Bitey traduction Français

First, we're going to have a little drinkey-poo, then a little bitey-poo, then a little rhumba-poo.

Commençons par un petit verre, cassons une petite graine! Et une petite rumba!

I call the big one Bitey.

Le gros, je l'appelle "Mordicator".

Oh, we usually call them the nasty, pointy, bitey ones.

Nous les appelons plutôt les méchants suceurs de sang.

How does that feel? Is that too sound-bitey?

Ca va, ça ne fait pas trop ampoulé?

Well, they were a bit bitey.

- En fait, ils ont montré les dents.

I get all bitey.

Je mords trop.

No, no, no. Mr. Bitey, come on.

Non, minou, par ici.

Fuck you, Mr. Bitey!

Va au diable, M. Bitey.

Come on, mate, you can have my bed tonight, this one's a bit bitey.

Viens mec, tu peux avoir mon lit ce soir, celui-là est un peu mordant.

You're a bitey mad lady.

Vous êtes une folle qui mord.

Come along, bitey.

Viens, Quenottes.

Bitey wakes up and channels the power. You start crewing up from the shop as best you can.

Quenottes transmet l'énergie et vous reconstituez l'équipage.

Bitey-bite.

Mords, mords!

Extra bitey.

Extra épicé.

One of my Bengal tigers has been getting a little bitey lately.

Un de mes tigres du Bengale se fait les dents dernièrement.

Not so bitey without the rest of the rat to back us up now, are we?

Tu fais moins le fier sans le reste du rat pour te soutenir?

Bitey.

Mordant.

Bitey?

Mordant?

The air..... it's bitey, it's wet and bitey.

L'air est mordant, humide et mordant.

But unfortunately it's too heavy, and, as you are about to see, too bitey.

Mais malheureusement il est trop lourd. et, comme vous allez le voir, trop "boiteux".

So soft, so fluffy, and so... [grumbling] bitey?

Si douce, si duveteuse, et si... Ça gratouille!

- Our car-put has bitey bugs! - [buzzing]

Notre car-plate est pleine de bêtes qui gratouillent!

Uh-oh, kids, bitey bugs.

Des mouches mordeuses.

Here, Mr. Bitey.

M. Bitey.