Bingum traduction Français
371 traduction parallèle
Bingum... you look different.
Bingum... Tu sembles différente. As tu changer de coiffure?
Get to work, Bingum.
Donc tu n'as rien à revoir Allez, au boulot, Bingum.
I understand what a continuance is, Ms. Bingum.
Je comprends ce qu'est un ajournement Mme. Bingum.
You know why I hired you, Bingum?
Tu sais pourquoi je t'ai engagé, Bingum?
Uh, Ms. Bingum?
Mme. Bingum?
Bailiff, take Ms. Bingum into custody!
Emmenez Mme Bingun en détention!
Ms. Bingum, you're not listening.
Mme. Bingum, Vous n'écoutez pas.
Ms. Bingum,
Madame Bingum,
Yes, but now that ms. Bingum has opened the door, it's fair game.
Mais maintenant que Mlle Bingum a ouvert la voie, c'est de bonne guerre.
Well, Mrs. Bingum, you gave it your best shot.
Mlle Bingum, vous avez fait de votre mieux.
Miss Bingum?
Mlle Bingum?
Jane Bingum.
Jane Bingum.
I need your help to save my company, Miss Bingum.
J'ai besoin de votre aide pour sauver mon entreprise, Melle Bingum.
What's the plan here, Bingum?
Quel est le plan, Bingum?
Miss Bingum, we're here to rule on Mr. Tharp's competency.
Melle Bingum, nous sommes, ici, pour évaluer l'état de Mr Tharp.
Um... have you guys seen Jane Bingum?
Um... Avez-vous vu Jane Bingum?
Our Jane Bingum.
Notre Jane Bingum.
- Bingum, what are you doing here?
- Mr Tharp. - Bingum, que fais-tu, ici?
Not you- - Miss Bingum.
Pas vous, Melle Bingum.
Bingum.
Bingum.
- You sure you want to do this, Ms. Bingum?
- Vous êtes dûr de vouloir faire ça, Mademoiselle Bingum?
- In Jane Bingum's office.
- Dans le bureau de Jane Bingum.
So, Ms. Bingum, just to clarify- - are you rejecting the board's offer?
Donc, Mademoiselle Bingum, soyez claire... Rejettez-vous la proposition de la commission?
I'm sorry, Ms. Bingum.
Je suis désolé, Mademoiselle Bingum.
What's your point, Ms. Bingum?
Où voulez-vous en venir, Mademoiselle Bingum?
There was no misconduct, Ms. Bingum.
Je ne vois pas de faute professionnelle, ici, Mademoiselle Bingum.
- I'll see you tonight, Bingum.
- On se voit ce soir, Bingum.
Who would have thought Jane Bingum had a voice like that?
Qui aurait pensé que Jane Bingum avait une telle voix?
- Is there a problem, Miss Bingum?
- Jane... - Laissez-moi faire mon job.
- No, your honor.
- Il y a un problème, Melle Bingum?
I am absolutely appalled, Jane Bingum well, I'm appalled.
Je n'ai jamais... Je suis complètement écœurée, Jane Bingum, je suis écœurée.
- I'm friends with Jane Bingum, and I know your, uh, firm inside and out.
Je suis un ami de Jane Bingum, et je connais votre cabinet de A à Z.
I'm Jane Bingum's assistant - - no reason you should remember.
Je vous connais? Je suis l'assistante de Jane.
Hi, it's Jane Bingum, Tony.
Salut, c'est Jane Bingum, Tony.
Like I said, I have an appointment with Ms. Bingum.
Comme je l'ai dit, j'ai un rendez-vous avec Mademoiselle Bingum.
Ms. Bingum.
Mademoiselle Bingum.
I have nothing to say to her, Ms. Bingum.
Je n'ai rien à lui dire, mademoiselle Bingum.
I had a rough childhood, Ms. Bingum.
J'ai eu une enfance difficile, mademoiselle Bingum.
Look, Bingum, uh, speaking of interviews...
Ecoute, Bingum, euh, au sujet des interviews...
Well-played, Bingum.
Bien joué, Bingum.
Community service, Ms. Bingum if that's all right with you.
Travail d'intérêt général, Mademoiselle Bingum, si cela vous convient.
bingum, you got a client waiting.
Bingum, Un client t'attend.
- jane bingum.
- Jane Bingum.
i'm going with bingum on this one. two clients means double the fee on one divorce. love those chinese.
Je vais dans le sens de Bingum sur ce coup deux clients, cela veut dire doubler les factures pour un divorce j'aime ces chinois.
oh, jane bingum, bobbi's attorney.
Oh, Jane Bingum, l'avocat de Bobby.
. bingum.
Bingum.
- ms. bingum... do you mind leaving that?
- Mademoiselle Bingum... Pourriez vous laisser ça?
I don't like ultimatums, Bingum.
Je n'aime pas les ultimatums, Bingum.
- I know you professionally, Ms. Bingum.
- Je sais que vous êtes professionnelle, Melle Bingum.
Ms. Bingum, does a candy company need to indicate... that its advertisements for chocolate aren't suitable for a diabetic?
Melle Bingum, est-ce qu'une entreprise qui vend des sucreries doit mentionner dans ses pubs qu'elle ne peut être poursuivie par un diabétique?
- Miss Bingum.
- Melle Bingum.