captain Bachman, can you see and hear us?
- Capitaine Bachman, vous nous recevez?
Bachman called.
Bachman a appelé.
Gierach actually contacted Dr. Bachman that I told you about.
Gierach a contacté le Dr Bachman, dont je t'ai parlé.
Bachman turned it over to Rome.
Bachman en a référé à Rome.
- Bring Bachman here immediately.
- Fais venir Bachman tout de suite.
Welcome, Dr. Bachman.
Bienvenue, Dr Bachman.
What we're about to tell you, Dr. Bachman, is truly beyond your imagination.
Ce qu'on va vous dire dépasse tout ce que vous pouvez imaginer.
This is Dr. Bachman.
Ici le Dr Bachman.
Thank you, Dr. Bachman.
Merci, Dr Bachman.
How long since we spoke to Bachman?
Il y a combien de temps qu'on a parlé à Bachman?
Okay, I'm pretty sure that Norman Thomas wore a necktie but scratch Bachman, I've got some VP names.
Je suis sûr que Norman Thomas portait une cravate, mais je raye Bachman. J'ai la liste des vice-présidentiables.
¢ Ü Bachman Turner Overdrive "You Ain't Seen Nothing Yet" ¢ Ü
"You Ain't Seen Nothing Yet" par Bachman Turner Overdrive
His real name was Richard Bachman.
Son vrai nom était Richard Bachman.
Wayne, we've got a situation over at the Bachman farm.
Wayne, il y a un problème à la ferme Bachman.
Something happened out at Rolf Bachman's place.
Il s'est passé quelque chose chez Rolf Bachman.
Rolf Bachman was covered in lacerations just like this.
Rolf Bachman était complètement lacéré, comme ça.
I'm, uh, detective Bachman, and this is detective Turner.
Je suis, euh, le détective Bachman, et voici le détective Turner.
Bachman.
Bachman.
Bachman's based out of Crescent City.
Bachman est à Crescent City.
Bachman's based out of Crescent City.
Il habite près de Crescent City.
Setting bachman turners to overdrive.
Je mets les Bachman-turners en overdrive. ( Bachman-Turner Overdrive, groupe de rock canadien )
"Bachman and Sabasto." Oh, Chet's estate lawyer.
Bachman Sabasto? Le notaire de Chet.
Bachmann's agreement not to prosecute for assault with a deadly weapon was the best we could do.
On a réussi à faire renoncer Bachman à vous poursuivre pour attaque à main armée.
Alicia, meet Wasim Al-Said, an old friend who until recently retained our competitor Young, Bachman and Meyers
Alicia, voici Wasim Al-Said, un vieil ami qui jusqu'à récemment était chez notre concurrent Young, Bachman et Meyers
What else might we handle that Young, Bachman and Meyers can't?
Que pourrions-nous gérer d'autre et que Young, Bachman et Meyers ne peut pas?
Michael Bachman's apartment?
L'appartement de Michael Bachman?
- And this is for hit-by-a-car Michael Bachman.
Et ça c'est pour le "renversé par une voiture", Michael Bachman.
'Cause Michael Bachman's look like this.
Parce que celui de Michael Bachman ressemble à ça
Well, then, here's a Bachman and another one.
Bien, puis, voilà un Bachman et un autre.
Rick Kantor and Michael Bachman.
Rick Kantor et Michael Bachman.
Michael Bachman, randomly run down in the street.
Michael Bachman, aléatoirement réduisait la production dans la rue.
Anyway, Bachman is the key here.
De toute façon, Bachman est la clé ici.
We also need to get into Bachman's place and find something more solid that hooks him directly into King.
Nous devons aussi retourner à l'endroit de Bachman et trouver quelque chose de plus solide qui le lie directement au King.
Dead guy, Michael Bachman.
Un type mort, Michael Bachman.
Went over to bachman's apartment.
repartons à l'appartement de Bachman.
So you're on Bachman's computer.
Donc nous sommes sur l'ordinateur de Bachman.
- And there's Michael Bachman, hit-and-run victim and cameraman.
- Et il y a Michael Bachman, victime d'un délit de fuite et cameraman.
Michael Bachman was there.
Michael Bachman était là.
- Bachman.
- Bachman.
No deal. Vice Principal Dolores Bachman.
La proviseure adjointe Bachman.