Bjorn traduction Français

Toppers, Uncle Bjorn.

- "Toppers".

Bjorn brought him here from a raid.

Bjorn est arrivé ici depuis un raid.

Are you afraid, Bjorn?

Êtes-vous effrayé, Bjorn?

Can't he do Bjorn Borg in the next play?

Il peut pas faire Bjorn Borg dans la pièce suivante? Borg enfant.

Charlie Chaplin's son plays Bjorn Borg as kid.

Le fils de Charlie Chaplin joue Bjorn Borg enfant. Redresse-toi.

I've an idea. Stick your chin out and you'll be more like Bjorn Borg.

Montre ton menton et tu ressembleras plus à Bjorn Borg.

Here we see Bjorn being forced into the backhand corner.

Ici on voit Bjorn coincé... dans le coin de revers.

- Yes, that's fine. Bjorn Borg 11 years old with a hair cut.

Bjorn Borg âgé de 11 ans, les cheveux courts.

But I'd love you to take a bottle home to Bjorn.

Mais j'aimerais que vous rapportiez une bouteille chez vous.

The board meeting should be over by 5 : 00, Mrs. Marston. You'll be able to see Sir Algernon immediately afterward.

Jimmy pourra donc m'aider avec mon revers et Bjorn avec mon service.

- They'll be using the courts. - Good. Then Jimmy can help me with my backhand and Bjorn can help me with my serve.

Ton père et moi, paix à son âme, on n'a jamais rempli de rapports.

Arthur Malencon, hydraulics specialist, and Bjorn Bensen, Chief Engineer.

Arthur Malencon, expert en hydraulique, et Bjorn Bensen, ingénieur en chef.

- He could have Bjorn's place.

- Il peut avoir la place de Bjorn.

- What's the matter with Bjorn?

- Que se passe-t-il avec Bjorn?

Bjørn has been there for weeks training his dog.

Bjørn y est depuis trois semaines pour entraîner son chien.

But do you think anything has happened to Bjørn?

Mais tu crois qu'il serait arrivé quelque chose à Bjørn?

- Bjørn!

- Bjørn!

An inexplicable notion that Bjørn's in danger.

La sensation inexplicable que Bjørn était en danger.

Hello, Bjørn.

Ohé, Bjørn!

And Bjørn knows the wood.

Et Bjørn connait les bois.

It's Spot. Bjørn's dog.

C'est Spot, le chien de Bjørn.

I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.

J'ai pris la liberté de fouiller dans les papiers de Bjørn et j'ai trouvé ceci.

Bjørn Werner's.

Celui de Bjørn Werner.

I don't think Bjørn has written the last part.

Je ne crois pas que Bjørn a écrit la dernière partie.

- The tracks show Bjørn jumped in.

- Les traces montrant que Bjørn a plongé.

Bjørn wasn't harmless.

Bjørn n'était pas inoffensif.

Bråten thinks Bjørn killed himself.

Bråten pense que Bjørn s'est tué.

Bjørn Werner loved his sister passionately.

Bjørn Werner aimait sa sœur passionnément.

And Bjørn got ill. "What I love and cannot own, nobody else can touch."

Et ça a rendu Bjørn malade. "Ce que j'aime mais ne peut avoir, personne d'autre n'y touchera."

Bjørn moved up here and was possessed.

Bjørn a emménagé ici et il était possédé.

Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.

Bjørn et Lillian ont fait le même rêve avec des légères variations.

And the furry creature who saved her and took her down was Bjørn.

Et la créature velue qui la sauve et l'entraîne au fond, c'est Bjørn.

Bjørn Werner!

Bjørn Werner!

Björn, we're substituting.

Björn, changement.

ralf Sandström heads the ball to Björn Nordquist.

Sandström de Ia tête vers Björn Nordquist.

Can't you do Bjorn Borg?

Tu peux faire Bjorn Borg?

- Bjorn's not coming.

- Bjorn ne vient pas

Bjrn Borg... yes.

Björn Borg...

I'm calling Bjorn and getting "shiatsued."

Je vais me faire masser par Bjorn.

Have someone find Rannveig.

Björn, fais chercher Rannveig.

Björn!

Björn!

Get to bed, Björn!

Dépêche-toi de te coucher!

Message for Björn. The wine has arrived.

Dites à Björn que le vin est arrivé.

The wine's is here, get Björn!

Allez chercher Björn, le vin est arrivé!

Bring a bottle of port so that we can toast the day.

Apporte une bouteille de porto, Björn, pour que l'on boive à cette grande journée.

Well I'm going to talk to Björn in his office.

Je vais voir Björn dans son bureau.

Or through Björn?

Ou alors, par Björn?

You move into Björn's office to begin with. He is going to move out his things

Pour commencer, vous logerez dans le bureau de Björn qui déménagera ses affaires.

Björn you've got the rings.

Björn, les alliances!

Björn must be ill.

Björn doit être malade.

Good-day Björn.

Bonjour, mon Björn.