Body asleep traduction Français

Body asleep.

Corps endormi.

- Body asleep.

- Corps endormi.

[whispering] Body asleep.

[chuchotement] Corps endormi.

[sighs ] [ whispering] Body asleep.

[soupirs] Corps endormi.

[whispering] Body asleep.

Corps endormi.

♪ ♪ [whispering] Body asleep.

♪ ♪ Corps endormi.

He lay forward, cramping himself against the line with his body putting all his weight on his left hand, and he was asleep.

Il s'étendit en se cramponnant à la ligne de tout son corps, tout son poids sur la main gauche, et il s'endormit.

When he's asleep for example ; the body says one thing, the brain the other - thus his condition.

Quand il dort par exemple, le corps dit une chose, le cerveau une autre...

When my hand touches your body, the little birds fall asleep.

LORSQUE MES MAINS... TOUCHERONT TON CORPS, LES PETITS OISEAUX...

What, you think I sell your body while you're asleep?

Tu penses que je vendrais ton corps quand tu dors?

Like somebody was stretching my body parts when I was asleep.

Comme si on étirait mon corps pendant que je dormais.

Sometimes she'd fall asleep, and I'd try my hardest not to stare at her body,

Et tout ce qu'elle m'a répondu fut "Vraiment?"

Beneath the earth in veins asleep I'll use to clothe your body

Sous le lit de la terre J'en couvrirai ton corps

It's, like, my body is awake and my... my mind is asleep.

Je voulais pas qu'on le fasse.

According to the officers, you told them you were asleep when the body was discovered.

Vous avez dit aux agents que vous dormiez quand on a trouvé le corps.

Yeah, well, it was a lot easier to use your body when you were asleep.

Ouais, eh bien, c'était beaucoup plus facile de le faire pendant que vous dormiez.

Even when we became half-human, half-Yoma and pain ran through our entire body, we were able to fall asleep by holding onto each other.

Même tourmentées par la douleur de devenir mi-femmes mi-bêtes, nous dormions l'une contre l'autre.

Can you tell from a drawing if a body is dead, or simply asleep?

Qui peut dire, à partir d'un dessin, si un corps est mort ou endormi?

Yeah, your brain's awake, but your body's still asleep and you're dreaming.

Le cerveau est éveillé, mais le corps est endormi et on continue de rêver.

All the wonderful air and exercise allows your body to relax... and for you to fall asleep.

L'air et la fatigue physique permettent à ton corps de se détendre pour que tu puisses dormir.

My body falls asleep forever.

Mon corps s'endort à jamais.

He's still gonna take over my body once I fall asleep whether I allow him to or not.

Il prendra toujours le contrôle de mon corps dès que je m'assoupirai que je l'y autorise ou pas.

My whole body is asleep.

Tout mon corps est endormi.

But he fell asleep - he... he was asphyxiated by the weight of his own body.

Mais il s'est endormi... il... a été asphyxié par le poids de son propre corps.

- He was here when I fell asleep, but I heard a noise, and when I got to the deck, I saw his body floating away.

Il était là avant que je me couche, mais j'ai entendu un bruit et quand je suis montée sur le pont, j'ai vu son corps dériver.

I'm a traveler living inside your wife's body while my real body is asleep in a cave under the town.

Je suis un Voyageur dans le corps de ton épouse pendant que le mien repose dans une grotte sous la ville.

You hijacked my body while I was asleep and you stole my dead girlfriend.

Tu as pris mon corps en otage pendant mon sommeil et volé le cadavre de ma copine.