Blanco traduction Français
287 traduction parallèle
General Blanco's body was found this morning.
Le corps sans vie du général Blanco a été retrouvé ce matin.
General Blanco was my mentor, sir.
Le général Blanco était mon mentor.
And Pedro Blanco.
Et Pedro Blanco.
- The western ridge and here's the camp. - Yep.
- Les confins ouest de Blanco Canyon.
I wait for his words at the end of the canyon.
J'attendrai ses ordres aux confins de Blanco Canyon.
They live like a pack of wild dogs up in Blanco Canyon.
Ils vivent comme une bande de coyotes, à Blanco canyon.
You rode into my place and beat my men for the last time. And I give you warning'You set foot in Blanco Canyon once more and this country's gonna run red with blood till there ain't one of us left.
Vous êtes venu chez moi battre mes hommes pour la dernière fois, et je vous avertis, si vous posez un pied à Blanco canyon, le sang coulera dans ce pays jusqu'à notre mort à tous deux.
I'm going into Blanco Canyon.
À Blanco canyon.
What business do you have in Blanco Canyon?
Qu'avez-vous à y faire?
How do you like Blanco Canyon?
Que pensez-vous de Blanco canyon?
The Hannasseys will have no peace till the bones of Henry Terrill is bleaching'in Blanco Canyon!
Les Hannassey ne vivront pas en paix avant que les os de Henry Terrill ne blanchissent au fond du canyon.
- Like on his way to Arroyo Blanco?
- Comme pour aller à Arroyo Blanco?
Manuel, sirvase buscar mi equipaje qué está en el automóvil blanco y lo trae a la sala número siete.
Manuel, sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
Is that how you feel, Whitey?
C'est ce que tu penses, Blanco?
No, not in color. Blanco and black.
Pas de la couleur, du noir et blanc!
Blanco and black!
Noir et blanc!
Blanco and black! Be to be idiotic!
Espèce d'enculé!
Alone four retarded they record today in Blanco and Black
Les marchands de glace.
Blanco and black? Do you want white and black?
" Tu veux du noir et blanc?
From under his mattress.
- C'était sous son matelas. - San Rio Blanco?
Yep. I looked it up, and San Rio Blanco is a little town in the hills above Acapulco.
San Rio Blanco est une ville dans les collines au-dessus d'Acapulco.
Tomorrow morning, I wanna be on my way to San Rio Blanco.
Demain matin, je veux être en route pour San Rio Blanco.
I stopped back at San Rio Blanco.
Je me suis arrêté à San Rio Blanco.
Then he signs it "Uncle Whitey".
Signé "oncle Blanco".
Yo, Offey!
Eh, blanco!
Hey, ofay!
Eh, blanco!
Are they as bad as Major Max and the Mano Blanco?
Pire que le Major Max et la Main Blanche?
He gave us the Mano Blanco.
Chacon crée la Main Blanche!
The Mano Blanco doesn't hate you, but you make trouble for Mr. Gomez.
La Mano Blanca ne te hait pas, mais Major Max... Tu agaces M. Gomez.
* Blanco / * the coffee is ready.
* Blanco, / * le café est prêt.
Yo, white boy, I'm talkin'to you, man.
Yo, blanco, je te parle, mec.
- Come here you little white chicken shit! Greaser!
Approche, trouillard de Blanco!
You shouldn't be getting your hands dirty, ángel blanco.
Tu devrais pas te salir les mains, Angel Blanco.
- My name is Benny Blanco from the Bronx.
- Benny Blanco, du Bronx.
Carlito, I see you was talkin to Benny Blanco before.
Carlito, je t'ai vu parler à Benny Blanco.
Benny Blanco from the Bronx.
Benny Blanco, du Bronx.
- Benny Blanco from the Bronx!
- Benny Blanco, du Bronx!
But she belongs to Benny Blanco now.
Mais elle est à Benny Blanco, maintenant.
You remember Benny Blanco from the Bronx?
Tu te souviens de Benny Blanco du Bronx?
Don't worry about Benny Blanco.
T'inquiète pas pour lui.
Mr. Benny Blanco says it's gonna be okay.
M. Blanco dit qu'il n'y a pas de problème.
This is from Benny Blanco.
De la part de Benny Blanco.
Okay, Benny Blanco from the Bronx.
Ecoute-moi bien, Benny Blanco du Bronx.
Benny Blanco from the Bronx?
Benny Blanco, du Bronx?
Lázaro Eccehomo Mora Blanco,
Lázaro Eccehomo Mora Blanco, carte d'identité n ° 7435,
Shut the door. Why did you bring honkie in here?
Pourquoi tu fais rentrer ce blanco?
- What's your problem? My problem is : you love the white kid!
Le problème, c'est que tu l'as à la bonne, ce blanco.
Ive driven Carrero Blanco " s.
Jai conduit Carrero Blanco.
Play "El Sombrero Blanco".
Jouez "El Sombrero Blanco".
- May I remind Your Highness that the grandees are here... the ladies are here to felicitate You on the anniversary of Monte Blanco. - Why isn't it?
- Et pourquoi donc?
- San Rio Blanco?
C'est tout?