Beek traduction Français
76 traduction parallèle
I don't see Karen. I see Dawson's Creek heartthrob James Van Der Beek.
Je ne vois pas Karen, je vois le héros de Dawson Creek, James Van Der Beek.
The new James Van Der Beek film's playing in town.
On joue le dernier film de Van Der Beek, en ville.
Oh my God. naked pictures of James Van Der Beek.
Oh mon Dieu. Des photos de James Van Der Beek à poil.
It's about James Van der Beek. isn't it?
C'est au sujet de James Van der Beek, n'est-ce pas?
Is Beek off the "Creek"?
Beek a quitté sa série'Creek? Est-ce que Jack fume du crack?
James Van Der Beek.
James Van Der Beek.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, this is Security.
Van Der Beek, c'est la sécurité.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek!
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek!
Uh, Biggs and Van Der Beek are on the set, Chaka.
Hum, Biggs et Van Der Beek sont sut le plateau, Chaka.
You are not upstaging me, Van Der Beek.
Tu vas pas me voler la vedette, Van Der Beek.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, I just wanted to say hi. I'm- -
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, Je voulais juste dire salut.
OR JAMES VAN DER BEEK OR JEFF CONAWAY?
Alex Trebek ou Willem Dafoe ou James Van Der Beek ou Jeff Conaway?
I'm Cher Nung
Je suis le chef des pirates Pha Beek Krut
I am the leader of Pha Beek Krut pirates
Tu m'as impressionné
James Van Der Beek, my nigger.
James Van Der Beek, mon homme.
You know the difference between You and James Vanderbeek " parrot?
Tu sais la différence entre toi et le perroquet de J. Van der Beek?
I was like this young James Van Der Beek.
J'étais comme un jeune James Van Der Beek.
Van Der Beek, Van Der Beek, Van Der Beek...
Van Der Beek, Van Der Beek, Van Der Beek...
The beek from the creek.
Le Beek de la crique.
Le beek c'est chic.
Le Beek c'est chic.
Hello? James Van Der Beek?
- James Van Der Beek?
Chloe is best friends with the actor James Van Der Beek.
James Van Der Beek est le meilleur ami de Chloé.
If you told 12-year-old me that one day I'd be at a fancy New York wedding, making out with James Van Der Beek, while Kevin Sorbo watched,
Si à mes 12 ans on m'avait dit qu'un jour j'irai à un mariage New-Yorkais super chic, flirtant avec James Van Der Beek, pendant que Kevin Sorbo nous matte, je vous aurais dit que vous étiez timbrés,
" James Van Der Beek,
" James Van Der Beek,
James Van Der Beek is at my wedding.
James Van Der Beek est à mon marriage.
Well, I'd better get back to my date, James Van Der Beek.
Bien, je ferais bien de retourner à mon rendez vous, James Van Der Beek.
Beek jeans.
Les jeans Beek.
Put your cheeks in a beek.
Mettez votre culot dans un Beek.
Is that James Van Der Beek?
Est-ce James Van der Beek?
The next contestants... Valentina Delgado and James Van Der Beek!
Les prochains concurrents Valentina Delgado et James Van Der Beek!
It's James Van Der Beek!
C'est James Van Der Beek!
Was that James Van Der Beek?
Etait-ce James Van Der Beek?
No, Pepper. Not everyone that calls me is James Van Der Beek. I mean, do I ask you if every male customer is your old swim coach that tried to grab your boob?
Non, pepper, tous ceux qui m'appellent ne sont pas james van der beek je veux dire, est ce que je te demande si tout les clients hommes sont ton ancien prof de natation qui a essayé de te tripoter les seins?
Van Der Beek. ( Door closes )
Van Der Beek. ( porte se fermant )
Earlier, Superman, Dean Cain, flew past the competition, and now welcome James Van Der Beek and Valentina Delgado!
Plus tôt, Superman, Dean Cain, a volé pendant la compétition, et maintenant, bienvenu à James Van Der Beek et Valentina Delgado!
Stop looking at me! Look, Van Der Beek's breaking down.
arrêtez de me regarder regarde, james van der beek pète un plomb
I can't believe we're at James Van Der Beek's funeral.
J'y crois pas, les funérailles de James.
James Van Der Beek's viking funeral in Central Park, June.
Les funérailles vikings de James Van Der Beek, à Central Park.
Van de Beek dorms.
Dortoir Van de Beek.
( Whispers ) June Van Der Beek.
June Van Der Beek.
And he's James Van Der Beek.
- Et c'est James Van Der Beek.
Mike, you think "People" magazine would find it interesting to know that James Van Der Beek ladled and left?
tu crois que People voudra savoir que James Van Der Beek s'est tiré plus tôt?
I'm just gonna flash them the beek.
Je vais les hypnotiser.
James van der beek.
James Van Der Beek
I know you think you're pretty, But you're sean astin pretty, not van der beek pretty.
Je sais que tu penses que tu es jolie, mais tu es jolie pour Sean Austin, pas pour Van Der Beek.
I think james van der beek was molested
Je pense que James Van Der Beek a été agressé sexuellement
I'll even check in on how the Beek jeans are selling.
Je vais même vérifier comment les jeans Beek se vendent.
The Beek jeans boutique.
La boutique des jeans The Beek.
Oh, Mr. Van der Beek... They were selling really well, but then we just reordered too many, and... they've been remaindered... to the warehouse sale.
M. Van der Beek... ils se vendaient vraiment bien, mais nous avons trop réorganisé, et... ils ont été soldés... à la vente d'entrepôt.
Van Der Beek like.
Van Der Beek aime!
I'm so sorry. Okay. Wow.
je suis vraiment desolée ok wow, ça n'a pas été si terrible le prochain appel que je dois passer est bien plus dur tu vois, j'ai fait ma dégustation d'huile d'olive chez James Van Der Beek