Billion won traduction Français

About 10 billion won...?

Environ 10 milliards won...?

- About 10 billion won...?

- Environ 10 milliards won...?

- 10 billion won?

- 10 milliards won?

However, I never felt unhappy. Despite being axed from the company, despite the company's bankruptcy for which I would have to shell out 30 billion won to start anew ; I was fine.

je ne me suis jamais senti malheureux. J'allais bien.

They say this Korean-Japanese is a pretty successful businessman in Japan, but he says that he wants to invest about 10 billion won ( $ 10 million ) to a Korean drama.

mais il dit qu'il veut investir environ 10 billions de won dans un drama Coréen.

10 billion won?

10 billions de won?

This is 10 billion won project.

C'est un projet à 10 billions de won.

In total, 10 billion won!

Un total de 10 billions won!

The rest of the investment fund of 9.9 billion won, a total of 10 billion won ( $ 10 million ) worth drama, "Morning of Kyeongseong"

avec un total de 8 milliards d'€ de fond pour'Un matin de Kyeongseong'.

I got an investment of 10 billion won from Japan.

J'ai eu un investissement de 7 Milliards d'€ du Japon.

The terms are as we had discussed before. As soon as you sign the contract, you'll get 2 billion won in 15 days, all in one lump sum.

Les conditions sont les mêmes qu'annoncées plus tôt.

You want to spend over a 1 billion won ( ~ $ 1million ) for just the last 5 minutes of episode 1, are you for real?

pour de vrai?

This is the most important scene of this drama! Even so, over a billion won for just 5 minutes is too much. I'm preparing a team that can work with a reasonable budget, so work something out with them.

C'est la scène la plus importante du drama! Je prépare une équipe qui peut travailler avec un budget raisonnable alors travaillez bien avec eux.

All in all, 1.05 billion Won.

1.05 billion Won.

There's no way that Anthony would want to replace Kang Hyun Min and forfeit the 2 billion won he paid him.

Il n'y a aucun moyen qu'Anthony remplace Kang Hyun Min et se fasse confisquer les 2 milliards de won qu'il lui a payé.

You got 10 billion won from the sponsor, you have enough to cushion that! That 10 billion is only an investment that needs to be returned to the producer once the drama is finished.

Ces 10 milliards sont un investissement qui doit être retourné au Producteur une fois le drama terminé.

You want me to take a deficit of 1.1 billion won?

Vous voulez que je fasse un déficit de 1.1 milliard de won?

No... You want me to take a deficit of 1.1 billion won? No...

Non...

I guess this drama is nothing to you as if it's a children's play. The penalty of three times of 2 billion won you received for this drama, if you're not going to bring that 6 billion won back, go back to that room immediately.

Je suppose que ce drama n'est rien pour vous comme c'est un jeu d'enfant. rentrez dans la salle immédiatement.

And 3.4 billion won previously given for the partial investment must be returned within this month.

Et les 3.4 milliards donnés pour l'investissement devront être retourné dans le mois qui suit.

And the 3.4 billion won previously given for the partial investment... must be returned within this month.

Et les 3.4 billions de won précédement donnés pour une partie de l'investissement... Doivent être retournés ce mois-ci.

Give it a good thought. Whether to waste your life in jail with a huge debt crushing your shoulders, or to live an ordinary life with half a billion won.

Donnez-lui une bonne pensée. ou vivre une vie ordinaire avec la moitié d'un milliard de won.

Tell him that I'll help him. That 1 billion won, I'm depositing it soon.

je vais le déposer bientôt.

That was 1 billion won of money!

C'était 1 milliard de won de ma poche!

I've just returned the investment fund of 3.4 billion won to you.

Je viens juste de retourner les fonds d'investissement de 3.4 milliards de won.

He's the bastard who made me throw away my money, 8 billion won in the air.

8 milliards Won en l'air.

17 billion won't fly. They're gonna say it's too much at 13.5.

17 milliards ne passeront pas comme ça, ils diront que c'est trop.

2 billion won is to be used, with 1 billion to be the expected profit.

2 milliards de won ( 1.5 Millions € ) doivent être utilisés, avec 1 milliard on a le profit attendu.

About 2 billion won.

2 millions de dollars.

2 billion won?

2 millions de dollars?

You'll easily make 30 or 40 billion won.

Ça fera 30 ou 40 millions.

It's 1.8 billion won.

C'est 1,8 million de dollars.

1.8 billion won?

1,8 million?

Saw his imported car, right? So you need more money. And your dad has 1.8 billion won. 1.8 billion won.

Tu as besoin de plus d'argent et ton père a 1,8 million de dollars!

You need money, and your dad has 1.8 billion won.

Tu as besoin de fric. Ton père a 1,8 million de $.

Episode 1 War of Empire Japan, during the Yongsama syndrome, went crazy for the Korean entertainment industry. And its effect on the Korean economy was 1.196 trillion won. ( about US $ 1 billion )

44 ) } p 30 ) } HALLYU

The effect on Korean economy that Lee Young Ae, a top star in 60 countries, made is 3 trillion won. ( a little less than 3 billion dollars ) Ms. Lee Young Ae, even if she's now married with kids, she's still beautiful, of course. They may imagine "what if Bae Yong Joon, who is still single, was my man"

46 ) } FANSUB 48 ) } 한류

With rounding it up, it's 87 billion won ( US $ 87 million ). And out of a total of 29 dramas that were aired I made 27 a success.

En arrondissant cela représente 87 milliards de won ( 87 million € ). J'ai réalisé 27 succès. 1 %. 461.5 milliards de won!

Just get it scheduled for broadcast this year, and I get 9.9 billion.

Il faut juste que la diffusion soit prévue cette année et je reçois 9.9 billions de won.

How can you ask for the 3.4 billion back?

4 millions de won?

All I've got that is available right now is just half a billion.

Tout ce que je pouvais obtenir de suite est seulement un demi-milliard de won.

They've won a billion.

Ils ont gagné un milliard!

We've won a billion. Morel's in an institution.

Morel est en maison de santé.

Peppino and Antonia have won 7 billion!

- Ils ont gagné sept milliards!

Doubling up, as foreseen, is dragging the old lady into a vortex, a scary spiral, so much so that Peppino and Antonia, by the eleventh game, will have won 19 billion.

Le jeu, comme prévu, précipite la vieille... inexorablement, dans un gouffre, un maelstrom! Si bien qu'à la onzième partie, ils auront 19 milliards.

We have spent more than two billion dollars on the greatest scientific gamble in history, and we have won.

Nous avons dépensé plus de 2 milliards sur le plus grand pari scientifique de l'Histoire et nous avons gagné.

I like Sabrina, I always have, but I won't kiss off a billion dollars.

J'aime bien Sabrina, depuis toujours, mais renoncer à un milliard, jamais.

In the 21 st century we expect the world population to reach 10 billion. We won't know how to feed them all.

On a prévu que la population atteindrait les 10 milliards au 21ème siècle.

What would you do, Joe, if you won a million billion trillion dollars?

Que ferais-tu avec un million de milliards de dollars?

Once we call the First Ones in, we won't have anything to fall back on, but I can't just sit here and let 6 billion people be murdered for being in the wrong place at the wrong time.

Si nous les appelons, nous n'aurons plus rien vers quoi nous tourner. Je ne peux pas rester là... et laisser tuer 6 milliards de gens parce qu'ils sont au mauvais endroit.

Congratulations, sir! Great job. So about 35 billion won is expected in annual sales.

Soit près de 35 billions de won sont attendus en recette annuelle.