Benatar traduction Français
44 traduction parallèle
Linda, that girl looks just like Pat Benatar.
Linda, cette fille ressemble vraiment à Pat Benatar.
There are three girls at Ridgemont... who have cultivated the Pat Benatar look.
Il y a 3 filles à Ridgemont... qui font tout ce qu'elles peuvent pour ressembler à Pat Benatar.
Well, whoever it is, they like Pat Benatar, Eddie Money, and... oh, the soundtrack to Footloose.
En tout cas, ils aiment Pat Benatar, Eddie Money et la musique de "Footloose".
- What do you think about Pat Benatar?
- Qu'est ce que tu dirais de Pat Benatar? - Bonne idée. Elle sait jouer de la harpe?
To me you'll always be that geeky kid with the Pat Benatar t-shirt.
Pour moi, tu seras toujours un taré avec un t-shirt Pat Benatar.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions.
Pat Benatar cannot cancel on me.
Pat Benatar ne peut pas annuler.
- You're Pat Benatar.
- Pat Benatar.
Pat Benatar is in the kitchen on the phone with her manager, rearranging her schedule so she can play at P3.
Pat Benatar est au téléphone avec son manager en train de revoir son agenda pour jouer au P3.
Pat Benatar definitely brings in the crowd, huh?
Pat Benatar attire beaucoup de gens, non?
Ladies and gentlemen, please welcome Pat Benatar.
Mesdames et messieurs, Pat Benatar.
You OK? You're acting weirder than the time we saw Pat Benatar at Starbucks.
Tu es encore plus bizarre que le jour où on a vu Pat Benatar.
Maybe some benatar.
Peut-être du "Benatar".
Played with Pat Benatar, but that was only when I needed cash.
J'ai aussi joué avec Pat Benatar, quand j'avais besoin d'argent.
Fuck off. I love Pat Benatar.
Arrête, j'adore Pat Benatar
Did you just go into a barbershop and say, "Give me the Pat Benatar?"
T'es allé chez le coiffeur et t'as dit "Faites-moi une Pat Benatar"?
It'll be like the time you told me you got Pat Benatar tickets for my birthday, but I knew because I went through your jeans looking for the clove cigarettes.
Promis. Je ferai comme la fois où tu m'as offert une place de concert que j'avais déjà vue dans ton jean en cherchant une cigarette indienne.
I know Pat Benatar rarely performs live.
Je sais que les concerts de Pat Benatar sont rares.
Gypsy does a mean Pat Benatar.
Gypsy en Pat Benatar.
Yeah, well, I haven't sung since the sixth-grade talent show when I did Pat Benatar's Hell is For Children, and then afterwards Mr Shemin, the emcee, said,
Je n'ai pas chanté depuis un concours en 6e, une chanson de Pat Benatar Hell is For Children, et après l'animateur, M. Shemin, a dit :
- The Pat Benatar song?
- La chanson de Pat Benatar?
We're thinking Pat Benatar or a Go-Go for that.
On pense à Pat Benatar ou à Go-Go pour ça.
hit me with your best shot, Pat ben tar.
Frappez moi de votre meilleur coup, Pat Benatar.
I was thinking of going for a retro Pat Benatar-ish vibe- -
Je pensais a un look rétro à la Pat Benatar...
Be locked in a cage during non-work hours For my own well-being and the safety Of all unsuspecting suitors.
Ça me rappelle ce que Pat Benatar appelait à juste titre :
- Did you just quote Pat Benatar?
- Tu viens de citer Pat Benatar?
Pat benatar's hit me with your best shot.
Hit Me With Your Best Shot de Pat Benatar
It was Pat Benatar.
C'était Pat Bénatar.
Pat Benatar.
Pat Benatar.
Kelly lebrock or pat benatar?
Kelly Lebrock ou Pat Benatar?
Love is a battlefield. " Pat Benatar.
Love is a Battlefield, de Pat Benatar.
Check out your girlfriend in the Pat Benatar outfit.
Vise un peu ta copine déguisée en Pat Benatar.
She sounds like Pat Benatar.
Elle ressemble à Pat Benatar.
The Pat Benatar record wouldn't load.
Le disque de Pat Benatar ne marche pas.
I want a portrait of Eleanor Roosevelt, tastefully done, and then she has a very classy tattoo of Pat Benatar on her arm.
Je veux un portrait d'Eleanor Roosevelt, fait avec goût, et elle aurait un très classe tatou de Pat Benatar sur son bras.
Yeah, I wanna talk to 1982 Pat Benatar, but, you know, that's not gonna...
Je veux parler au Pat Benabar de 1982, mais ça se feras pas...
Let's see if he was in the vicinity of Andrea's house violating that restraining order, and, Jack, it's a Pat Benatar day.
Voyons s'il était dans le voisinage de la maison d'Andrea violant l'injonction d'éloignement, et, Jack, c'est une journée "Pat Benatar".
Pat Benatar?
Pat Benatar?
Ben Benatar?
Ben Benatar?
His name is Neil Giraldo, also known as the guy standing behind Pat Benatar that nobody pays attention to, also known as Mr. Pat Benatar.
Son nom est Neil Giraldo, aussi connu pour être derrière Pat Benatar que personne ne remarque, aussi connu comme M. Pat Benatar.
- Pat Benatar.
Pat Benatar.
Especially Neve's, you know.
[ Pat Benatar s "Hit Me with Your Best Shot" plays ] Et surtout la Neve, tu sais.