Bobbi traduction Français
421 traduction parallèle
Bobbi woodson used to be my best friend.
Bobbie Woodson était ma meilleure amie.
This is Bobbi.
C'est Bobbi.
Did Bobbi pick up my messages yet?
Elliott. Bobbi a reçu mes messages?
You don't think that Bobbi had anything to do with that?
Vous ne croyez pas que Bobbi y soit impliquée.
Bobbi has threatened me over the phone.
Bobbi m'a appelé pour me menacer.
But I didn't tell them about Bobbi.
Mais je ne leur ai pas parlé de Bobbi.
Do you know why Bobbi came to see me in the first place?
Savez-vous pourquoi Bobbi est venue me voir?
There was Dr. Elliott, and there was Bobbi.
D'un côté, il y avait le Dr. Elliott... de l'autre, il y avait Bobbi.
Bobbi came to me to get psychiatric approval for a sex-reassignment operation.
Bobbi est venu me demander mon approbation... pour une intervention.
But as much as Bobbi tried to get it, Elliott blocked it.
Mais plus Bobbi essayait de l'obtenir... plus Elliott la bloquait.
So Bobbi got even.
Alors, Bobbi s'est vengée.
You mean, when Elliott got turned on, Bobbi took over?
Et quand Elliott était excité... Bobbi prenait le contrôle?
It was like Bobbi's red alert.
C'était comme l'alerte rouge de Bobbi.
Elliott's penis became erect and Bobbi took control, trying to kill anyone that made Elliott masculinely sexual.
Quand Elliott avait une érection... et que Bobbi prenait le contrôle en essayant de tuer... quiconque réveillait sa masculinité.
When Elliott came to my office, it was the first time I saw Bobbi's masculine self.
Quand Elliott est venu à mon bureau... je voyais pour la première fois le côté masculin de Bobbi.
When he told me that he thought Bobbi had killed Mrs. Miller, he was confessing himself.
Quand il a dit qu'il croyait que Bobbi avait tué Mme Miller... c'était sa propre confession.
Bobbi, what is going on?
Bobbi, qu'est-ce qui se passe?
Bobbi and Phoebe are gonna throw me a shower.
Bobbi et Phoebe veulent enterrer ma vie de jeune fille.
Bobbi was less shocked, of course.
Bobbi était moins choquée évidemment.
- Bobbi Flekman.
- Bobbi Flekman.
How ya doin'?
BOBBI FLEKMAN Artist Relations, Polymer Records
Bobbi, can I tear you away from all this?
Je peux t'enlever un moment?
Bobbi Campbell, self... appointed K.S. Poster boy.
Bobbi Campbell, l'auto... nommé Modèle pour poster.
Bobbi Campbell is fighting for his life.
Bobbi Campbell se bat pour sa vie.
Bobbi Campbell go ahead.
Bobbi Campbell levez vous.
WHO'S THAT, BOBBI? YEAH.
Qui ça, Bobbi?
BOBBI'S THE KIND OF GIRL THAT CAN MAKE YOU FORGET THAT SHIT-STORM BACK THERE JUST BY THE WAY SHE CRINKLES HER BROW, I SWEAR.
Bobbi est le genre de fille qui te fera oublier ces horreurs juste à sa façon de plisser le front.
MM-HMM. BOBBI?
Bobbi?
DALTON, THIS IS BOBBI.
Dalton, je te présente Bobbi.
BOBBI, THIS IS- - THIS IS DALTON SCOTT, THE GUY I'M ALWAYS TALKING ABOUT.
Bobbi, voici Dalton Scott, dont je parle tout le temps.
HEY, DALTON, WANT TO DANCE WITH BOBBI?
Hé, Dalton, tu veux danser avec Bobbi?
I'M WRITING BOBBI A POSTCARD NOW, TELLING ABOUT IT.
J'écris une carte à Bobbi pour lui raconter tout ça.
BOBBI.
Bobbi...
YOU'LL BE PLEASED TO KNOW, KIDDIES, THAT THINGS TURNED OUT PRETTY WELL FOR BOBBI.
Sachez, les amis, que ça s'est pas mal terminé pour Bobbi.
Zachs. Bobbi Zachs.
Bobby Zachs.
Bobbi!
Bobbi!
Bobbi Fallon, BPI.
Bobbi Fallon, BPI.
- Bobbi, sorry I'm late.
- Bobbi, désolée du retard.
Turner tasked me with informing you that Congresswoman Bobbi Latham will arrive at 0800.
Turner vous informe que la députée Bobbi Latham arrivera à 8h00.
Bobbi Latham grew up on the streets of Detroit.
Bobbi Latham a grandi dans les rues de Detroit.
Colonel Turner, Congresswoman Bobbi Latham is here to see you, sir. - Pleasure to meet you.
Colonel Turner, la députée Bobbi Latham.
Call me Bobbi.
Ça reviendrait au même.
Bobbi, you have an agenda. I have a client.
Bobbi, vous avez un programme politique.
- Bobbi.
- Bobbi.
Bobbi, we need to talk.
Il faut qu'on parle.
Bobbi, this whole story is based on speculation, innuendo, hearsay and anonymous sources.
Bobbi, cette histoire se fonde sur des hypothèses, sous-entendus, ouï - dire et sources anonymes.
- Bobbi Flekman. - Who is it?
Qui est-ce?
Yes, Bobbi Flekman!
Bobbi Flekman!
- This is 1982!
- C'est 1982, Bobbi.
BOBBI'S A GREAT DANCER.
Bobbi est une grande danseuse.
So do I, Bobbi.
Moi aussi.