Both gasp traduction Français
59 traduction parallèle
[Both Gasp] James Woods!
- James Woods!
AND ALL CATS TO BE BANNED FROM FRANCE. [BOTH GASP]
GANT DROIT MANCHE DROITE
[Both Gasp]
- Que s'est-il passé?
In other news, Thomas Edison, the greatest inventor of all time [Both Gasp] - is apparently still inventing... despite the notable handicap of being dead.
Autre nouvelle, Thomas Edison, le grand inventeur, inventerait encore des choses malgré son handicap d'être mort.
- [Both Gasp] - Quick!
Vite, allons à la grange!
- [Both Gasp]
Alléluia!
- [Both Gasp] - Welcome to my nightmare.
Bienvenue dans mon cauchemar.
- [Both Gasp] - Now eat it.
- Bouffe-le.
- [Both Gasp] I guess I'll just crawl back to live in a sewer... periodically emerging to sue you. - What?
Je suis un monstre?
( both gasp ) knitting pattern guy has come to life, qualified as a doctor, and asked you out?
Le mec modèle a pris vie, c'est un médecin qui sort avec toi.
( BOTH GASP ) There's 1 25 calories of pure fat per tablespoon.
Il y a 125 calories de graisse pure par cuillère à soupe.
The door, it's not- - [both gasp] what the hell?
La porte ne... Qu'est-ce qui se passe?
( both gasp ) Yes, my lord.
( exhalation ) Oui, mon seigneur.
( both gasp )
( exhalations )
[Both gasp] - See, I'm good at this.
Tu vois, moi je suis bon.
[Both gasp]
Nous pensions à l'époque que nous pourrions terminer le vaisseau sans que cela affecte l'exigeant planning de lancement. - Avec le recul...
- [wood cracks, creaks ] - [ both gasp]
( BOIS QUI CRAQUE )
( Both gasp ) This here is a mugging!
( halètements ) Ceci est une agression!
( Door slams shut, both gasp )
( Des portes se ferment, les deux halètent )
( Both gasp )
( les deux halètent )
[Both gasp] Oh, my Lord.
Seigneur.
This is a stickup! ( both gasp )
C'est un braquage!
[Both gasp]
[Les deux Halètent]
( Both gasp ) A witness.
Un témoin.
[BOTH GASP]
[LES DEUX S'EXCLAMENT]
- ( BOTH GASP ) - ( BOTH WHIMPER ) - Look at that.
Regardez ça.
[Both gasp] Earl, that was inspiring.
( les deux respirent fort ) Earl, c'était inspirant.
"Sure, babe." [Both gasp]
"Bien sûr, bébé" [les deux soufflent]
- Well done. - ( Both gasp )
Bien fait.
[Both gasp]
[LES DEUX HALÈTENT]
- [Both gasp] - I need to get it sized
Je dois la faire réajuster
[Both gasp] In my office, now!
Dans mon bureau, tout de suite!
[Both gasp] De Blasio's been mayor for a couple of months, and now we're suddenly living in Baghdad?
De Blasio est maire depuis deux mois, et maintenant on vit à Bagdad?
( Both gasp ) Ahh, Derrick, all right.
Très bien, Derrick.
[Both gasp ] [ Growling]
[ILS HALÈTENT ] [ GROGNEMENTS]
[Both gasp]
Il est innocent.
[Both Gasp, Scream] Help me!
Aidez-moi!
- [Both Gasp ] - [ Grunts] If somebody's in here, you're in for some serious ass forkir!
S'il y a quelqu'un, vous allez goûter à la fureur de ma fourche.
- [Humming ] - [ Both Gasp] What do you have to say about the Leader now, huh?
Que dites-vous du chef, maintenant?
- [Both Gasp] - Did they like it?
- Ça leur a plu?
[Both Gasp ] - Look, They're towing away a Range Rover, - [ All Gasp]
Ils embarquent une Range Rover.
- [Both Gasp ] - [ Chuckles] Well, it's not like that's a crime.
Ce n'est pas un crime.
My service said that both of your legs were- - [gasp]
On m'a dit que vos deux jambes etaient...
- [Both Gasp]
Allez au diable.
( both gasp ) I'm so sorry.
Je.. je suis tellement désolé.
[Both gasp] Oh, my god!
Oh mon Dieu!
( both gasp ) Anything?
Vous avez quelque chose?
Uh... Okay, dude. [BOTH GASP]
Ok.
[both gasp]
( EXCLAMATIONS )
Both : [Gasp]
Les deux : [pet]
[Knock on door ] Both : [ Gasp] - Jody.
- Jody.
gasp 71
gasps 2875
gasping 593
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both grunting 124
both sides 54
both screaming 34
gasps 2875
gasping 593
both of us 267
both of you 1783
both of them 366
both laugh 381
both grunting 124
both sides 54
both screaming 34
both laughing 234
both hands 46
both times 46
both grunt 36
both dead 17
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17
both hands 46
both times 46
both grunt 36
both dead 17
both of' em 29
both moaning 27
both chuckling 67
both scream 23
both groan 17